ABOUT THE SPEAKER
Chad Frischmann - Systems strategist, coalition-builder
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

Why you should listen

Chad Frischmann developed the methodology and models underpinning the New York Times best-seller Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming (Penguin, 2017). Drawdown was the number one best-selling environmental book of 2017 and is currently being translated into more than ten languages. In collaboration with a global team of researchers, Frischmann designed integrated global models to assess the world's most effective climate solutions and determine if, when and how the world can reach "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

With an interdisciplinary background in public policy, human rights, sustainable development, and environmental conservation, Frischmann works as a systems strategist to build a new, regenerative future with cascading benefits to the environment and to human well-being. As head of research and technology since Project Drawdown's inception, he is a key spokesperson and coalition-builder dedicated to sharing the message and model of Drawdown with the world.

Frischmann provides a systems-based, action-orientated approach to research and strategic leadership. Previously, as the Senior Program Officer at The Europaeum, an association of leading European universities, Frischmann worked to further international collaboration through academic mobility and exchange between students, researchers and those working in the public and private sectors. He taught at the University of Oxford and the University of California at Berkeley and worked as a consultant and researcher for numerous organizations, from small grassroots non-profits to international agencies such as UNESCO and the International Fund for Agricultural Development.

More profile about the speaker
Chad Frischmann | Speaker | TED.com
We the Future

Chad Frischmann: 100 solutions to reverse global warming

Чад Фришманн: 100 решений для остановки глобального потепления

Filmed:
2,009,406 views

Что, если бы мы изъяли из атмосферы больше парниковых газов, чем выбросили в неё? Этот гипотетический сценарий, известный как «снижение», является нашей единственной надеждой предотвратить климатическую катастрофу, говорит специалист по стратегии Чад Фришманн. В разговоре о перспективах он делится решениями об изменении климата, которые существуют сегодня, — традиционные методы, такие как использование возобновляемых источников энергии и улучшение управления земельными ресурсами, а также некоторые менее известные подходы, например, изменения в производстве продуктов питания, улучшение планирования семьи и образования девочек. Узнайте больше о том, как мы можем обратить вспять глобальное потепление и создать мир, где восстановление, а не разрушение, является нормой.
- Systems strategist, coalition-builder
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
HelloЗдравствуйте.
0
1359
1497
Здравствуйте.
00:14
I'd like to introduceвводить you to a wordслово
you mayмай never have heardуслышанным before,
1
2880
3736
Я бы хотел познакомить вас со словом,
которого вы, возможно, не слышали раньше,
00:18
but you oughtдолжен to know:
2
6640
1616
но должны знать:
00:20
drawdownвыборка.
3
8280
1240
снижение.
00:22
DrawdownПросадка is a newновый way of thinkingмышление about
and actingдействующий on globalГлобальный warmingсогревание.
4
10760
4120
Снижение — это новый способ мышления
и противодействия глобальному потеплению.
00:27
It's a goalЦель for a futureбудущее that we want,
5
15840
3336
Это наша цель, чтобы прийти
к желанному будущему.
00:31
a futureбудущее where reversingреверсивный
globalГлобальный warmingсогревание is possibleвозможное.
6
19200
3840
Будущему, где глобальное потепление
можно обратить вспять.
00:36
DrawdownПросадка is that pointточка in time
7
24440
2216
Снижение — это тот момент времени,
00:38
when atmosphericатмосферный concentrationsконцентрации
of greenhouseтеплица gasesгазов beginначать to declineснижение
8
26680
4416
когда атмосферные концентрации
парниковых газов начинают снижаться,
00:43
on a year-to-yearот года к году basisоснова.
9
31120
1400
год за годом.
00:45
More simplyпросто, it's that pointточка
10
33400
2016
Проще говоря, это тот момент,
00:47
when we take out more greenhouseтеплица gasesгазов
than we put into Earth'sЗемли atmosphereатмосфера.
11
35440
5240
когда мы уничтожаем больше парниковых
газов, чем выбрасываем в атмосферу Земли.
00:54
Now, I know we're all concernedобеспокоенный
about climateклимат changeизменение,
12
42040
3840
Я знаю, что мы все обеспокоены
изменением климата,
00:58
but climateклимат changeизменение is not the problemпроблема.
13
46800
2936
но изменение климата не проблема.
01:01
Climateклимат changeизменение is
the expressionвыражение of the problemпроблема.
14
49760
3696
Изменение климата —
это следствие проблемы.
01:05
It's the feedbackОбратная связь of the systemсистема
of the planetпланета tellingговоря us what's going on.
15
53480
5720
Это ответная реакция планеты,
кричащей нам о том, что происходит.
01:12
The problemпроблема is globalГлобальный warmingсогревание,
16
60360
2696
Проблема — это глобальное потепление,
01:15
provokedспровоцированный by the increasingповышение
concentrationsконцентрации of greenhouseтеплица gasesгазов
17
63080
4296
вызванное увеличением
концентрации парниковых газов
01:19
causedвызванный by humanчеловек activityМероприятия.
18
67400
1640
в результате деятельности людей.
01:21
So how do we solveрешать the problemпроблема?
19
69880
1576
Так как нам решить эту проблему?
01:23
How do we beginначать the processобработать
of reversingреверсивный globalГлобальный warmingсогревание?
20
71480
4240
Как нам начать процесс, противоположный
