DK Osseo-Asare: What a scrapyard in Ghana can teach us about innovation
DK Osseo-Asare: Ce qu'une décharge au Ghana nous apprend sur l'innovation
DK Osseo-Asare creates architecture with and for the people that design overlooks. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
vivant dans la rivière Odaw.
in the Odaw River.
from the Korle Lagoon,
emprunté pris sur le lagon Korle
into the Gulf of Guinea.
sur le Golfe de Guinée.
take apart all kinds of things,
toutes sortes de choses,
of the downside of technology:
des travers de la technologie :
from around the world end their life,
pour tous les appareils du monde,
that the media loves to show,
que les médias adorent montrer,
burning wires and cables
en train de brûler fils et câbles
comme combustible,
and the environment.
et à l'environnement.
the global ecosystem,
qui pénètrent l'écosystème,
de la chaîne alimentaire.
from Agbogbloshie,
from city- and nationwide is brought.
collectés à l'échelle nationale.
que des boîtes noires.
ni de quoi elles sont composées.
make it their business
aluminum, steel, glass, plastic
l'aluminium, l'acier, le verre, le cuivre
to mine materials from our waste.
de recycler ces matériaux de nos déchets.
silver, platinum, palladium
de platine et de palladium
from beneath the surface of the earth.
extrait d'une mine.
materials, parts and components
récupérer matière, pièces et composants
of electric plugs.
d'une prise électrique.
components that are still functional.
les composants encore fonctionnels.
comme celui-ci à Agbobloshie
like this one in Agbogbloshie
of technicians across the country
de techniciens à travers le pays
and electronic equipment,
électriques et électroniques
aux clients qui ne peuvent s'offrir
to consumers that may not be able to buy
there are young hackers in Agbogbloshie --
de jeunes hackers à Agbogbloshie
sense of that word --
how to take apart computers
démonter des ordinateurs
how to give them new life.
et leur donner une nouvelle vie.
that making is a cycle.
que créer est un cycle,
that enable us to make something anew.
qui nous permettront de créer à nouveau.
des chaussures de travail,
from all over the city,
le plastique à travers la ville,
as feedstock to factories
matière première aux entreprises
and microwaves and washing machines
et machines à laver
de nouvelles constructions ;
deviennent des réchauds ;
deviennent des burins
toujours plus d'objets ;
from the radiators of fridges
des radiateurs de frigos
ornaments for the building industry,
des objets décoratifs,
the street in the Agbogbloshie market
au marché d'Agbobloshie
ovens, stoves and smokers,
réchauds et barbecues, faits localement,
des soupes à la noix de palme,
like this one by welders like Mohammed,
de rue comme Mohammed,
from the waste stream
du flux des déchets
de vieilles pièces de voitures.
out of old car parts.
they use look like this,
by specially coiling copper
à partir de cuivre enroulé
recovered from old transformer scrap.
des restes de vieux transformateurs.
just next to Agbogbloshie
juste à côté d'Agbogbloshie
that power local fabrication.
qui poussent la fabrication locale.
there's a transfer of skills and knowledge
le transfert de compétences et de savoirs
d'un enseignement actif et ludique,
through heuristic learning,
of many students in school,
les étudiants à l'école,
and memorize them.
et les apprennent.
mais le vrai problème, c'est que
or their inherent entrepreneurial power.
un potentiel esprit d'initiative
Yasmine Abbas and I asked:
Yasmine Abbas, nous nous sommes demandé :
si nous pouvions coupler
in the informal sector
of students and young professionals
des étudiants et jeunes professeurs
arts and mathematics --
arts et mathématiques -
"Sankofa Innovation," which I'll explain.
« Sankofa Innovation ».
dans la décharge
nous pouvons exploiter
become laser etchers,
transformerait en graveurs laser,
making 3D printers out of e-waste.
des imprimantes 3D à partir de e-déchets.
young people from different backgrounds
de milieux différents
anything to do with each other,
rien à faire ensemble,
about how they could collaborate
comment ils pourraient coopérer
new machines and tools
des machines et des outils
and strip copper instead of burning it,
et broyer le cuivre plutôt que le brûler,
des tuiles en plastique,
recovered from dead electronics,
à partir de composants recyclés,
for the first time in Agbogbloshie.
la première fois à Agbobloshie.
with over 1,500 young people,
plus de 1 500 jeunes gens,
and scrap dealers
et ferrailleurs
to develop a platform
pour développer une plateforme
et un espace numérique pour l'artisanat,
space for crafting,
which is prefab and modular;
préfabriqué et modulaire ;
based on what makers want to make;
de ce que les créateurs veulent créer ;
with the needs of the scrap dealers
pour répondre aux besoins des ferrailleurs
to arm them with information
pas suffisant de les barder d'informations
their recycling processes;
leurs méthodes de recyclage :
for new scrap and new buyers
à recycler et de nouveaux acheteurs,
is finding buyers who will pay more
des acheteurs qui paieront plus
cet écosystème tout entier,
parts, components, tools, blueprints
pièces, composants, outils, plans
prévu de fabriquer.
