DK Osseo-Asare: What a scrapyard in Ghana can teach us about innovation
DK Osseo-Asare: Cosa ci può insegnare sull'innovazione una discarica in Ghana
DK Osseo-Asare creates architecture with and for the people that design overlooks. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the Odaw River.
che vive nel fiume Odaw.
della laguna Korle,
from the Korle Lagoon,
into the Gulf of Guinea.
take apart all kinds of things,
smontano ogni tipo di oggetto,
negativo della tecnologia:
of the downside of technology:
from around the world end their life,
la vita dei dispositivi di tutto il mondo,
that the media loves to show,
che i media amano mostrare,
burning wires and cables
che bruciano cavi e fili elettrici
polistirolo e vecchi copertoni
loro stessi e l'ambiente.
and the environment.
the global ecosystem,
nell'ecosistema globale,
della catena alimentare.
from Agbogbloshie,
della città e di tutta la nazione.
from city- and nationwide is brought.
make it their business
aluminum, steel, glass, plastic
rame, alluminio, acciaio, vetro, plastica
to mine materials from our waste.
estrarre materiali dai rifiuti.
silver, platinum, palladium
elettronici contiene
platino e palladio
from beneath the surface of the earth.
da sotto la superficie terrestre.
materials, parts and components
materiali, parti e componenti
of electric plugs.
delle spine elettriche.
components that are still functional.
che funzionano ancora.
like this one in Agbogbloshie
di Agbogbloshie, come questo,
sparsi nella nazione
of technicians across the country
elettrico ed elettronico
and electronic equipment,
ai consumatori che non potrebbero comprare
to consumers that may not be able to buy
there are young hackers in Agbogbloshie --
giovani hacker di Agbogbloshie,
senso del termine,
sense of that word --
how to take apart computers
smembrare un computer,
how to give them new life.
sanno ridargli vita.
that making is a cycle.
che fare è un ciclo.
that enable us to make something anew.
ci permettono di fare qualcosa da capo.
le scarpe da lavoro,
from all over the city,
plastica da tutta la città,
come materia prima alle fabbriche
as feedstock to factories
dei forni a microonde e delle lavatrici
and microwaves and washing machines
per nuovi edifici;
diventano scalpelli
dai radiatori dei frigoriferi
from the radiators of fridges
ornaments for the building industry,
gli ornamenti per l'industria edile,
al mercato di Agbogbloshie
the street in the Agbogbloshie market
ovens, stoves and smokers,
stufe e affumicatori fatti sul posto
delle zuppe di noci di palma,
like this one by welders like Mohammed,
da saldatori come Mohammed,
from the waste stream
out of old car parts.
da vecchie parti di auto.
they use look like this,
che utilizzano sono queste,
by specially coiling copper
recuperato da vecchi trasformatori.
recovered from old transformer scrap.
just next to Agbogbloshie
c'è un'intera industria
per le officine della zona.
that power local fabrication.
there's a transfer of skills and knowledge
uno scambio di conoscenze e competenze
through heuristic learning,
tramite l'apprendimento euristico,
of many students in school,
studenti nelle scuole,
and memorize them.
appunti e li memorizzano.
or their inherent entrepreneurial power.
o latenti capacità imprenditoriali.
ma non sanno applicarla.
Yasmine Abbas and I asked:
Yasmine Abbas ci siamo chiesti
dell'economia informale
in the informal sector
of students and young professionals
e giovani professionisti
arts and mathematics --
ingegneria, arte e matematica,
un motore innovativo
"Innovazione Sankofa", di cui vi parlerò.
"Sankofa Innovation," which I'll explain.
essere di nuovo utile,
become laser etchers,
diventare laser per incisioni,
making 3D printers out of e-waste.
stampanti 3D da scarti elettronici.
young people from different backgrounds
provenienti da diversi contesti,
mai avuto contatti tra loro,
anything to do with each other,
about how they could collaborate
avrebbero potuto collaborare,
new machines and tools
nuove attrezzature
il rame invece di bruciarlo,
and strip copper instead of burning it,
recuperati da strumenti in disuso;
recovered from dead electronics,
for the first time in Agbogbloshie.
il suo primo volo sopra Agbogbloshie.
with over 1,500 young people,
con più di 1500 giovani,
scientifico-tecnologico
e piccoli produttori
and scrap dealers
to develop a platform
di sviluppare una piattaforma
e fisico per l'artigianato,
space for crafting,
which is prefab and modular;
based on what makers want to make;
in base alle necessità del produttore;
with the needs of the scrap dealers
tenendo presente, in primis,
to arm them with information
che non era sufficiente
e tecnologie avanzate
their recycling processes;
i loro processi di riciclo;
di rottami e nuovi acquirenti
for new scrap and new buyers
clienti disposti a pagare di più
is finding buyers who will pay more
componenti, strumenti, progetti
parts, components, tools, blueprints
to let customers and clientele
ai possibili clienti e acquirenti
to make a french fry machine.
costruire una friggitrice.