глобальному потеплению?
01:29
The only way we know how is to drawпривлечь down,
21
77120
3776
Единственный известный нам способ —
01:32
to avoidизбежать puttingсдачи greenhouseтеплица gasesгазов up
22
80920
2536
это избежать выбросов парниковых газов
01:35
and to pullвытащить down what's alreadyуже there.
23
83480
1960
и извлечь те, что уже там.
01:39
I know.
24
87080
1256
Знаю.
01:40
GivenДанный the currentтекущий situationситуация,
it soundsзвуки impossibleневозможно,
25
88360
3200
Учитывая текущую ситуацию,
это звучит невыполнимо,
01:44
but humanityчеловечество alreadyуже knowsзнает what to do.
26
92960
2920
но человечество уже знает, что делать.
01:49
We have realреальный, workableвыполнимый
technologiesтехнологии and practicesпрактика
27
97160
3576
У нас есть эффективные
технологии и методы,
01:52
that can achieveдостигать drawdownвыборка.
28
100760
1440
которые могут обеспечить снижение.
01:55
And it's alreadyуже happeningпроисходит.
29
103480
1286
И это уже происходит.
01:57
What we need is
to accelerateускорять implementationреализация
30
105760
4096
Всё, что нам нужно, —
это ускорить реализацию
02:01
and to changeизменение the discourseречь
31
109880
2016
и изменить риторику:
02:03
from one of fearстрах and confusionпутаница,
whichкоторый only leadsприводит to apathyапатия,
32
111920
4480
от страха и растерянности,
которые только ведут к апатии,
02:09
to one of understandingпонимание and possibilityвозможность,
33
117720
3616
перейти к пониманию и возможностям
02:13
and, thereforeследовательно, opportunityвозможность.
34
121360
1800
и, следовательно, к перспективам.
02:16
I work for an organizationорганизация
calledназывается Projectпроект DrawdownПросадка.
35
124560
2400
Я работаю в организации «Проект Снижения».
02:19
And for the last four4 yearsлет,
36
127880
1415
За последние четыре года
02:21
togetherвместе with a teamкоманда of researchersисследователи
and writersписатели from all over the worldМир,
37
129320
3856
вместе с командой исследователей
и писателей со всего мира
02:25
we have mappedсопоставляются, measuredизмеренный and detailedподробный
38
133200
3376
мы наметили, измерили и детализировали
02:28
100 solutionsрешения to reversingреверсивный globalГлобальный warmingсогревание.
39
136600
3200
100 решений прекращения
глобального потепления.
02:32
EightyВосемьдесят alreadyуже existсуществовать todayCегодня,
40
140920
2536
Восемьдесят из них уже существуют сегодня,
02:35
and when takenвзятый togetherвместе,
those 80 can achieveдостигать drawdownвыборка.
41
143480
3840
и, взятые вместе, эти 80
могут обеспечить снижение.
02:40
And 20 are comingприход attractionsДостопримечательности,
solutionsрешения on the pipelineтрубопровод,
42
148240
3536
И ещё 20 — это скорые сенсации,
сейчас в разработке,
02:43
and when they come onlineонлайн,
43
151800
1936
и их подключение
02:45
will speedскорость up our progressпрогресс.
44
153760
1760
ускорит наш прогресс.
02:48
These are solutionsрешения
45
156880
1776
Это решения
02:50
that are viableжизнеспособный, scalableмасштабируемый
and financiallyв финансовом отношении feasibleвыполнимый.
46
158680
4936
надёжные, расширяемые
и финансово осуществимые.
02:55
And they do one or more of threeтри things:
47
163640
2120
Они выполняют одну
или более из трёх функций:
02:58
replaceзамещать existingсуществующий fossilископаемое fuel-basedтоплива на основе energyэнергия
generationпоколение with cleanчистый, renewableвозобновляемый sourcesисточники;
48
166760
6376
замена энергии на ископаемом топливе
чистыми возобновляемыми источниками;
03:05
reduceуменьшить consumptionпотребление
throughчерез technologicalтехнологический efficiencyэффективность
49
173160
3456
сокращение потребления за счёт
технологической эффективности
03:08
and behaviorповедение changeизменение;
50
176640
1240
и изменения поведения;
03:10
and to biosequesterбиопоглощение carbonуглерод
in our plants'растения biomassбиомасса and soilпочва
51
178760
4376
захват и связывание углерода
в почве и биомассе наших растений
03:15
throughчерез a processобработать
we all learnучить in gradeкласс schoolшкола,
52
183160
2376
с помощью процесса, который
все мы учили в школе, —
03:17
the magicмагия of photosynthesisфотосинтез.
53
185560
1680
магии фотосинтеза.
03:19
It's throughчерез a combinationсочетание
of these threeтри mechanismsмеханизмы
54
187920
3096
Комбинирование этих трёх механизмов
03:23
that drawdownвыборка becomesстановится possibleвозможное.
55
191040
2760
делает снижение возможным.
03:26
So how do we get there?
56
194680
1200
Как нам этого добиться?
03:28
Well, here'sвот the shortкороткая answerответ.
57
196480
2000
Вот краткий ответ.
03:31
This is a listсписок of the topВверх 20 solutionsрешения
to reversingреверсивный globalГлобальный warmingсогревание.
58
199480
4456
Вот список из 20 лучших решений
для предотвращения глобального потепления.
03:35
Now, I'll go into some detailподробно,
59
203960
1456
Теперь я углублюсь в детали,
03:37
but take a fewмало secondsсекунд
to look over the listсписок.
60
205440
2560
но сначала посмотрим на весь список.
03:45
It's eclecticэклектический, I know,
61
213000
2096
Он эклектичен, знаю,
03:47
from onshoreБереговых windветер turbinesтурбины
to educatingвоспитания girlsдевочки,
62
215120
3296
от наземных ветряных турбин
до обучения девочек,
03:50
from plant-richбогатые растения dietsдиеты
to rooftopкрыша solarсолнечный technologyтехнологии.
63
218440
3560
от богатых растениями диет
до технологии солнечных крыш.
03:54
So let's breakломать it down a little bitнемного.
64
222680
1736
Давайте немного со всем разберёмся.
03:56
To the right of the slideгорка,
you'llВы будете see figuresцифры in gigatonsгигатонн,
65
224440
3136
Справа вы видите цифры в гигатоннах
03:59
or billionsмиллиарды of tonsтонны.
66
227600
2456