to let customers and clientele
d'informer leur clientèle
to make a french fry machine.
fabriquer une friteuse.
that there are end users
that can make them a french fry machine,
qui puisse leur fabriquer une friteuse
comment collecter ces déchets
looking how they can collect this scrap,
pour de nouvelles créations.
into an input for new making.
that knot of not knowing
cette inconnue
to make what they want to make.
répondre à leurs besoins.
kiosk in Agbogbloshie,
à Agbogbloshie,
and experimental making
empirique et expérimentale
with remaking and unmaking.
had to be made from scratch
tout doit être fabriqué de A à Z
simple trusses which bolt together.
métalliques fixées les unes aux autres.
one module with semi-skilled labor,
suffisent pour assembler un module,
and jigs and rigs,
le matériel et les installations
build these standardized parts
ces éléments standardisés
de soudeurs artisanaux
welding machines,
de fabrication locale,
and stack to make workbenches,
et s'empiler pour créer des établis,
based on what you want to make.
à Agbogbloshie
to other maker ecosystems.
aux autres écosystèmes de créateurs.
three years of testing
terminé les trois années de test
to some pretty horrific abuse.
the results of that testing,
an upgraded version of this makerspace.
une version améliorée.
and fixed in place,
imposante, chère et fixe,
and kitted out incrementally
équipé au fur et à mesure
comme une cabane à outils,
regarder les outils
to make what it is they want to make.
pour créer ce qu'ils souhaitent.
we're planning to also add
nous avons prévu d'ajouter
together with robots.
de coopérer avec des robots.
dans le secteur informel
within the informal sector
through an open-source process.
grâce à des logiciels libres.
ce système complet d'atelier
makerspace system
to gather the resources they need
de rassembler les ressources
what they want to make;
et par transmission ;
en plus grande quantité ;
to generate steady income;
générer un revenu stable ;
not only their reputation as a maker,
leur réputation de créateur
Adinkra symbols of the Akan peoples
symboles Adinkra créés par les Akans
reaching onto its back to collect an egg,
se retournant pour prendre un œuf,
as "return and get it,"
« retourne-toi et ramène-le »,
une communauté ou une société
an individual or a community or a society
de s'appuyer sur le passé
they have to draw on the past.
les procédés actuels,
existing ways of doing,
future for Africa today.
ouvert à tous en Afrique.
for methods and for models,
qui fonctionnent déjà,
nous pourrions relier,
be able to connect,
« tous ensemble » que « l'un ou l'autre »,
not "either-or" paradigm,
of this growing network
de ce réseau croissant
across the continent
d'incubateurs à travers le continent,
and political boundaries,
nationales et politiques,
innovation in Africa
un réseau d'innovation en Afrique
des créateurs locaux.
of makers at the grassroots.
décharge électronique du monde,
e-waste dump in the world,
est un endroit où on jette des choses
is a place where you throw things away
you take things apart.
n'ont plus aucune valeur,
that no longer has any value,
peuvent être récupérés
that you recover
quelque chose de neuf.
to remake something new.
en train d'innover et de mener
are already pioneering and leading
ABOUT THE SPEAKER
DK Osseo-Asare - DesignerDK Osseo-Asare creates architecture with and for the people that design overlooks.
Why you should listen
Africa today has the youngest population and fastest rate of urbanization on the planet. How can we amplify indigenous innovation continent-wide to accommodate the needs of Africa’s next billion urban dwellers? Collaborating with thousands of young people in West Africa over the past decade, DK Osseo-Asare has pioneered new approaches to design and deliver architecture and inclusive innovation to people living in resource-constrained environments: reframing the micro-architectures of "kiosk culture" as urban infrastructure for resilience; experimenting with "bambots," or bamboo architecture robots; and prototyping off-grid in the Niger Delta an open-source model of hybrid rural/urban development for Africa.
In 2012, Osseo-Asare and Yasmine Abbas launched the Agbogbloshie Makerspace Platform (AMP), a community-based project to empower grassroots makers in Africa and beyond. Co-designed with over a thousand youth in and around Agbogbloshie scrapyard in Accra, Ghana -- infamously mischaracterized as "the world's largest e-waste dump" -- AMP Spacecraft is an open architecture for "crafting space" that links a mobile structure with modular toolsets to help makers make more and better, together. AMP has deployed three spacecraft to date, with the goal of networking a pan-African fleet of maker kiosks that enable youth to reimagine (e-)waste as raw material for building digital futures, recycle better and unlock their creative potential to remake the world.
Osseo-Asare is co-founding principal of Low Design Office (LOWDO), a trans-Atlantic architecture and integrated design studio based in Ghana and Texas. He co-founded the Ashesi Design Lab as Chief Maker and is Assistant Professor of Architecture and Engineering Design at Penn State University, where he runs the Humanitarian Materials Lab (HuMatLab) and serves as Associate Director of Penn State’s Alliance for Education, Science, Engineering and Design with Africa (AESEDA).
DK Osseo-Asare | Speaker | TED.com