Chad Frischmann: 100 solutions to reverse global warming
چاد فریشمن: یکصد راه حل برای معکوس نمودن فرآیند گرمایش جهانی
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
you may never have heard before,
که تا حالا نشنیدهاید،
and acting on global warming.
و اقدام در مورد گرمایش جهانی است.
global warming is possible.
جریان گرمایش جهانی امکانپذیر است.
of greenhouse gases begin to decline
غلظت گازهای گلخانهانهای
than we put into Earth's atmosphere.
بیشتر از تولید آنها میگردد.
about climate change,
the expression of the problem.
of the planet telling us what's going on.
که به ما میگوید چه اتفاقی خواهد افتاد.
concentrations of greenhouse gases
ناشی از فعالیتهای بشر
of reversing global warming?
کره زمین معکوس نماییم؟
it sounds impossible,
غیر ممکن به نظر میرسد
technologies and practices
to accelerate implementation
which only leads to apathy,
called Project Drawdown.
گازهای گلخانهای کار میکنم.
and writers from all over the world,
و نویسندگان از سراسر جهان،
those 80 can achieve drawdown.
قادرند کاهش گرمایش جهانی را منتج شوند.
solutions on the pipeline,
and financially feasible.
از نظر مالی قابل اجرا هستند.
generation with clean, renewable sources;
با منابع پاک و تجدید شونده؛
through technological efficiency
فناوریهای افزایش بهرهوری
in our plants' biomass and soil
we all learn in grade school,
در مدرسه یاد گرفتهایم.
of these three mechanisms
را امکانپذیر میکند.
to reversing global warming.
برای کاهش گرم شدن کره زمین است.
بیشتری خواهم پرداخت.
to look over the list.
to educating girls,
to rooftop solar technology.
خورشیدی در پشتبام ساختمان.
you'll see figures in gigatons,
هزار تُن
equivalent carbon dioxide
دی اکسید کربن کاسته شده
globally over a 30-year period.
برای یک دوره بیش از سی سال اجرا گردد.
about climate solutions,
آب و هوایی فکر میکنیم،
electricity generation.
as the most important set of solutions,
مجموعهای از راهحلها فکر میکنیم.
این لیست مورد توجه قرار گیرد
to notice about this list
مربوط به الکتریسیته است.
relate to electricity.
relate to the food system.
به فرآیند تغذیه ما بود.
may come as a surprise to many people,
برای بسیاری از مردم جالب باشد،
is that the decisions we make every day
که تصمیماتی که ما هر روز میگیریم
purchase and consume
important contributions
to reversing global warming.
is also very important.
and creates new carbon sinks
ایجاد موارد مصرفی جدید عنصر کربن
را کاهش میدهد.
and land management together,
و زمین را مدیریت میکنیم،
relate to how and why we use land.
و چرایی استفاده ما از زمین مرتبط است.
traditional thinking on climate solutions.
با راه حلهای کاهش تغییرات اقلیمی است.
لیست نگاهی بیاندازیم.
may also surprise you.
شما را متعجب خواهد کرد.
would be refrigeration management,
مدیریت ابزار سرمایش باشد،
hydrofluorocarbons, also known as HFCs,
ماده هیدرو فلوئورو کربن (HFC)
and air conditioners to cool the air.
و کولرهای گازی است.
with the Montreal Protocol
of chlorofluorocarbons, CFCs,
کاری عالی انجام دادیم،
on the ozone layer.
more potent a greenhouse gas
قویتر از گاز گلخانهای
is a conservative figure.
محافظهکارانه است.
of the Kigali agreement of 2016,
حساب باز کردهایم،
of hydrofluorocarbons
natural refrigerants, which exist today,
که امروزه وجود دارند،
to nearly 200 gigatons
of specific solutions,
راه حلهای خاص
how we came to these calculations.
به این محاسبات رسیدیم
we collected a lot of data,
جمع آوری کردیم،
to create ranges
دامنهها استفاده کردیم
انتخابهای معقولی برای
throughout the models.
در مدل داشته باشیم.
which underlies the entire project.
برای پیادهسازی کل پروژه انتخاب کردیم.
projected into the future,
پیش بینی شده در آینده
what we would have to do anyway.
باید به هر حال انجام دهیم.
from onshore wind turbines, for example,
توربینهای بادی ساحلی کاهش یافت،
generated from wind farms
from coal or gas-fired plants.
یا گازی تولید خواهد شد.
to build and to operate the plants
نیروگاهها را محاسبه میکنیم
to compare recycling versus landfilling,
در مقابل دفن زباله استفاده میشود
industrial agriculture,
cutting down our forests.
within and across systems
سیستم یکپارچه میشوند
if we actually get to drawdown.
معرض کاهش گازهای گلخانهای قرار میگیریم
خاص بگردیم.
ساختمان در رتبه ۱۰ قرار میگیرد.
را در ذهن تصویر میکنیم.
covered in solar panels.
از پنلهای خورشیدی را تصور میکنیم.
in urban and rural settings,
و روستایی هستند
on a straw island in Lake Titicaca
در دریاچه تیتاکاکا است
for cooking and lighting,
از نفت سفید استفاده شده بود.
is not only helping to reduce emissions,
به کاهش انتشار گازهای گلخانهای کمک کرد،
and security for their household.
land in the tropics
در حال حاضر تضعیف شده است
to reversing global warming.
گرم شدن کره زمین میگردد.
as giant sticks of carbon.
غولآسایی از کربن تصور کنیم.
در حال وقوع است،
the atmosphere through photosynthesis,
برداشت میشود،
biomass and soil organic carbon.