или миллиардах тонн.
04:02
That representsпредставляет the totalВсего
equivalentэквивалент carbonуглерод dioxideдиоксид
67
230080
3296
Эти цифры соответствуют
сумме углекислого газа,
04:05
reducedуменьшенный from the atmosphereатмосфера
68
233400
1736
изъятого из атмосферы,
04:07
when the solutionрешение is implementedреализованы
globallyглобально over a 30-year-год periodпериод.
69
235160
3920
когда решение будет осуществлено
глобально в течение 30-летнего периода.
04:11
Now, when we think
about climateклимат solutionsрешения,
70
239840
3376
Когда мы думаем о климатических решениях,
04:15
we oftenдовольно часто think about
electricityэлектричество generationпоколение.
71
243240
2936
мы часто думаем
о производстве электроэнергии.
04:18
We think of renewableвозобновляемый energyэнергия
as the mostбольшинство importantважный setзадавать of solutionsрешения,
72
246200
3936
Мы думаем о возобновляемой энергии
как о наиболее важном наборе решений,
04:22
and they are incrediblyневероятно importantважный.
73
250160
2656
и они невероятно важны.
04:24
But the first thing
to noticeуведомление about this listсписок
74
252840
2496
Но первое, что нужно
заметить в этом списке, —
04:27
is that only five5 of the topВверх 20 solutionsрешения
relateиметь отношение to electricityэлектричество.
75
255360
3440
только пять из 20 лучших решений
имеют отношение к электричеству.
04:32
What surprisedудивленный us, honestlyчестно говоря,
76
260399
2657
Что нас удивило, если честно,
04:35
was that eight8 of the topВверх 20
relateиметь отношение to the foodпитание systemсистема.
77
263080
3560
это то, что восемь из топ-20 относятся
к продовольственной системе.
04:40
The climateклимат impactвлияние of foodпитание
mayмай come as a surpriseсюрприз to manyмногие people,
78
268400
4096
Влияние продуктов питания на климат
может стать неожиданностью для многих,
04:44
but what these resultsРезультаты showпоказать
is that the decisionsрешения we make everyкаждый day
79
272520
4056
но эти результаты показывают, что решения,
которые мы принимаем каждый день
04:48
about the foodпитание we produceпроизводить,
purchaseпокупка and consumeпотреблять
80
276600
3416
о еде, которую мы производим,
покупаем и потребляем, —
04:52
are perhapsвозможно the mostбольшинство
importantважный contributionsвзносы
81
280040
2816
это, пожалуй, самый важный вклад,
04:54
everyкаждый individualиндивидуальный can make
to reversingреверсивный globalГлобальный warmingсогревание.
82
282880
3200
который может сделать каждый
для остановки глобального потепления.
04:59
And how we manageуправлять landземельные участки
is alsoтакже very importantважный.
83
287200
3856
И то, как мы распоряжаемся
земельными ресурсами, тоже очень важно.
05:03
Protectingзащищающий forestsлеса and wetlandsводно-болотные угодья
84
291080
3016
Защита лесов и болот
05:06
safeguardsзащитные меры, expandsраскрываться
and createsсоздает newновый carbonуглерод sinksумывальники
85
294120
4296
гарантирует, увеличивает и создаёт
поглатителей углерода,
05:10
that directlyнепосредственно drawпривлечь down carbonуглерод.
86
298440
3016
которые напрямую
извлекают его из атмосферы.
05:13
This is how drawdownвыборка can happenслучаться.
87
301480
1760
Так может происходить изъятие.
05:16
And when we take foodпитание
and landземельные участки managementуправление togetherвместе,
88
304480
3776
И когда мы говорим о еде и управлении
земельными ресурсами вместе,
05:20
12 of the topВверх 20 solutionsрешения
relateиметь отношение to how and why we use landземельные участки.
89
308280
6456
то 12 из 20 лучших решений касаются того,
как и зачем мы используем землю.
05:26
This fundamentallyв корне shiftsсдвиги
traditionalтрадиционный thinkingмышление on climateклимат solutionsрешения.
90
314760
5400
Это в корне сдвигает традиционное
представление о климатических решениях.
05:33
But let's go to the topВверх of the listсписок,
91
321360
1736
Но давайте перейдём к началу списка,
05:35
because I think what's there
mayмай alsoтакже surpriseсюрприз you.
92
323120
2936
потому что, я думаю,
там тоже есть для вас сюрприз.
05:38
The singleОдин mostбольшинство impactfulэффектных solutionрешение,
93
326080
2480
Самое эффективное решение,
05:41
accordingв соответствии to this analysisанализ,
would be refrigerationхолодильный managementуправление,
94
329560
3256
согласно этому анализу, —
управление холодильным оборудованием
05:44
or properlyдолжным образом managingуправление and disposingутилизации of
hydrofluorocarbonsгидрофторуглероды, alsoтакже knownизвестен as HFCsГфу,
95
332840
4696
или правильное управление и утилизация
гидрофторуглеродов, известных как ГФУ,
05:49
whichкоторый are used by refrigeratorsхолодильники
and airвоздух conditionersкондиционеры to coolкруто the airвоздух.
96
337560
4880
которые используются холодильниками
и кондиционерами для охлаждения воздуха.
05:55
We did a great jobработа
with the MontrealМонреаль Protocolпротокол
97
343640
2336
Мы сделали прорыв
с Монреальским протоколом,
05:58
to limitпредел the productionпроизводство
of chlorofluorocarbonsхлорфторуглеродов, CFCsХФУ,
98
346000
3256
ограничили производство
хлорфторуглеродов, или ХФУ,
06:01
because of theirих effectэффект
on the ozoneозон layerслой.
99
349280
2016
из-за их влияния на озоновый слой.
06:03
But they were replacedзаменены by HFCsГфу,
100
351320
2576
Но их заменили ГФУ (гидрофторуглероды) —
06:05
whichкоторый are hundredsсотни to thousandsтысячи of timesраз
more potentсильнодействующий a greenhouseтеплица gasгаз
101
353920
4176
в сотни и тысячи раз более
мощные парниковые газы,
06:10
than carbonуглерод dioxideдиоксид.
102
358120
1200
чем диоксид углерода.
06:12
And that 90 gigatonsгигатонн reducedуменьшенный
is a conservativeконсервативный figureфигура.
103
360120
4400
И это уменьшение на 90 гигатонн