that there are end users
that can make them a french fry machine,
che gli costruisca una friggitrice
come recuperare il materiale,
looking how they can collect this scrap,
into an input for new making.
per un nuovo prodotto.
that knot of not knowing
il problema di non sapere
di trovare ciò di cui hanno bisogno.
to make what they want to make.
kiosk in Agbogbloshie,
l'opposto di una scuola:
pratico e sperimentale,
and experimental making
con il rifare e il disfare.
with remaking and unmaking.
had to be made from scratch
costruire tutto da zero,
prodotti in Ghana
simple trusses which bolt together.
semplici travature avvitate assieme.
di manodopera semi-specializzata
one module with semi-skilled labor,
and jigs and rigs,
morse e attrezzi,
build these standardized parts
questi elementi standard
di saldatori artigianali
welding machines,
costruite ad Agbogbloshie,
che diventano banchi da lavoro
and stack to make workbenches,
based on what you want to make.
a loro volta, personalizzati.
anche ad altri ecosistemi di produttori.
to other maker ecosystems.
three years of testing
tre anni di sperimentazione
to some pretty horrific abuse.
abbiamo abusato grandemente.
della sperimentazione
the results of that testing,
an upgraded version of this makerspace.
il design di questa officina.
e fisso in un solo posto,
and fixed in place,
and kitted out incrementally
un capanno degli attrezzi,
venire a scegliere i nostri attrezzi
per fare quello che hanno in mente.
to make what it is they want to make.
we're planning to also add
di creare con l'uso dei robot.
together with robots.
all'interno dell'economia informale
within the informal sector
through an open-source process.
grazie ad un processo open-source.
makerspace system
sistema di produzione,
di riunire tutte le risorse
to gather the resources they need
ciò che hanno in mente;
what they want to make;
che la qualità della produzione;
creando un ricavo costante;
to generate steady income;
la loro reputazione di produttori,
not only their reputation as a maker,
Adinkra symbols of the Akan peoples
simboli Adinkra del popolo Akan
che si volta indietro per prendere un uovo
reaching onto its back to collect an egg,
as "return and get it,"
letteralmente con "torna e prendilo"
un gruppo o una società
an individual or a community or a society
they have to draw on the past.
deve attingere dal passato.
l'arte manuale esistente,
existing ways of doing,
a un futuro di inclusione per l'Africa.
future for Africa today.
che già funzionano
for methods and for models,
be able to connect,
not "either-or" paradigm,
che unisca e non escluda,
of this growing network
di questa rete sempre più grande
in tutto il continente;
across the continent
nazionali e politici,
and political boundaries,
innovation in Africa
coordinare l'innovazione in Africa,
of makers at the grassroots.
dei produttori locali.
elettronica più grande al mondo,
e-waste dump in the world,
è un luogo dove si gettano gli oggetti
is a place where you throw things away
gli oggetti si smontano.
you take things apart.
that no longer has any value,
that you recover
si possono ancora salvare,
to remake something new.
o riparare qualcos'altro.
are already pioneering and leading
sono già pionieri e leader
che parte dal basso.
ABOUT THE SPEAKER
DK Osseo-Asare - DesignerDK Osseo-Asare creates architecture with and for the people that design overlooks.
Why you should listen
Africa today has the youngest population and fastest rate of urbanization on the planet. How can we amplify indigenous innovation continent-wide to accommodate the needs of Africa’s next billion urban dwellers? Collaborating with thousands of young people in West Africa over the past decade, DK Osseo-Asare has pioneered new approaches to design and deliver architecture and inclusive innovation to people living in resource-constrained environments: reframing the micro-architectures of "kiosk culture" as urban infrastructure for resilience; experimenting with "bambots," or bamboo architecture robots; and prototyping off-grid in the Niger Delta an open-source model of hybrid rural/urban development for Africa.
In 2012, Osseo-Asare and Yasmine Abbas launched the Agbogbloshie Makerspace Platform (AMP), a community-based project to empower grassroots makers in Africa and beyond. Co-designed with over a thousand youth in and around Agbogbloshie scrapyard in Accra, Ghana -- infamously mischaracterized as "the world's largest e-waste dump" -- AMP Spacecraft is an open architecture for "crafting space" that links a mobile structure with modular toolsets to help makers make more and better, together. AMP has deployed three spacecraft to date, with the goal of networking a pan-African fleet of maker kiosks that enable youth to reimagine (e-)waste as raw material for building digital futures, recycle better and unlock their creative potential to remake the world.
Osseo-Asare is co-founding principal of Low Design Office (LOWDO), a trans-Atlantic architecture and integrated design studio based in Ghana and Texas. He co-founded the Ashesi Design Lab as Chief Maker and is Assistant Professor of Architecture and Engineering Design at Penn State University, where he runs the Humanitarian Materials Lab (HuMatLab) and serves as Associate Director of Penn State’s Alliance for Education, Science, Engineering and Design with Africa (AESEDA).
DK Osseo-Asare | Speaker | TED.com