DK Osseo-Asare: What a scrapyard in Ghana can teach us about innovation
DK Osseo-Asare: Qué puede enseñarnos un chatarrero en Ghana sobre innovación
DK Osseo-Asare creates architecture with and for the people that design overlooks. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the Odaw River.
que vive en el río Odaw.
from the Korle Lagoon,
de la laguna de Korle,
into the Gulf of Guinea.
hacia el Golfo de Guinea.
take apart all kinds of things,
la gente desmonta todo tipo de cosas,
de Agbogbloshie es famoso
of the downside of technology:
del lado malo de la tecnología:
obsolescencia planificada.
from around the world end their life,
de todo el mundo terminan su vida,
that the media loves to show,
a los medios les encanta mostrar,
burning wires and cables
quemando cables y alambres
y llantas viejas como combustible,
and the environment.
y al medio ambiente.
the global ecosystem,
ingresan al ecosistema global,
de la cadena alimentaria.
from Agbogbloshie,
aprender de Agbogbloshie,
from city- and nationwide is brought.
de la ciudad y de todo el país.
make it their business
convierten en su negocio
aluminum, steel, glass, plastic
aluminio, acero, vidrio y plástico
to mine materials from our waste.
extraer materiales de nuestros residuos.
silver, platinum, palladium
plata, platino y paladio
nuestros productos electrónicos
from beneath the surface of the earth.
de debajo de la superficie de la tierra.
materials, parts and components
recuperar materiales, partes y componentes
of electric plugs.
de los enchufes eléctricos.
components that are still functional.
destruyen componentes aún funcionales.
like this one in Agbogbloshie
reparación como este en Agbogbloshie
of technicians across the country
de técnicos en todo el país
and electronic equipment,
eléctricos y electrónicos,
to consumers that may not be able to buy
consumidores que quizás no puedan comprar
una computadora nueva.
there are young hackers in Agbogbloshie --
hay jóvenes hackers en Agbogbloshie
sense of that word --
sentido de esa palabra—
how to take apart computers
desarmar computadoras,
how to give them new life.
cómo darles una nueva vida.
that making is a cycle.
que hacer es un ciclo.
that enable us to make something anew.
que nos permiten hacer algo nuevo.
las botas de trabajo,
from all over the city,
plástico de toda la ciudad,
como materia prima a las fábricas
as feedstock to factories
and microwaves and washing machines
microondas y lavadoras
para una nueva construcción;
se convierten en estufas;
se convierten en cinceles
from the radiators of fridges
de los radiadores de las neveras
ornaments for the building industry,
para la industria de la construcción,
the street in the Agbogbloshie market
en el mercado de Agbogbloshie
ovens, stoves and smokers,
y ahumadores de fabricación local,
de las sopas de palmito,
like this one by welders like Mohammed,
este por soldadores como Mohammed,
de la corriente de desechos
from the waste stream
out of old car parts.
con partes viejas de autos.
they use look like this,
que usan se ven así,
by specially coiling copper
enrollando cobre
recovered from old transformer scrap.
de chatarra de transformador viejo.
just next to Agbogbloshie
justo al lado de Agbogbloshie
that power local fabrication.
fabricadas localmente
que hay una transferencia
there's a transfer of skills and knowledge
a través de generaciones
through heuristic learning,
a través del aprendizaje heurístico,
estudiantes en la escuela,
of many students in school,
and memorize them.
y las memorizan.
pero el verdadero problema es que
or their inherent entrepreneurial power.
su poder emprendedor latente o inherente.
pero no cómo hacer cosas.
Yasmine Abbas and I asked:
Yasmine Abbas y yo preguntamos:
in the informal sector
fabricantes en el sector informal
of students and young professionals
estudiantes y jóvenes profesionales
arts and mathematics --
artes y matemáticas—
impulsado por STEAM
"Sankofa Innovation," which I'll explain.
"Innovación Sankofa", que explicaré.
en el depósito de chatarra
convertirse en grabadoras láser,
become laser etchers,
de servidores antiguos
making 3D printers out of e-waste.
hace impresoras 3D de basura electrónica.
young people from different backgrounds
de diferentes orígenes
anything to do with each other,
nada que ver unos con otros,
about how they could collaborate
sobre cómo podrían colaborar
new machines and tools
nuevas máquinas y herramientas
and strip copper instead of burning it,
y pelar cobre en lugar de quemarlo,
recovered from dead electronics,
con componentes
electrónicos muertos,
for the first time in Agbogbloshie.
por primera vez en Agbogbloshie.
with over 1,500 young people,
con más de 1500 jóvenes,
and scrap dealers
y comerciantes de chatarra
to develop a platform
para desarrollar una plataforma
space for crafting,
para la elaboración artesanal,
que es prefabricado y modular;
which is prefab and modular;
based on what makers want to make;
personalizadas en función
y una aplicación comercial.
with the needs of the scrap dealers
con las necesidades
en primer lugar,
to arm them with information
suficiente armarlos con información
their recycling processes;
sus procesos de reciclaje ecológicos;
for new scrap and new buyers
están buscando chatarra nueva
is finding buyers who will pay more
compradores que paguen más
en todo el ecosistema,
parts, components, tools, blueprints
piezas, componentes, herramientas, planos
to let customers and clientele
de dejar que los clientes
to make a french fry machine.