является консервативной оценкой.
06:17
If we were to accountСчет for the impactвлияние
of the KigaliКигали agreementсоглашение of 2016,
104
365480
4416
Если бы мы учли влияние
Кигалийского соглашения 2016 года,
06:21
whichкоторый callsзвонки for the phaseoutузаконенной
of hydrofluorocarbonsгидрофторуглероды
105
369920
2936
которое призывает к постепенной
замене гидрофторуглеродов
06:24
and replaceзамещать them with
naturalнатуральный refrigerantsхладагенты, whichкоторый existсуществовать todayCегодня,
106
372880
3520
натуральными хладагентами,
существующими на сегодняшний день,
06:29
this numberномер could increaseувеличение to 120,
to nearlyоколо 200 gigatonsгигатонн
107
377880
4896
это число может увеличиться до 120,
почти до 200 гигатонн
06:34
of avoidedизбегать greenhouseтеплица gasesгазов.
108
382800
2216
парниковых газов, которых
удалось бы избежать.
06:37
Maybe you're surprisedудивленный, as we were.
109
385040
1800
Возможно, вы удивлены, как были и мы.
06:40
Now, before going into some detailsДетали
of specificконкретный solutionsрешения,
110
388160
3216
Но прежде чем вдаваться в некоторые
детали конкретных решений,
06:43
you mayмай be wonderingинтересно
how we cameпришел to these calculationsвычисления.
111
391400
2600
вам наверно интересно узнать,
откуда эти расчёты.
06:47
Well, first of all,
we collectedсобранный a lot of dataданные,
112
395040
3016
Во-первых, мы собрали много данных.
06:50
and we used statisticalстатистический analysisанализ
to createСоздайте rangesдиапазоны
113
398080
3416
Мы использовали статистический анализ
для их ранжирования,
06:53
that allowпозволять us to chooseвыберите reasonableразумный choicesвыбор
114
401520
2976
что позволило нам выбрать
разумные варианты
06:56
for everyкаждый inputвход used
throughoutна протяжении the modelsмодели.
115
404520
2360
для каждого из вводимых
значений по всем моделям.
07:00
And we choseвыбрал a conservativeконсервативный approachподход,
whichкоторый underliesлежит в основе the entireвсе projectпроект.
116
408160
4000
Мы выбрали умеренный подход,
лежащий в основе всего проекта.
07:05
All that dataданные is enteredвошел in the modelмодель,
117
413120
2016
Все эти данные вводятся в модель,
07:07
ambitiouslyамбициозно but plausiblyправдоподобно
projectedпроектируется into the futureбудущее,
118
415160
3136
масштабно, но правдоподобно
проецируются в будущее
07:10
and comparedв сравнении againstпротив
what we would have to do anywayтак или иначе.
119
418320
2477
и сравниваются с вариантами
неизбежных действий.
07:13
The 84 gigatonsгигатонн reducedуменьшенный
from onshoreБереговых windветер turbinesтурбины, for exampleпример,
120
421680
4576
Например, снижение на 84 гигатонн
благодаря береговым ветряным турбинам —
07:18
resultsРезультаты from the electricityэлектричество
generatedгенерироваться from windветер farmsфермы
121
426280
3016
это электричество, сгенерированное
ветровыми электростанциями,
07:21
that would otherwiseв противном случае be producedпроизведенный
from coalкаменный уголь or gas-firedгаз-уволен plantsрастения.
122
429320
3960
которое иначе было бы произведено
на угольных или газовых установках.
07:26
We calculateподсчитывать all the costsрасходы
to buildстроить and to operateработать the plantsрастения
123
434040
6216
Мы рассчитываем все затраты
на строительство и работу электростанций,
07:32
and all the emissionsвыбросы generatedгенерироваться.
124
440280
1560
все производимые выбросы.
07:34
The sameодна и та же processобработать is used
to compareсравнить recyclingпереработка versusпротив landfillingзахоронение,
125
442960
3680
Таким же методом сравнивается
переработка отходов с их захоронением,
07:39
regenerativeрегенеративный versusпротив
industrialпромышленные agricultureсельское хозяйство,
126
447560
2616
восстановительное земледелие
с индустриальным,
07:42
protectingзащищающий versusпротив
cuttingрезка down our forestsлеса.
127
450200
3080
защита наших лесов с их вырубкой.
07:46
The resultsРезультаты are then integratedинтегрированный
withinв and acrossчерез systemsсистемы
128
454880
4056
Результаты затем объединяются
внутри и между системами,
07:50
to avoidизбежать double-countingдвойной подсчет
129
458960
1576
чтобы избежать двойного счёта,
07:52
and addДобавить it up to see
if we actuallyна самом деле get to drawdownвыборка.
130
460560
3360
и суммируются, чтобы увидеть,
действительно ли происходит снижение.
07:57
OK, let's go into some specificконкретный solutionsрешения.
131
465720
3240
Рассмотрим некоторые конкретные решения.
08:02
RooftopКрыше solarсолнечный comesвыходит in rankedзанимает numberномер 10.
132
470040
3120
Солнечные крыши у нас на 10-м месте.
08:06
When we pictureкартина rooftopкрыша solarсолнечный in our mindsумов
133
474560
2576
Когда мы представляем себе
солнечную крышу,
08:09
we oftenдовольно часто envisionвоображать a warehouseсклад in MiamiМайами
coveredпокрытый in solarсолнечный panelsпанели.
134
477160
6040
мы часто представляем склад в Майами,
покрытый солнечными батареями.
08:16
But these are solutionsрешения that are relevantСоответствующий
in urbanгородской and ruralсельская местность settingsнастройки,
135
484080
4376
Однако это решения, которые актуальны
в городских и сельских условиях,
08:20
highвысокая and low-incomeнизкий уровень дохода countriesстраны,
136
488480
2016
в странах с высоким и низким доходом,
08:22
and they have cascadingкаскадные benefitsвыгоды.
137
490520
1640
и у них много других выгод.
08:25
This is a familyсемья
on a strawсолома islandостров in LakeОзеро TiticacaТитикака
138
493360
4736
Это семья на соломенном острове
в озере Титикака,
08:30
receivingполучение theirих first solarсолнечный panelпанель.
139
498120
2256
получающая свою первую солнечную панель.
08:32
Before, keroseneкеросин was used