و کربن آلی خاک تبدیل میشود.
how we produce our food
برای ایجاد بازیافت بیشتر،
and we researched over 13 of them,
و ما بیش از ۱۳ موردشان را بررسی کردهایم،
تولید مواد غذایی نیستند.
of producing food.
for centuries, for generations.
by modern agriculture,
کشاورزی مدرن آواره میشوند
and pesticides which degrade the land
آفتکشها است که موجب تخریب زمین میشود
of greenhouse gases.
گلخانهای صرف تبدیل میکند.
on the other hand,
and large farming operations alike
و عملیات کشاورزی وسیع به طور یکسان
on global warming.
a vegan or a vegetarian diet,
who make those choices.
این گزینهها را تحسین میکنم.
in terms of how much we consume,
به لحاظ اینکه چقدر مصرف میکنیم،
how much meat is consumed.
چقدر گوشت مصرف میشود
caloric and protein intake.
کافی نیست.
becomes the number four solution
راه حل شماره ۴ میشود
جریان گرم شدن کره زمین.
of all food produced is not eaten,
از تمام مواد غذایی تولید شده مصرف نمیشود،
eight percent of global greenhouse gases.
هشت درصد از گازهای گلخانه ای جهان میشود.
where across the supply chain
مواد غذایی را بازنگری نماییم
after food leaves the farm,
برداشت مواد غذایی از مزرعه،
early in the supply chain
هدر میرود.
and storage challenges.
و ذخیره سازی.
in low-income countries
غذا توسط مصرف کنندگان هدر نمیرود
پس از برداشت مواد غذایی از مزرعه
after food leaves the farm,
at the end of the supply chain
هدر میرود
در مناطق دفن زباله است
یک مجموعه نگاه میکنیم
all the production solutions
پیاده سازی میکنیم
enough food on current farmland
در زمینهای کشاورزی تولید میکنیم
a healthy, nutrient-rich diet
یک رژیم غذایی سالم و غنی از مواد مغذی
to cut down forests for food production.
نیازی به قطع درختان جنگلها نداریم.
are the same solutions to food insecurity.
شبیه راهحلهای رفع نا امنی غذایی هستند.
does not get talked enough about,
در مورد آن به مقدار کافی صحبت نمیکنیم،
the right to choose
حق انتخاب
health clinics and education,
و آموزش و پرورش،
global population by 2050.
تا سال ۲۰۵۰ کاهش دهد.
means reduced demand
and all other resources.
و سایر منابع دیگر.
that higher demand
استفاده میشود
the basic human right
انسان کاهش مییابد
and if to raise a family.
و شروط افزایش تعداد اعضای خانواده
without equal quality of education
از کیفیت برابر تحصیلات اتفاق بیفتد
ممنوعیت دسترسی وجود دارد.
right down the middle.
educating girls and family planning
با هم آمیخته است.
to reversing global warming,
برای کاهش گرم شدن کره زمین،
of greenhouse gases.
تُن کاسته شود.
or a subset of solutions
از راه حلها وجود ندارد
far along the pathway,
as a small solution.
وجود ندارد.
was even a problem,
بعنوان مشکل است،
to human and planetary well-being.
و سیاره زمین مزایای فراوانی دارند.
abundant access to energy for all.
دسترسی فراوان به انرژی برای همه میشود.
کاهش زبالههای مواد غذایی
with enough food and sustenance.
با معاش و غذای کافی است.
and the freedom of choice.
agroforestry, silvopasture
جنگلداری، مراتع جنگلی
also protects biodiversity
و حفظ تنوع زیستی
to all species are incalculable.
برای تمامی گونهها غیرقابل محاسبه است.
I know it's probably on everybody's mind;
من میدانم که این احتمالاً در همه ذهن است؛
that to implement all 80 solutions
تمام ۸۰ راهحل طی دوره ۳۰ ساله
dollars over 30 years.
سالانه بیش از ۸۰،۰۰۰ میلیارد دلار است.
global GDP is over 80 trillion every year,
from implementing these solutions
اجرای این راهحلها
over double the costs.
هزینهها صرفه جویی میشود.
of 44 trillion dollars.
صرفه جویی خالص است.
گلخانهای امکانپذیر است.
and the return on that investment is huge.
و برگشت سرمایه آن زیاد است.
را پیاده سازی میکنیم،
exploitative and extractive
و استخراج کننده است
restorative and regenerative.
و بازسازی کننده طبیعت است.
فرآیند گرمایش جهانی.
ABOUT THE SPEAKER
Chad Frischmann - Systems strategist, coalition-builderChad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.
Why you should listen
Chad Frischmann developed the methodology and models underpinning the New York Times best-seller Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming (Penguin, 2017). Drawdown was the number one best-selling environmental book of 2017 and is currently being translated into more than ten languages. In collaboration with a global team of researchers, Frischmann designed integrated global models to assess the world's most effective climate solutions and determine if, when and how the world can reach "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.
With an interdisciplinary background in public policy, human rights, sustainable development, and environmental conservation, Frischmann works as a systems strategist to build a new, regenerative future with cascading benefits to the environment and to human well-being. As head of research and technology since Project Drawdown's inception, he is a key spokesperson and coalition-builder dedicated to sharing the message and model of Drawdown with the world.
Frischmann provides a systems-based, action-orientated approach to research and strategic leadership. Previously, as the Senior Program Officer at The Europaeum, an association of leading European universities, Frischmann worked to further international collaboration through academic mobility and exchange between students, researchers and those working in the public and private sectors. He taught at the University of Oxford and the University of California at Berkeley and worked as a consultant and researcher for numerous organizations, from small grassroots non-profits to international agencies such as UNESCO and the International Fund for Agricultural Development.
Chad Frischmann | Speaker | TED.com