máquina de freír papas a la francesa.
that there are end users
que hay usuarios finales
pueda convertir esto
that can make them a french fry machine,
looking how they can collect this scrap,
cómo pueden recolectar esta chatarra,
into an input for new making.
entrada para cosas nuevas.
that knot of not knowing
ese nudo de no saber
necesitan para hacer lo que quieren hacer.
to make what they want to make.
kiosk in Agbogbloshie,
de espacio creativo en Agbogbloshie,
contrario de una escuela:
and experimental making
y fabricación experimental
with remaking and unmaking.
had to be made from scratch
tenía que hacerse desde cero
simple trusses which bolt together.
cerchas simples que se atornillan.
one module with semi-skilled labor,
un módulo con mano de obra semicalificada,
plantillas y plataformas,
and jigs and rigs,
build these standardized parts
estas piezas estandarizadas
de soldadores artesanales
de soldadura hechas en Agbogbloshie,
welding machines,
que pueden bloquear,
and stack to make workbenches,
y pilas para hacer bancos de trabajo,
en función de lo que se quiera hacer.
based on what you want to make.
en Agbogbloshie
to other maker ecosystems.
a otros ecosistemas de fabricantes.
three years of testing
tres años de pruebas
to some pretty horrific abuse.
algunos abusos bastante horribles.
the results of that testing,
de esa prueba,
an upgraded version of this makerspace.
una versión mejorada de este makerspace.
and fixed in place,
costoso y fijo en su lugar,
and kitted out incrementally
y equipar de forma incremental
adquieren recursos.
un cobertizo de herramientas,
y revisar las herramientas
to make what it is they want to make.
para hacer lo que quieran.
we're planning to also add
también estamos planeando agregar
together with robots.
cocrear junto con robots.
un conjunto de partes
within the informal sector
dentro del sector informal
through an open-source process.
a través de un proceso de código abierto.
makerspace system
to gather the resources they need
reunir los recursos que necesitan
lo que quieren hacer;
what they want to make;
to generate steady income;
a fin de generar ingresos estables;
not only their reputation as a maker,
no solo su reputación como fabricante,
Adinkra symbols of the Akan peoples
más poderosos de los pueblos Akan
reaching onto its back to collect an egg,
llega a su espalda para recoger un huevo,
as "return and get it,"
como "regresar y obtenerlo"
an individual or a community or a society
o una comunidad o una sociedad
they have to draw on the past.
tiene que recurrir al pasado.
existing ways of doing,
formas existentes de hacer,
de sus antepasados.
future for Africa today.
futuro incluyente para África.
for methods and for models,
para métodos y modelos,
be able to connect,
not "either-or" paradigm,
"ambos y", no "o uno u otro"
of this growing network
de esta creciente red
across the continent
e incubadoras en todo el continente
and political boundaries,
fronteras nacionales y políticas,
innovation in Africa
rediseñar la innovación en África
of makers at the grassroots.
los fabricantes en las bases.
e-waste dump in the world,
electrónicos más grande del mundo,
is a place where you throw things away
es un lugar donde uno tira cosas
es donde se desmontan las cosas.
you take things apart.
that no longer has any value,
ya no tiene ningún valor,
that you recover
es algo que se recupera
to remake something new.
para rehacer algo nuevo.
are already pioneering and leading
ya son pioneros y líderes
ABOUT THE SPEAKER
DK Osseo-Asare - DesignerDK Osseo-Asare creates architecture with and for the people that design overlooks.
Why you should listen
Africa today has the youngest population and fastest rate of urbanization on the planet. How can we amplify indigenous innovation continent-wide to accommodate the needs of Africa’s next billion urban dwellers? Collaborating with thousands of young people in West Africa over the past decade, DK Osseo-Asare has pioneered new approaches to design and deliver architecture and inclusive innovation to people living in resource-constrained environments: reframing the micro-architectures of "kiosk culture" as urban infrastructure for resilience; experimenting with "bambots," or bamboo architecture robots; and prototyping off-grid in the Niger Delta an open-source model of hybrid rural/urban development for Africa.
In 2012, Osseo-Asare and Yasmine Abbas launched the Agbogbloshie Makerspace Platform (AMP), a community-based project to empower grassroots makers in Africa and beyond. Co-designed with over a thousand youth in and around Agbogbloshie scrapyard in Accra, Ghana -- infamously mischaracterized as "the world's largest e-waste dump" -- AMP Spacecraft is an open architecture for "crafting space" that links a mobile structure with modular toolsets to help makers make more and better, together. AMP has deployed three spacecraft to date, with the goal of networking a pan-African fleet of maker kiosks that enable youth to reimagine (e-)waste as raw material for building digital futures, recycle better and unlock their creative potential to remake the world.
Osseo-Asare is co-founding principal of Low Design Office (LOWDO), a trans-Atlantic architecture and integrated design studio based in Ghana and Texas. He co-founded the Ashesi Design Lab as Chief Maker and is Assistant Professor of Architecture and Engineering Design at Penn State University, where he runs the Humanitarian Materials Lab (HuMatLab) and serves as Associate Director of Penn State’s Alliance for Education, Science, Engineering and Design with Africa (AESEDA).
DK Osseo-Asare | Speaker | TED.com