for cookingГотовка and lightingосветительные приборы,
140
500400
3496
До этого для приготовления пищи
и освещения использовался керосин,
08:35
keroseneкеросин on a strawсолома islandостров.
141
503920
1520
керосин на соломенном острове.
08:38
So by installingустановка solarсолнечный, this familyсемья
is not only helpingпомощь to reduceуменьшить emissionsвыбросы,
142
506200
4856
Установив солнечную панель, эта семья
не только помогает уменьшить выбросы,
08:43
but providingобеспечение safetyбезопасность
and securityбезопасность for theirих householdдомашнее хозяйство.
143
511080
2640
но и обеспечивает безопасность
в домашнем хозяйстве.
08:46
And tropicalтропический forestsлеса tell theirих ownсвоя storyистория.
144
514760
2039
В тропических лесах — своя история.
08:49
Protectingзащищающий currentlyВ данный момент degradedдеградировавший
landземельные участки in the tropicsтропики
145
517679
4057
Защита ухудшающейся в тропиках земли
08:53
and allowingпозволяющий naturalнатуральный regenerationрегенерация to occurпроисходить
146
521760
2576
и обеспечение естественной регенерации —
08:56
is the numberномер five5 solutionрешение
to reversingреверсивный globalГлобальный warmingсогревание.
147
524360
3240
это решение номер пять
против глобального потепления.
09:00
We can think of treesдеревья
as giantгигант sticksпалочки of carbonуглерод.
148
528760
2760
Можно рассматривать деревья
как гигантские бруски углерода.
09:04
This is drawdownвыборка in actionдействие everyкаждый yearгод,
149
532680
3696
Это ежегодное снижение в действии,
09:08
as carbonуглерод is removedудален from
the atmosphereатмосфера throughчерез photosynthesisфотосинтез,
150
536400
3640
так как углерод удаляется из
атмосферы благодаря фотосинтезу,
09:12
whichкоторый convertsновообращенные carbonуглерод dioxideдиоксид to plants'растения
biomassбиомасса and soilпочва organicорганический carbonуглерод.
151
540880
4920
превращающему углекислый газ в биомассу
растений и органический углерод в почве.
09:19
And we need to rethinkпересмотреть
how we produceпроизводить our foodпитание
152
547240
2856
И нам нужно переосмыслить то,
как мы производим пищу,
09:22
to make it more regenerativeрегенеративный.
153
550120
1880
чтобы сделать её более регенерируемой.
09:24
There are manyмногие waysпути to do this,
and we researchedисследовал over 13 of them,
154
552720
3696
Для этого есть много способов,
и мы исследовали более 13 из них,
09:28
but these aren'tне newновый waysпути
of producingпроизводства foodпитание.
155
556440
2216
но это не новые способы
производства питания.
09:30
They have been practicedпрактиковали
for centuriesвека, for generationsпоколения.
156
558680
3560
Они практиковались веками, поколениями.
09:35
But they are increasinglyвсе больше и больше displacedперемещенных
by modernсовременное agricultureсельское хозяйство,
157
563640
3416
Но они всё больше вытесняются
современным сельским хозяйством,
09:39
whichкоторый promotesспособствует tillageобработка почвы, monocroppingмонокультурной
158
567080
3376
которое стимулирует обработку
почвы, монокультуру
09:42
and the use of syntheticсинтетический fertilizersудобрения
and pesticidesпестициды whichкоторый degradeдеградировать the landземельные участки
159
570480
5296
и использование синтетических удобрений
и пестицидов, разрушающих землю
09:47
and turnочередь it into a netсеть emitterэмиттер
of greenhouseтеплица gasesгазов.
160
575800
2800
и превращающих её
в источник парниковых газов.
09:51
Regenerativeрегенеративный agricultureсельское хозяйство,
on the other handрука,
161
579360
2816
Восстановительное земледелие,
с другой стороны,
09:54
restoresвосстановления soilпочва healthздоровье and productivityпроизводительность,
162
582200
2696
восстанавливает плодородие
и продуктивность почвы,
09:56
increasesувеличивается yieldУступать,
163
584920
1856
увеличивает урожайность,
09:58
improvesулучшает waterводы retentionудержание,
164
586800
1696
улучшает удержание влаги,
10:00
benefitsвыгоды smallholderмелкий арендатор farmersфермеры
and largeбольшой farmingсельское хозяйство operationsоперации alikeподобно
165
588520
3936
приносит пользу как мелким фермерам,
так и крупным сельскохозяйственным фирмам,
10:04
and bringsприносит carbonуглерод back to the landземельные участки.
166
592480
1960
и возвращает углерод обратно в землю.
10:07
It's a win-win-win-win-winбеспроигрышная победа-победа-победа.
167
595480
4296
Это пятикратная победа!
10:11
(LaughterСмех)
168
599800
2160
(Смех)
10:15
And it's not just how we produceпроизводить foodпитание,
169
603040
1920
И дело не только в производстве пищи,
10:17
but what we consumeпотреблять
170
605920
1496
но и в потреблении,
10:19
that has a massiveмассивный impactвлияние
on globalГлобальный warmingсогревание.
171
607440
2520
что имеет огромное влияние
на глобальное потепление.
Богатая растениями диета
не веганская и не вегетарианская,
10:22
A plant-richбогатые растения dietдиета is not
a veganвегетарианский or a vegetarianвегетарианец dietдиета,
172
610600
2576
10:25
thoughхоть I applaudрукоплескать any
who make those choicesвыбор.
173
613200
2080
хотя я уважаю тех, кто им следует.
10:28
It's a healthyздоровый dietдиета
in termsсроки of how much we consumeпотреблять,
174
616240
3296
Это здоровая диета с точки зрения того,
сколько мы потребляем,
10:31
and particularlyв частности
how much meatмясо is consumedпотребляются.
175
619560
2720
и особенно того, сколько
потребляется мяса.
10:35
In the richerбогаче partsчасти of the worldМир,
176
623160
1616
В более богатых частях мира
10:36
we overconsumeПерерасход.
177
624800
1200
мы едим его слишком много.
10:38
HoweverОднако, low-incomeнизкий уровень дохода countriesстраны
178
626800
2536
Однако страны с низким уровнем дохода
10:41
showпоказать an insufficientнедостаточное
caloricтепловой and proteinбелок intakeпотребление.
179
629360
3536
демонстрируют недостаточную калорийность
питания и нехватку белка.
10:44
That needsпотребности rebalancingбаланса,
180
632920
1696
Нужно восстановить равновесие,
10:46
and it's in the rebalancingбаланса
181
634640
2096
и ради восстановления равновесия
10:48
that a plant-richбогатые растения dietдиета
becomesстановится the numberномер four4 solutionрешение
182
636760
2616
богатая растениями диета
стала решением номер четыре
10:51
to reversingреверсивный globalГлобальный warmingсогревание.
183
639400
1360
в борьбе с глобальным потеплением.
10:54
Moreoverболее того, approximatelyпримерно a thirdв третьих
of all foodпитание producedпроизведенный is not eatenсъеденный,
184
642600
4320
Более того, примерно треть всех
продуктов питания не потребляется,
10:59
and wastedвпустую foodпитание emitsизлучает an astoundingпоразительный
eight8 percentпроцент of globalГлобальный greenhouseтеплица gasesгазов.
185
647920
4920
и выброшенная еда выделяет ошеломляющие
8 процентов общемировых парниковых газов.
11:06
We need to look
where acrossчерез the supplyпоставка chainцепь
186
654320
2576
Нам нужно проследить
где во всей цепочке поставок
11:08
these lossesпотери and wastageПотерь occursимеет место.
187
656920
1720
происходят эти потери.
11:11
In low-incomeнизкий уровень дохода countriesстраны,
after foodпитание leavesлистья the farmферма,
188
659240
2936
В бедных странах после того,
как продукты покидают ферму,
11:14
mostбольшинство foodпитание is wastedвпустую
earlyрано in the supplyпоставка chainцепь
189
662200
2656
большая их часть теряется
в начале цепочки поставок
11:16
dueв связи to infrastructureинфраструктура
and storageместо хранения challengesпроблемы.
190
664880
2240
из-за проблем
с инфраструктурой и хранением.
11:19
Foodпитание is not wastedвпустую by consumersпотребители
in low-incomeнизкий уровень дохода countriesстраны
191
667920
2896
В бедных странах потребители
еду не выбрасывают,
эти страны борются за то,
чтобы прокормить своё население.
11:22
whichкоторый struggleборьба to feedкорм theirих populationНаселение.
192
670840
1920
11:26
In the developedразвитая worldМир, insteadвместо,
after foodпитание leavesлистья the farmферма,
193
674080
2856
В развитых странах после того,
как продукты покидают ферму,
11:28
mostбольшинство foodпитание is wastedвпустую
at the endконец of the supplyпоставка chainцепь
194
676960
2376
они в основном теряются
в конце цепочки поставок:
11:31
by marketsрынки and consumersпотребители,
195
679360
1456
на рынках и у потребителей.
11:32
and wastedвпустую foodпитание endsконцы up in the landfillполигон
196
680840
2136
И в итоге эти продукты
оказываются на свалке,
11:35
where it emitsизлучает methaneметан
197
683000
1200
где они выделяют метан
11:37
as it decomposesразлагается.
198
685720
1400
в процессе разложения.
11:40
This is a consumerпотребитель choiceвыбор problemпроблема.
199
688760
1960
Это проблема потребительского выбора.
11:43
It's not a technologyтехнологии issueвопрос.
200
691520
1360
Это не проблема технологии.
11:46
Preventingпредотвращение foodпитание wasteотходы from the beginningначало
201
694360
2296
Недопущение пищевых отходов
с самого начала —
11:48
is the numberномер threeтри solutionрешение.
202
696680
1400
это решение номер три.
11:51
But here'sвот the interestingинтересно thing.
203
699760
2256
Но вот интересная вещь.
11:54
When we look at the foodпитание systemсистема as a wholeвсе
204
702040
2376
Когда мы берём всю
продовольственную систему
11:56
and we implementвоплощать в жизнь
all the productionпроизводство solutionsрешения
205
704440
2456
и реализуем все производственные решения
11:58
like regenerativeрегенеративный agricultureсельское хозяйство,
206
706920
1440
типа восстановительного земледелия,
12:01
and we adoptпринять a plant-richбогатые растения dietдиета,
207
709200
2176
переходим на богатую растениями диету,
12:03
and we reduceуменьшить foodпитание wasteотходы,
208
711400
1896
уменьшаем пищевые отходы,
12:05
our researchисследование showsшоу that we would produceпроизводить
enoughдостаточно foodпитание on currentтекущий farmlandсельхозугодий
209
713320
5856
наше исследование показывает, что нынешних
сельхозугодий достаточно для того, чтобы
12:11
to feedкорм the world'sв мире growingрост populationНаселение
a healthyздоровый, nutrient-richбогатые питательные вещества dietдиета
210
719200
4016
кормить растущее население мира здоровой,
богатой питательными веществами едой
12:15
now untilдо 2050 and beyondза.
211
723240
2160
вплоть до 2050 года и далее.
12:18
That meansозначает we don't need
to cutпорез down forestsлеса for foodпитание productionпроизводство.
212
726720
3640
Это значит, что нам не нужно
вырубать леса для производства еды.
12:23
The solutionsрешения to reversingреверсивный globalГлобальный warmingсогревание
are the sameодна и та же solutionsрешения to foodпитание insecurityненадежность.
213
731320
4560
Глобальное потепление и продовольственная
безопасность — это одно решение.
12:29
Now, a solutionрешение that oftenдовольно часто
does not get talkedговорили enoughдостаточно about,
214
737640
3760
А вот решение, о котором
недостаточно говорят.
12:34
familyсемья planningпланирование.
215
742720
1200
Планирование семьи.
12:36
By providingобеспечение menлюди and womenженщины
the right to chooseвыберите
216
744760
2576
Предоставляя мужчинам
и женщинам право выбора,
12:39
when, how and if to raiseповышение a familyсемья
217
747360
4016
когда, как и надо ли создавать семью,
12:43
throughчерез reproductiveрепродуктивный
healthздоровье clinicsклиники and educationобразование,
218
751400
3136
при помощи образования и поликлиник
репродуктивного здоровья,
12:46
accessдоступ to contraceptionконтрацепция
219
754560
2856
доступа к контрацепции
12:49
and freedomсвобода devoidлишенный of persecutionпреследование
220
757440
2360
и свободы без преследований
12:52
can reduceуменьшить the estimatedпо оценкам
globalГлобальный populationНаселение by 2050.
221
760680
4040
можно уменьшить предполагаемое
население мира к 2050 году.
12:57
That reducedуменьшенный populationНаселение
meansозначает reducedуменьшенный demandспрос
222
765960
2096
Сокращение населения
означает снижение спроса
13:00
for electricityэлектричество, foodпитание, travelпутешествовать, buildingsздания
and all other resourcesРесурсы.
223
768080
5280
на электричество, еду, путешествия,
здания и все другие ресурсы.
13:06
All the energyэнергия and emissionsвыбросы
224
774560
1376
Расходы энергии и выбросы,
13:07
that are used to produceпроизводить
that higherвыше demandспрос
225
775960
2416
которые сопровождают более высокий спрос,
13:10
is reducedуменьшенный by providingобеспечение
the basicосновной humanчеловек right
226
778400
3536
уменьшаются за счёт предоставления
простого права человека
13:13
to chooseвыберите when, how
and if to raiseповышение a familyсемья.
227
781960
3680
выбирать, когда, как и надо ли
создавать семью.
13:18
But familyсемья planningпланирование cannotне могу happenслучаться
withoutбез equalравный qualityкачественный of educationобразование
228
786680
4400
Но планирование семьи не может происходить
без качественного образования для девушек,
13:24
to girlsдевочки currentlyВ данный момент beingявляющийся deniedотказано accessдоступ.
229
792160
2160
которым оно сейчас недоступно.
13:27
Now, we'veмы в takenвзятый a smallмаленький libertyсвобода here,
230
795320
2256
К этому мы подошли недостаточно строго,
13:29
because the impactвлияние of universalуниверсальный educationобразование
231
797600
4456
потому что влияние всеобщего образования
13:34
and familyсемья planningпланирование resourcesРесурсы
232
802080
1976
и ресурсы планирования семьи
13:36
are so inextricablyнеразрывно intertwinedпереплетенный
233
804080
2936
неразрывно связаны,
13:39
that we choseвыбрал to cutпорез it
right down the middleсредний.
234
807040
2160
но мы решили их разделить.
13:42
But takenвзятый togetherвместе,
educatingвоспитания girlsдевочки and familyсемья planningпланирование
235
810360
4616
Однако обучение девочек
и планирование семьи вместе взятые —
13:47
is the numberномер one solutionрешение
to reversingреверсивный globalГлобальный warmingсогревание,
236
815000
3256
это решение номер один
в борьбе с глобальным потеплением,
13:50
reducingсокращение approximatelyпримерно 120 billionмиллиард tonsтонны
of greenhouseтеплица gasesгазов.
237
818280
4600
которое сокращает объём парниковых газов
примерно на 120 миллиардов тонн.
13:58
So is drawdownвыборка possibleвозможное?
238
826120
1200
Так возможно ли снижение?
14:00
The answerответ is yes, it is possibleвозможное,
239
828240
3416
Ответ — да, это возможно,
14:03
but we need all 80 solutionsрешения.
240
831680
1720
но нам нужны все 80 решений.
14:06
There are no silverСеребряный bulletsпули
or a subsetподмножество of solutionsрешения
241
834480
2496
Нет серебряных пуль
или подкатегорий решений,
14:09
that are going to get us there.
242
837000
1480
которые перенесут нас в светлое будущее.
14:11
The topВверх solutionsрешения would take us
farдалеко alongвдоль the pathwayпуть,
243
839480
2576
Лучшие решения продвинут
нас далеко вперёд,
14:14
but there's no suchтакие thing
as a smallмаленький solutionрешение.
244
842080
2200
но нет такого понятия
«незначительное» решение.
14:17
We need all 80.
245
845080
1200
Нам нужны все 80.
14:19
But here'sвот the great thing.
246
847080
1286
Но вот что замечательно.
14:21
We would want to implementвоплощать в жизнь these solutionsрешения
247
849240
3336
Мы хотели бы реализовать эти решения
14:24
whetherбудь то or not globalГлобальный warmingсогревание
was even a problemпроблема,
248
852600
2320
даже вне зависимости
от глобального потепления,
14:28
because they have cascadingкаскадные benefitsвыгоды
to humanчеловек and planetaryпланетарный well-beingблагополучие.
249
856120
4720
потому что они имеют много преимуществ
для всеобщего благосостояния.
14:34
Renewableвозобновляемый electricityэлектричество resultsРезультаты in cleanчистый,
abundantобильный accessдоступ to energyэнергия for all.
250
862360
5160
Возобновляемая электроэнергия — это чистая
энергия для всех в неограниченном объёме.
14:41
A plant-richбогатые растения dietдиета, reducedуменьшенный foodпитание wasteотходы
251
869760
2776
Богатая растениями диета
и сокращение пищевых отходов —
14:44
resultsРезультаты in a healthyздоровый globalГлобальный populationНаселение
with enoughдостаточно foodпитание and sustenanceсредства к существованию.
252
872560
4320
это здоровое население планеты
и достаточное количество еды для всех.
14:50
Familyсемья planningпланирование and educatingвоспитания girlsдевочки?
253
878040
1920
Планирование семьи и обучение девочек?
14:53
This is about humanчеловек rightsправа,
254
881200
2616
Это о правах человека,
14:55
about genderПол equalityравенство.
255
883840
1560
о гендерном равенстве.
14:58
This is about economicэкономической improvementулучшение
and the freedomсвобода of choiceвыбор.
256
886800
3896
Это об экономическом прогрессе
и свободе выбора.
15:02
It's about justiceсправедливость.
257
890720
1200
Это о справедливости.
15:05
Regenerativeрегенеративный agricultureсельское хозяйство, managedудалось grazingпастбище,
agroforestryАгролесоводство, silvopastureсилвопастуре
258
893680
4296
Восстановительное земледелие,
управляемый выпас скота, агролесоводство
15:10
restoresвосстановления soilпочва healthздоровье, benefitsвыгоды farmersфермеры
259
898000
3936
восстанавливают здоровье почвы,
приносят пользу фермерам
15:13
and bringsприносит carbonуглерод back to the landземельные участки.
260
901960
2200
и возвращают углерод обратно в почву.
15:17
Protectingзащищающий our ecosystemsэкосистемы
alsoтакже protectsзащищает biodiversityбиоразнообразия
261
905320
3896
Защита наших экосистем
также защищает биоразнообразие,
15:21
and safeguardsзащитные меры planetaryпланетарный healthздоровье
262
909240
1640
сохраняет здоровье планеты
15:23
and the oxygenкислород that we breatheдышать.
263
911840
1520
и кислород, которым мы дышим.
15:26
Its tangibleосязаемый benefitsвыгоды
to all speciesвид are incalculableНеисчислимые.
264
914720
3240
Это ощутимые и неизмеримые преимущества
для всех биологических видов.
15:31
But one last pointточка, because
I know it's probablyвероятно on everybody'sвсе это mindразум;
265
919240
4056
А теперь последний вопрос,
который, вероятно, у всех на уме:
15:35
how much is this going to costСтоимость?
266
923320
1800
сколько это будет стоить?
15:38
Well, we estimateоценить
that to implementвоплощать в жизнь all 80 solutionsрешения
267
926520
4896
Мы оцениваем, что реализация
всех 80 решений
15:43
would costСтоимость about 29 trillionтриллион
dollarsдолларов over 30 yearsлет.
268
931440
4016
будет стоить около 29 трлн долларов
на протяжении 30 лет.
15:47
That's just about a trillionтриллион a yearгод.
269
935480
1976
Это примерно триллион в год.
15:49
Now, I know that soundsзвуки like a lot,
270
937480
2936
Это кажется дорого,
15:52
but we have to rememberзапомнить that
globalГлобальный GDPВВП is over 80 trillionтриллион everyкаждый yearгод,
271
940440
4120
но мы должны помнить, что мировой ВВП
составляет более 80 трлн каждый год,
15:57
and the estimatedпо оценкам savingsэкономия
from implementingреализации these solutionsрешения
272
945480
3576
а предполагаемая экономия
от реализации этих решений
16:01
is 74 trillionтриллион dollarsдолларов,
over doubleдвойной the costsрасходы.
273
949080
3616
составляет 74 триллиона долларов,
более чем вдвое больше затрат.
16:04
That's a netсеть savingsэкономия
of 44 trillionтриллион dollarsдолларов.
274
952720
3680
Чистая экономия — 44 триллиона долларов.
16:11
So drawdownвыборка is possibleвозможное.
275
959000
1320
Так что снижение возможно.
16:13
We can do it if we want to.
276
961320
1880
Мы можем это сделать, если захотим.
16:16
It's not going to costСтоимость that much,
and the returnвернуть on that investmentинвестиции is hugeогромный.
277
964200
5560
Это не будет стоить слишком дорого,
и отдача от этих инвестиций огромна.
16:23
Here'sВот the welcomeдобро пожаловать surpriseсюрприз.
278
971520
1360
И вот приятный сюрприз.
16:26
When we implementвоплощать в жизнь these solutionsрешения,
279
974280
1920
Воплощая эти решения,
16:29
we shiftсдвиг the way we do businessбизнес
280
977200
2496
мы меняем способ ведения бизнеса
16:31
from a systemсистема that is inherentlyпо существу
exploitativeэксплуатационный and extractiveдобывающий
281
979720
4896
от системы, которая по своей сути
эксплуататорская и сырьевая,
16:36
to a newновый normalнормальный that is by natureприрода
restorativeукрепляющий and regenerativeрегенеративный.
282
984640
4560
к новому стандарту, по своей природе
укрепляющему и восстанавливающему.
16:43
We need to rethinkпересмотреть our globalГлобальный goalsцели,
283
991280
3856
Мы должны переосмыслить
наши глобальные цели,
16:47
to moveпереехать beyondза sustainabilityустойчивость
284
995160
2616
выйти за рамки устойчивости,
16:49
towardsв направлении regenerationрегенерация,
285
997800
2136
перейти к восстановлению
16:51
and alongвдоль the way reverseзадний ход globalГлобальный warmingсогревание.
286
999960
2680
и на этом пути остановить
глобальное потепление.
16:55
Thank you.
287
1003440
1216
Спасибо.
16:56
(ApplauseАплодисменты)
288
1004680
4160
(Аплодисменты)
Translated by Alexey S.
Reviewed by Daria Nikolaeva

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Chad Frischmann - Systems strategist, coalition-builder
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

Why you should listen

Chad Frischmann developed the methodology and models underpinning the New York Times best-seller Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming (Penguin, 2017). Drawdown was the number one best-selling environmental book of 2017 and is currently being translated into more than ten languages. In collaboration with a global team of researchers, Frischmann designed integrated global models to assess the world's most effective climate solutions and determine if, when and how the world can reach "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

With an interdisciplinary background in public policy, human rights, sustainable development, and environmental conservation, Frischmann works as a systems strategist to build a new, regenerative future with cascading benefits to the environment and to human well-being. As head of research and technology since Project Drawdown's inception, he is a key spokesperson and coalition-builder dedicated to sharing the message and model of Drawdown with the world.

Frischmann provides a systems-based, action-orientated approach to research and strategic leadership. Previously, as the Senior Program Officer at The Europaeum, an association of leading European universities, Frischmann worked to further international collaboration through academic mobility and exchange between students, researchers and those working in the public and private sectors. He taught at the University of Oxford and the University of California at Berkeley and worked as a consultant and researcher for numerous organizations, from small grassroots non-profits to international agencies such as UNESCO and the International Fund for Agricultural Development.

More profile about the speaker
Chad Frischmann | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee