ABOUT THE SPEAKER
Chad Frischmann - Systems strategist, coalition-builder
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

Why you should listen

Chad Frischmann developed the methodology and models underpinning the New York Times best-seller Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming (Penguin, 2017). Drawdown was the number one best-selling environmental book of 2017 and is currently being translated into more than ten languages. In collaboration with a global team of researchers, Frischmann designed integrated global models to assess the world's most effective climate solutions and determine if, when and how the world can reach "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

With an interdisciplinary background in public policy, human rights, sustainable development, and environmental conservation, Frischmann works as a systems strategist to build a new, regenerative future with cascading benefits to the environment and to human well-being. As head of research and technology since Project Drawdown's inception, he is a key spokesperson and coalition-builder dedicated to sharing the message and model of Drawdown with the world.

Frischmann provides a systems-based, action-orientated approach to research and strategic leadership. Previously, as the Senior Program Officer at The Europaeum, an association of leading European universities, Frischmann worked to further international collaboration through academic mobility and exchange between students, researchers and those working in the public and private sectors. He taught at the University of Oxford and the University of California at Berkeley and worked as a consultant and researcher for numerous organizations, from small grassroots non-profits to international agencies such as UNESCO and the International Fund for Agricultural Development.

More profile about the speaker
Chad Frischmann | Speaker | TED.com
We the Future

Chad Frischmann: 100 solutions to reverse global warming

Chad Frischmann: Cem soluções para reverter o aquecimento global

Filmed:
2,009,406 views

E se tirássemos mais gases de efeito estufa do que os que colocamos na atmosfera? Este cenário hipotético, conhecido como "drawdown" (redução), é a nossa única esperança de evitar o desastre climático, diz o estratega Chad Frischmann. Numa apresentação inovadora, partilha soluções que existem hoje para a mudança climática -- táticas convencionais como o uso de energia renovável e melhor gestão dos solos, bem como algumas abordagens menos conhecidas como mudanças na produção de alimentos, melhor planeamento familiar e a educação das meninas. Descubra mais sobre como podemos reverter o aquecimento global e criar um mundo onde a regeneração, e não a destruição, é a regra.
- Systems strategist, coalition-builder
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Olá.
00:13
HelloOlá.
0
1359
1497
Gostava de vos apresentar uma palavra
00:14
I'd like to introduceintroduzir you to a wordpalavra
you maypode never have heardouviu before,
1
2880
3736
que podem nunca ter ouvido,
mas que deveriam conhecer:
00:18
but you oughtdeveria to know:
2
6640
1616
"drawdown".
00:20
drawdownabaixamento.
3
8280
1240
"Drawdown" é uma nova forma de pensar
00:22
DrawdownAbaixamento is a newNovo way of thinkingpensando about
and actingagindo on globalglobal warmingaquecimento.
4
10760
4120
e agir sobre o aquecimento global.
É um objetivo para um futuro desejado,
00:27
It's a goalobjetivo for a futurefuturo that we want,
5
15840
3336
00:31
a futurefuturo where reversingreverter
globalglobal warmingaquecimento is possiblepossível.
6
19200
3840
um futuro onde reverter
o aquecimento global é possível.
"Drawdown" é aquele momento no tempo
00:36
DrawdownAbaixamento is that pointponto in time
7
24440
2216
00:38
when atmosphericatmosférico concentrationsconcentrações
of greenhouseestufa gasesgases begininício to declinedeclínio
8
26680
4416
quando as concentrações atmosféricas
e os efeitos dos gases de estufa
começam a reduzir de ano para ano.
00:43
on a year-to-yearano-a-ano basisbase.
9
31120
1400
00:45
More simplysimplesmente, it's that pointponto
10
33400
2016
Mais simplesmente,
é aquele ponto em que tiramos mais
gases de efeitos de estufa
00:47
when we take out more greenhouseestufa gasesgases
than we put into Earth'sDo terra atmosphereatmosfera.
11
35440
5240
do que os que colocamos
na atmosfera terrestre.
00:54
Now, I know we're all concernedpreocupado
about climateclima changemudança,
12
42040
3840
Sei que estamos todos preocupados
com a alteração climática.
00:58
but climateclima changemudança is not the problemproblema.
13
46800
2936
Mas a alteração climática
não é o problema.
01:01
ClimateClima changemudança is
the expressionexpressão of the problemproblema.
14
49760
3696
Alteração climática é a
expressão do problema.
01:05
It's the feedbackcomentários of the systemsistema
of the planetplaneta tellingdizendo us what's going on.
15
53480
5720
É a resposta do sistema do planeta
a dizer-nos o que se passa.
01:12
The problemproblema is globalglobal warmingaquecimento,
16
60360
2696
O problema é o aquecimento global,
01:15
provokedprovocou by the increasingaumentando
concentrationsconcentrações of greenhouseestufa gasesgases
17
63080
4296
provocado pelo aumento dos
gases de efeito de estufa
01:19
causedcausou by humanhumano activityatividade.
18
67400
1640
causado pela atividade humana.
Então, como resolvemos o problema?
01:21
So how do we solveresolver the problemproblema?
19
69880
1576
01:23
How do we begininício the processprocesso
of reversingreverter globalglobal warmingaquecimento?
20
71480
4240
Como começamos o processo de
reverter o aquecimento global?
A única maneira que conhecemos é reduzir,
01:29
The only way we know how is to drawdesenhar down,
21
77120
3776
01:32
to avoidevitar puttingcolocando greenhouseestufa gasesgases up
22
80920
2536
para evitar que os
gases de efeito de estufa subam
01:35
and to pullpuxar down what's already there.
23
83480
1960
e retirar o que já lá está.
01:39
I know.
24
87080
1256
Eu sei.
Dada a situação atual,
isto parece impossível,
01:40
GivenDado the currentatual situationsituação,
it soundssoa impossibleimpossível,
25
88360
3200
01:44
but humanityhumanidade already knowssabe what to do.
26
92960
2920
mas a humanidade já sabe o que fazer.
Temos tecnologias e práticas reais
com as quais podemos trabalhar
01:49
We have realreal, workableviável
technologiestecnologias and practicespráticas
27
97160
3576
01:52
that can achievealcançar drawdownabaixamento.
28
100760
1440
que podem conseguir a redução.
01:55
And it's already happeningacontecendo.
29
103480
1286
E isso já está a acontecer.
01:57
What we need is
to accelerateacelerar implementationimplementação
30
105760
4096
O que precisamos
é de acelerar a implementação
02:01
and to changemudança the discoursediscurso
31
109880
2016
e mudar o discurso
do medo e confusão,
que só leva à apatia,
02:03
from one of fearmedo and confusionconfusão,
whichqual only leadsconduz to apathyapatia,
32
111920
4480
02:09
to one of understandingcompreensão and possibilitypossibilidade,
33
117720
3616
para um discurso
sobre compreensão e possibilidade
02:13
and, thereforeassim sendo, opportunityoportunidade.
34
121360
1800
e, portanto, de oportunidade.
02:16
I work for an organizationorganização
calledchamado ProjectProjeto DrawdownAbaixamento.
35
124560
2400
Trabalho para uma organização
chamada Projeto "Drawdown".
E nos últimos quatro anos,
02:19
And for the last fourquatro yearsanos,
36
127880
1415
02:21
togetherjuntos with a teamequipe of researcherspesquisadores
and writersescritoras from all over the worldmundo,
37
129320
3856
junto com uma equipa de investigadores
e escritores de todo o mundo
02:25
we have mappedmapeado, measuredmedido and detailedDetalhado
38
133200
3376
mapeamos, medimos e detalhamos
02:28
100 solutionssoluções to reversingreverter globalglobal warmingaquecimento.
39
136600
3200
100 soluções para reverter
o aquecimento global.
02:32
EightyOitenta already existexistir todayhoje,
40
140920
2536
Oitenta, já existem hoje
02:35
and when takenocupado togetherjuntos,
those 80 can achievealcançar drawdownabaixamento.
41
143480
3840
e se se unirem,
podem conseguir a "drawdown".
02:40
And 20 are comingchegando attractionsAtrações,
solutionssoluções on the pipelinepipeline,
42
148240
3536
E 20 são novas atrações,
soluções quase a chegar
02:43
and when they come onlineconectados,
43
151800
1936
e quando estiverem "online",
02:45
will speedRapidez up our progressprogresso.
44
153760
1760
vão acelerar o nosso progresso.
02:48
These are solutionssoluções
45
156880
1776
Estas são soluções
02:50
that are viableviável, scalableescalável
and financiallyfinanceiramente feasiblefactível.
46
158680
4936
viáveis, escaláveis e
financeiramente viáveis.
02:55
And they do one or more of threetrês things:
47
163640
2120
E fazem uma ou mais de três coisas:
02:58
replacesubstituir existingexistir fossilfóssil fuel-basedbaseada em combustível energyenergia
generationgeração with cleanlimpar \ limpo, renewablerenovável sourcesfontes;
48
166760
6376
substituem a energia fóssil por energia
limpa e de de fontes renováveis;
03:05
reducereduzir consumptionconsumo
throughatravés technologicaltecnológica efficiencyeficiência
49
173160
3456
reduzem o consumo
através de eficiência tecnológica
e mudança comportamental
03:08
and behaviorcomportamento changemudança;
50
176640
1240
e biofixam o carbono na biomassa
das nossas plantas e solo
03:10
and to biosequesterbioseqüestre carboncarbono
in our plants'das plantas biomassbiomassa and soilsolo
51
178760
4376
através de um processo que
aprendemos na escola primária,
03:15
throughatravés a processprocesso
we all learnaprender in gradegrau schoolescola,
52
183160
2376
03:17
the magicMagia of photosynthesisfotossíntese.
53
185560
1680
a magia da fotossíntese.
03:19
It's throughatravés a combinationcombinação
of these threetrês mechanismsmecanismos
54
187920
3096
É através da combinação
destes três mecanismos
03:23
that drawdownabaixamento becomestorna-se possiblepossível.
55
191040
2760
que a "drawdown" se torna possível.
03:26
So how do we get there?
56
194680
1200
Então como é que chegamos lá?
03:28
Well, here'saqui está the shortcurto answerresponda.
57
196480
2000
Bem, aqui vai a resposta curta.
03:31
This is a listLista of the toptopo 20 solutionssoluções
to reversingreverter globalglobal warmingaquecimento.
58
199480
4456
Esta é uma lista de 20 soluções
para reverter o aquecimento global.
03:35
Now, I'll go into some detaildetalhe,
59
203960
1456
Vou entrar em algum detalhe,
03:37
but take a fewpoucos secondssegundos
to look over the listLista.
60
205440
2560
mas tomem alguns segundos
para ver a lista.
03:45
It's eclecticeclético, I know,
61
213000
2096
É eclética, bem sei,
03:47
from onshoreOnshore windvento turbinesturbinas
to educatingeducando girlsmeninas,
62
215120
3296
desde turbinas eólicas
à educação de raparigas,
03:50
from plant-richrico em plantas dietsdietas
to rooftopno piso superior solarsolar technologytecnologia.
63
218440
3560
de dietas ricas em vegetais
a telhados de energia solar.
03:54
So let's breakpausa it down a little bitpouco.
64
222680
1736
Vamos simplificar um pouco isto.
03:56
To the right of the slidedeslizar,
you'llvocê vai see figuresfiguras in gigatonsgigatoneladas,
65
224440
3136
À direita no diapositivo,
vão encontrar números em gigatoneladas,
03:59
or billionsbilhões of tonstoneladas.
66
227600
2456
ou mil milhões de toneladas.
04:02
That representsrepresenta the totaltotal
equivalentequivalente carboncarbono dioxidedióxido
67
230080
3296
Isso representa o total equivalente
de dióxido de carbono
04:05
reducedreduzido from the atmosphereatmosfera
68
233400
1736
reduzido da atmosfera
04:07
when the solutionsolução is implementedimplementado
globallyglobalmente over a 30-year-ano periodperíodo.
69
235160
3920
quando a solução
for implementada globalmente
num período de 30 anos.
04:11
Now, when we think
about climateclima solutionssoluções,
70
239840
3376
Agora, quando pensamos
em soluções climáticas
04:15
we oftenfrequentemente think about
electricityeletricidade generationgeração.
71
243240
2936
pensamos frequentemente
em produção elétrica.
04:18
We think of renewablerenovável energyenergia
as the mosta maioria importantimportante setconjunto of solutionssoluções,
72
246200
3936
Pesamos na energia renovável como
o conjunto de soluções mais importantes.
e são, muito importantes.
04:22
and they are incrediblyincrivelmente importantimportante.
73
250160
2656
04:24
But the first thing
to noticeaviso prévio about this listLista
74
252840
2496
Mas a primeira coisa a reparar nesta lista
é que apenas cinco das 20 soluções
se relacionam com eletricidade.
04:27
is that only fivecinco of the toptopo 20 solutionssoluções
relaterelacionar to electricityeletricidade.
75
255360
3440
Sinceramente, o que nos surpreendeu,
04:32
What surprisedsurpreso us, honestlyhonestamente,
76
260399
2657
04:35
was that eightoito of the toptopo 20
relaterelacionar to the foodComida systemsistema.
77
263080
3560
foi que oito dessas 20 se relacionam
com o sistema de alimentação.
04:40
The climateclima impactimpacto of foodComida
maypode come as a surprisesurpresa to manymuitos people,
78
268400
4096
O impacto climático da alimentação poderá
ser uma surpresa para muitas pessoas,
04:44
but what these resultsresultados showexposição
is that the decisionsdecisões we make everycada day
79
272520
4056
mas o que os resultados mostram
é que decisões quotidianas
sobre a produção, a compra
e o consumo do que comemos
04:48
about the foodComida we produceproduzir,
purchasecompra and consumeconsumir
80
276600
3416
são provavelmente os
contributos mais importantes
04:52
are perhapspossivelmente the mosta maioria
importantimportante contributionscontribuições
81
280040
2816
04:54
everycada individualIndividual can make
to reversingreverter globalglobal warmingaquecimento.
82
282880
3200
que cada indivíduo pode dar
para reverter o aquecimento global.
E a forma como gerimos os solos
também é muito importante
04:59
And how we managegerir landterra
is alsoAlém disso very importantimportante.
83
287200
3856
05:03
ProtectingProtegendo forestsflorestas and wetlandszonas húmidas
84
291080
3016
Proteger as florestas e pântanos,
salvaguarda, expande
e cria novos sumidouros de carbono
05:06
safeguardssalvaguardas, expandsse expande
and createscria newNovo carboncarbono sinksafunda-se
85
294120
4296
que diretamente reduzem o carbono.
05:10
that directlydiretamente drawdesenhar down carboncarbono.
86
298440
3016
É assim que pode acontecer a "drawdown".
05:13
This is how drawdownabaixamento can happenacontecer.
87
301480
1760
E quando juntarmos
a gestão de alimentos e solos,
05:16
And when we take foodComida
and landterra managementgestão togetherjuntos,
88
304480
3776
12 das top 20 soluções relacionam-se com
o uso, e o porquê do uso dos solos.
05:20
12 of the toptopo 20 solutionssoluções
relaterelacionar to how and why we use landterra.
89
308280
6456
Isto muda fundamentalmente o pensamento
tradicional sobre soluções climáticas.
05:26
This fundamentallyfundamentalmente shiftsturnos
traditionaltradicional thinkingpensando on climateclima solutionssoluções.
90
314760
5400
05:33
But let's go to the toptopo of the listLista,
91
321360
1736
Mas vamos ao topo da lista,
05:35
because I think what's there
maypode alsoAlém disso surprisesurpresa you.
92
323120
2936
porque penso que o que está lá
também vos pode surpreender.
A solução com mais impacto,
05:38
The singlesolteiro mosta maioria impactfulimpactantes solutionsolução,
93
326080
2480
05:41
accordingde acordo com to this analysisanálise,
would be refrigerationrefrigeração managementgestão,
94
329560
3256
de acordo com esta análise,
seria a gestão da refrigeração,
05:44
or properlydevidamente managinggerenciamento de and disposingeliminação of
hydrofluorocarbonsHidrofluorocarbonetos, alsoAlém disso knownconhecido as HFCsHfcs,
95
332840
4696
ou gerir adequadamente ou eliminar
os hidrofluorocarbonetos,
também conhecidos por HFCs,
05:49
whichqual are used by refrigeratorsfrigoríficos
and airar conditionerscondicionadores to coollegal the airar.
96
337560
4880
usados em frigoríficos
e nos aparelhos de ar condicionado
para arrefecer o ar.
05:55
We did a great jobtrabalho
with the MontrealMontreal ProtocolProtocolo
97
343640
2336
Fizemos um bom trabalho com o Protocolo de Montreal
05:58
to limitlimite the productionProdução
of chlorofluorocarbonsclorofluorocarbonetos, CFCsCFC,
98
346000
3256
para limitar a produção de
clorofluorocarbonetos -- CFC --,
porque afetam a camada de ozono.
06:01
because of theirdeles effectefeito
on the ozoneozônio layercamada.
99
349280
2016
Mas foram substituídos por HFC,
06:03
But they were replacedsubstituído by HFCsHfcs,
100
351320
2576
que são um gas de estufa
06:05
whichqual are hundredscentenas to thousandsmilhares of timesvezes
more potentpotente a greenhouseestufa gasgás
101
353920
4176
centenas ou milhares de vezes
mais potente
do que o dióxido de carbono.
06:10
than carboncarbono dioxidedióxido.
102
358120
1200
E esta redução de 90 gigatoneladas
06:12
And that 90 gigatonsgigatoneladas reducedreduzido
is a conservativeconservador figurefigura.
103
360120
4400
é um número conservador.
06:17
If we were to accountconta for the impactimpacto
of the KigaliKigali agreementacordo of 2016,
104
365480
4416
Se tivéssemos em conta o impacto
do Acordo de Kigali de 2016,
06:21
whichqual callschamadas for the phaseoutPhaseout
of hydrofluorocarbonsHidrofluorocarbonetos
105
369920
2936
que exige a eliminação
de hidrofluorcarbonetos
06:24
and replacesubstituir them with
naturalnatural refrigerantsfluidos refrigerantes, whichqual existexistir todayhoje,
106
372880
3520
e os substituíssemos por
refrigerantes naturais, que existem hoje,
06:29
this numbernúmero could increaseaumentar to 120,
to nearlypor pouco 200 gigatonsgigatoneladas
107
377880
4896
este número poderia aumentar
de 120 a quase 200 gigatoneladas
06:34
of avoidedevitou greenhouseestufa gasesgases.
108
382800
2216
de gases de estufa evitados.
06:37
Maybe you're surprisedsurpreso, as we were.
109
385040
1800
Talvez fiquem tão surpresos
como nós ficamos.
06:40
Now, before going into some detailsdetalhes
of specificespecífico solutionssoluções,
110
388160
3216
Agora, antes de entrar em alguns
detalhes sobre soluções específicas,
06:43
you maypode be wonderingperguntando
how we cameveio to these calculationscálculos.
111
391400
2600
talvez estejam a pensar
como é que chegámos a estes cálculos.
06:47
Well, first of all,
we collectedcoletado a lot of datadados,
112
395040
3016
Bem, primeiro de tudo
recolhemos muitos dados,
06:50
and we used statisticalestatística analysisanálise
to createcrio rangesintervalos de
113
398080
3416
e usamos análise estatística
para criar intervalos
06:53
that allowpermitir us to chooseescolher reasonablerazoável choicesescolhas
114
401520
2976
que nos permitam
fazer escolhas razoáveis
06:56
for everycada inputentrada used
throughoutao longo the modelsmodelos.
115
404520
2360
para cada entrada usada
em todos os modelos.
07:00
And we choseescolheu a conservativeconservador approachabordagem,
whichqual underliessubjacente a the entireinteira projectprojeto.
116
408160
4000
E escolhemos uma abordagem conservadora,
que fundamenta todo o projeto.
07:05
All that datadados is enteredentrou in the modelmodelo,
117
413120
2016
Todos esses dados são inseridos no modelo,
07:07
ambitiouslyAmbiciosamente but plausiblyplausivelmente
projectedprojetado into the futurefuturo,
118
415160
3136
ambiciosa mas plausivelmente
projetada no futuro,
07:10
and comparedcomparado againstcontra
what we would have to do anywayde qualquer forma.
119
418320
2477
em comparação com o que teríamos
de fazer de qualquer maneira.
07:13
The 84 gigatonsgigatoneladas reducedreduzido
from onshoreOnshore windvento turbinesturbinas, for exampleexemplo,
120
421680
4576
As 84 gigatoneladas reduzidas
de turbinas eólicas em terra, por exemplo,
07:18
resultsresultados from the electricityeletricidade
generatedgerado from windvento farmsfazendas
121
426280
3016
resulta da eletricidade
gerada a partir de parques eólicos
07:21
that would otherwisede outra forma be producedproduzido
from coalcarvão or gas-firedgás-demitido plantsplantas.
122
429320
3960
que de outra forma seria produzida
em centrais a carvão ou a gás.
07:26
We calculatecalcular all the costscusta
to buildconstruir and to operateoperar the plantsplantas
123
434040
6216
Calculamos todos os custos para
construir e operar as centrais energéticas
07:32
and all the emissionsEmissões generatedgerado.
124
440280
1560
e todas as emissões geradas.
07:34
The samemesmo processprocesso is used
to comparecomparar recyclingreciclando versusversus landfillingdeposição em aterro,
125
442960
3680
O mesmo processo é usado para
comparar a reciclagem com o aterro,
07:39
regenerativeregenerativa versusversus
industrialindustrial agricultureagricultura,
126
447560
2616
o regenerativo
com a agricultura industrial,
07:42
protectingprotegendo versusversus
cuttingcorte down our forestsflorestas.
127
450200
3080
proteger contra
o corte das nossas florestas.
Os resultados são então integrados
dentro e entre sistemas
07:46
The resultsresultados are then integratedintegrado
withindentro and acrossatravés systemssistemas
128
454880
4056
07:50
to avoidevitar double-countingduplo-contando
129
458960
1576
para evitar contagens duplas
07:52
and addadicionar it up to see
if we actuallyna realidade get to drawdownabaixamento.
130
460560
3360
e soma-se, para ver se
realmente chegamos à "drawdown".
07:57
OK, let's go into some specificespecífico solutionssoluções.
131
465720
3240
OK, vamos entrar
em algumas soluções específicas.
08:02
RooftopTelhado solarsolar comesvem in rankedclassificados numbernúmero 10.
132
470040
3120
Energia solar nos telhados
entra na posição número 10.
08:06
When we picturecenário rooftopno piso superior solarsolar in our mindsmentes
133
474560
2576
Quando imaginamos o telhado solar,
08:09
we oftenfrequentemente envisionenVision a warehousearmazém in MiamiMiami
coveredcoberto in solarsolar panelspainéis.
134
477160
6040
frequentemente imaginamos
um armazém em Miami
coberto de painéis solares.
Mas estas são soluções relevantes
em ambientes urbanos e rurais,
08:16
But these are solutionssoluções that are relevantrelevante
in urbanurbano and ruralrural settingsConfigurações,
135
484080
4376
08:20
highAlto and low-incomebaixa renda countriespaíses,
136
488480
2016
países de rendimentos altos e baixos,
08:22
and they have cascadingem cascata benefitsbenefícios.
137
490520
1640
e que têm benefícios em cascata.
08:25
This is a familyfamília
on a strawPalha islandilha in LakeLago TiticacaTiticaca
138
493360
4736
Esta é uma família
numa ilha de palha no lago Titicaca
08:30
receivingrecebendo theirdeles first solarsolar panelpainel.
139
498120
2256
a receber o seu primeiro painel solar.
08:32
Before, kerosenequerosene was used
for cookingcozinhando and lightingiluminação,
140
500400
3496
Antes, usavam querosene para cozinhar e iluminação.
08:35
kerosenequerosene on a strawPalha islandilha.
141
503920
1520
Querosene numa ilha de palha.
Ao instalar o solar, esta família
não só ajuda a reduzir as emissões,
08:38
So by installingInstalando solarsolar, this familyfamília
is not only helpingajudando to reducereduzir emissionsEmissões,
142
506200
4856
08:43
but providingfornecendo safetysegurança
and securitysegurança for theirdeles householdfamília.
143
511080
2640
como proporciona segurança
para o seu lar.
E as florestas tropicais
contam sua própria história.
08:46
And tropicaltropical forestsflorestas tell theirdeles ownpróprio storyhistória.
144
514760
2039
08:49
ProtectingProtegendo currentlyatualmente degradeddegradado
landterra in the tropicstrópicos
145
517679
4057
Proteger terrenos
atualmente degradados nos trópicos
08:53
and allowingpermitindo naturalnatural regenerationregeneração to occurocorrer
146
521760
2576
e permitir que a regeneração
natural ocorra
08:56
is the numbernúmero fivecinco solutionsolução
to reversingreverter globalglobal warmingaquecimento.
147
524360
3240
é a solução número cinco
para reverter o aquecimento global.
09:00
We can think of treesárvores
as giantgigante sticksvaras of carboncarbono.
148
528760
2760
Podemos pensar em árvores
como varas gigantes de carbono.
09:04
This is drawdownabaixamento in actionaçao everycada yearano,
149
532680
3696
Isto é a "drawdown" em ação,
todos os anos,
09:08
as carboncarbono is removedremovido from
the atmosphereatmosfera throughatravés photosynthesisfotossíntese,
150
536400
3640
enquanto o carbono é removido
a atmosfera através da fotossíntese,
que converte dióxido de carbono
em plantas, biomassa
09:12
whichqual convertsConverte carboncarbono dioxidedióxido to plants'das plantas
biomassbiomassa and soilsolo organicorgânico carboncarbono.
151
540880
4920
e solo orgânico de carbono.
09:19
And we need to rethinkrepensar
how we produceproduzir our foodComida
152
547240
2856
E precisamos de repensar
como produzimos a nossa comida
09:22
to make it more regenerativeregenerativa.
153
550120
1880
para se tornar mais regenerativo.
09:24
There are manymuitos waysmaneiras to do this,
and we researchedpesquisado over 13 of them,
154
552720
3696
Há muitas maneiras de fazer isto
e pesquisámos mais de 13 delas,
09:28
but these aren'tnão são newNovo waysmaneiras
of producingproduzindo foodComida.
155
556440
2216
mas estas não são novas formas
de produzir alimentos.
09:30
They have been practicedpraticada
for centuriesséculos, for generationsgerações.
156
558680
3560
Têm sido praticadas
durante séculos, de geração em geração.
09:35
But they are increasinglycada vez mais displaceddeslocado
by modernmoderno agricultureagricultura,
157
563640
3416
Mas estão cada vez mais deslocadas
pela agricultura moderna,
09:39
whichqual promotespromove a tillageplantio direto, monocroppingmonocultivo
158
567080
3376
que promove o cultivo, monocultura
09:42
and the use of syntheticsintético fertilizersfertilizantes
and pesticidespesticidas whichqual degradedegradar the landterra
159
570480
5296
o uso de fertilizantes sintéticos
e pesticidas que degradam os solos
09:47
and turnvirar it into a netlíquido emitteremissor
of greenhouseestufa gasesgases.
160
575800
2800
e transformam-no num emissor em
rede de gases com efeito de estufa
09:51
RegenerativeRegenerativa agricultureagricultura,
on the other handmão,
161
579360
2816
Agricultura regenerativa, por outro lado,
09:54
restoresrestaura soilsolo healthsaúde and productivityprodutividade,
162
582200
2696
restaura a saúde e a produtividade do solo,
09:56
increasesaumenta yieldprodução,
163
584920
1856
aumenta o rendimento
09:58
improvesmelhora wateragua retentionretenção de,
164
586800
1696
melhora a retenção da água,
10:00
benefitsbenefícios smallholderpequenos agricultores farmersagricultores
and largeampla farmingagricultura operationsoperações alikemuito parecido
165
588520
3936
beneficia os pequenos agricultores
e grandes operações agrícolas
10:04
and bringstraz carboncarbono back to the landterra.
166
592480
1960
e traz o carbono de volta ao solo.
10:07
It's a win-win-win-win-winWin-Win-Win-Win-Win.
167
595480
4296
É uma situação vencedora-vencedora
-vencedora-vencedora.
10:11
(LaughterRiso)
168
599800
2160
(Risos)
10:15
And it's not just how we produceproduzir foodComida,
169
603040
1920
E não é apenas como produzimos comida,
10:17
but what we consumeconsumir
170
605920
1496
mas o que consumimos
10:19
that has a massivemaciço impactimpacto
on globalglobal warmingaquecimento.
171
607440
2520
tem um impacto enorme
sobre o aquecimento global.
10:22
A plant-richrico em plantas dietdieta is not
a veganvegan or a vegetarianvegetariano dietdieta,
172
610600
2576
Uma dieta rica em vegetais
não é uma dieta vegana ou vegetariana,
10:25
thoughApesar I applaudAplaudo any
who make those choicesescolhas.
173
613200
2080
embora aplauda qualquer um
que faça essas escolhas.
10:28
It's a healthysaudável dietdieta
in termstermos of how much we consumeconsumir,
174
616240
3296
É uma dieta saudável
em termos do quanto consumimos
10:31
and particularlyparticularmente
how much meatcarne is consumedconsumado.
175
619560
2720
e, particularmente,
quanta carne é consumida.
10:35
In the richermais rico partspartes of the worldmundo,
176
623160
1616
Nas partes mais ricas do mundo,
10:36
we overconsumeoverconsume.
177
624800
1200
consumimos em excesso.
10:38
HoweverNo entanto, low-incomebaixa renda countriespaíses
178
626800
2536
No entanto, os países
de rendimentos mais baixos
10:41
showexposição an insufficientinsuficiente
caloriccalórico and proteinproteína intakeingestão.
179
629360
3536
mostram uma insuficiente
ingestão calórica e proteica.
10:44
That needsprecisa rebalancingReequilíbrio,
180
632920
1696
Isso precisa de reequilíbrio
10:46
and it's in the rebalancingReequilíbrio
181
634640
2096
e é no reequilíbrio
10:48
that a plant-richrico em plantas dietdieta
becomestorna-se the numbernúmero fourquatro solutionsolução
182
636760
2616
que uma dieta rica em plantas
se torna na solução número quatro
10:51
to reversingreverter globalglobal warmingaquecimento.
183
639400
1360
para reverter o aquecimento global.
10:54
MoreoverAlém disso, approximatelyaproximadamente a thirdterceiro
of all foodComida producedproduzido is not eatencomido,
184
642600
4320
Além disso,
cerca de um terço
de todos os alimentos produzidos
não são comidos,
10:59
and wasteddesperdiçado foodComida emitsemite an astoundingsurpreendente
eightoito percentpor cento of globalglobal greenhouseestufa gasesgases.
185
647920
4920
e comida desperdiçada
emite uns surpreendentes
8% dos gases de efeito estufa globais.
Precisamos olhar para onde,
na cadeia de produção,
11:06
We need to look
where acrossatravés the supplyfornecem chaincadeia
186
654320
2576
11:08
these lossesperdas and wastageDesperdício occursocorre.
187
656920
1720
ocorrem essas perdas e desperdícios.
Em países de baixo rendimento,
depois da comida sair do cultivo,
11:11
In low-incomebaixa renda countriespaíses,
after foodComida leavessai the farmFazenda,
188
659240
2936
11:14
mosta maioria foodComida is wasteddesperdiçado
earlycedo in the supplyfornecem chaincadeia
189
662200
2656
a maior parte é desperdiçada
no início da cadeia de fornecimento
11:16
duevencimento to infrastructurea infraestrutura
and storagearmazenamento challengesdesafios.
190
664880
2240
devido a desafios de
infra-estrutura e armazenamento.
A comida não é desperdiçada
11:19
FoodComida is not wasteddesperdiçado by consumersconsumidores
in low-incomebaixa renda countriespaíses
191
667920
2896
por consumidores
em países de baixo rendimento
11:22
whichqual struggleluta to feedalimentação theirdeles populationpopulação.
192
670840
1920
que lutam para alimentar a população.
Em vez disso, no mundo desenvolvido,
11:26
In the developeddesenvolvido worldmundo, insteadem vez de,
after foodComida leavessai the farmFazenda,
193
674080
2856
a maior parte das colheitas
é desperdiçada
11:28
mosta maioria foodComida is wasteddesperdiçado
at the endfim of the supplyfornecem chaincadeia
194
676960
2376
no final da cadeia de distribuição
pelos mercados e consumidores.
11:31
by marketsmercados and consumersconsumidores,
195
679360
1456
11:32
and wasteddesperdiçado foodComida endstermina up in the landfillaterro sanitário
196
680840
2136
e acaba no aterro
11:35
where it emitsemite methanemetano
197
683000
1200
onde emite metano
11:37
as it decomposesdecompõe-se.
198
685720
1400
enquanto se decompõe.
11:40
This is a consumerconsumidor choiceescolha problemproblema.
199
688760
1960
Este é um problema de escolha
do consumidor.
11:43
It's not a technologytecnologia issuequestão.
200
691520
1360
Não é um problema de tecnologia.
11:46
PreventingPrevenção de foodComida wastedesperdício from the beginningcomeçando
201
694360
2296
Prevenir o desperdício alimentar
desde o início
11:48
is the numbernúmero threetrês solutionsolução.
202
696680
1400
é a solução número três.
11:51
But here'saqui está the interestinginteressante thing.
203
699760
2256
Mas aqui está a coisa interessante.
11:54
When we look at the foodComida systemsistema as a wholetodo
204
702040
2376
Quando olhamos para o
sistema alimentar como um todo
11:56
and we implementimplemento
all the productionProdução solutionssoluções
205
704440
2456
e implementamos
todas as soluções de produção
11:58
like regenerativeregenerativa agricultureagricultura,
206
706920
1440
como a agricultura regenerativa,
12:01
and we adoptadotar a plant-richrico em plantas dietdieta,
207
709200
2176
e adotamos uma dieta rica em vegetais,
12:03
and we reducereduzir foodComida wastedesperdício,
208
711400
1896
e reduzirmos o desperdício alimentar,
12:05
our researchpesquisa showsmostra that we would produceproduzir
enoughsuficiente foodComida on currentatual farmlandterras agrícolas
209
713320
5856
a nossa pesquisa mostra
que produziríamos comida suficiente
nas terras de cultivo atuais
12:11
to feedalimentação the world'sos mundos growingcrescendo populationpopulação
a healthysaudável, nutrient-richricos em nutrientes dietdieta
210
719200
4016
para alimentar
a crescente população mundial
com uma dieta saudável rica em nutrientes
12:15
now untilaté 2050 and beyondalém.
211
723240
2160
desde agora até 2050, e mais além.
Isso significa que não precisamos
de cortar florestas
12:18
That meanssignifica we don't need
to cutcortar down forestsflorestas for foodComida productionProdução.
212
726720
3640
para a produzir alimentos.
12:23
The solutionssoluções to reversingreverter globalglobal warmingaquecimento
are the samemesmo solutionssoluções to foodComida insecurityinsegurança.
213
731320
4560
As soluções para reverter
o aquecimento global
são as mesmas soluções
para a insegurança alimentar.
12:29
Now, a solutionsolução that oftenfrequentemente
does not get talkedfalou enoughsuficiente about,
214
737640
3760
Uma solução sobre a qual
não se fala o suficiente,
é o planeamento familiar.
12:34
familyfamília planningplanejamento.
215
742720
1200
12:36
By providingfornecendo menhomens and womenmulheres
the right to chooseescolher
216
744760
2576
Ao fornecer homens e mulheres
o direito de escolher
12:39
when, how and if to raiselevantar a familyfamília
217
747360
4016
quando, como e se criar uma família
12:43
throughatravés reproductivereprodutiva
healthsaúde clinicsclínicas and educationEducação,
218
751400
3136
através de clínicas de saúde reprodutiva
e da educação,
12:46
accessAcesso to contraceptioncontracepção
219
754560
2856
acesso à contraceção
12:49
and freedomliberdade devoiddesprovida of persecutionperseguição
220
757440
2360
e liberdade sem perseguição
12:52
can reducereduzir the estimatedestimado
globalglobal populationpopulação by 2050.
221
760680
4040
pode reduzir a estimativa
população global até 2050.
12:57
That reducedreduzido populationpopulação
meanssignifica reducedreduzido demandexigem
222
765960
2096
Essa redução da população
significa redução da demanda
13:00
for electricityeletricidade, foodComida, travelviagem, buildingsedifícios
and all other resourcesRecursos.
223
768080
5280
por eletricidade, comida, viagens, edifícios
e todos os outros recursos.
13:06
All the energyenergia and emissionsEmissões
224
774560
1376
Toda a energia e emissões
13:07
that are used to produceproduzir
that highersuperior demandexigem
225
775960
2416
usadas para produzir
essa demanda maior
13:10
is reducedreduzido by providingfornecendo
the basicbásico humanhumano right
226
778400
3536
é reduzida, fornecendo
o direito humano básico
13:13
to chooseescolher when, how
and if to raiselevantar a familyfamília.
227
781960
3680
de escolher quando, como
e se criar uma família.
Mas o planeamento familiar
não pode acontecer
13:18
But familyfamília planningplanejamento cannotnão podes happenacontecer
withoutsem equaligual qualityqualidade of educationEducação
228
786680
4400
sem a qualidade de uma educação igual
para as meninas que atualmente
têm o seu acesso negado.
13:24
to girlsmeninas currentlyatualmente beingser deniednegado accessAcesso.
229
792160
2160
13:27
Now, we'venós temos takenocupado a smallpequeno libertyliberdade here,
230
795320
2256
Agora, tomamos aqui uma pequena liberdade,
13:29
because the impactimpacto of universaluniversal educationEducação
231
797600
4456
porque o impacto da educação universal
e recursos de planeaamento familiar
13:34
and familyfamília planningplanejamento resourcesRecursos
232
802080
1976
13:36
are so inextricablyinextricavelmente intertwinedentrelaçados
233
804080
2936
estão tão indissociavelmente interligadas
13:39
that we choseescolheu to cutcortar it
right down the middlemeio.
234
807040
2160
que escolhemos ir imediatamente
ao cerne da questão.
13:42
But takenocupado togetherjuntos,
educatingeducando girlsmeninas and familyfamília planningplanejamento
235
810360
4616
Mas em conjunto,
educar meninas e planeamento familiar
13:47
is the numbernúmero one solutionsolução
to reversingreverter globalglobal warmingaquecimento,
236
815000
3256
é a solução número um
para reverter o aquecimento global,
13:50
reducingreduzindo approximatelyaproximadamente 120 billionbilhão tonstoneladas
of greenhouseestufa gasesgases.
237
818280
4600
reduzindo aproximadamente
120 mil milhões de toneladas
de gases de efeito de estufa.
13:58
So is drawdownabaixamento possiblepossível?
238
826120
1200
Então, é possível a "drawdown"?
14:00
The answerresponda is yes, it is possiblepossível,
239
828240
3416
A resposta é sim, é possível,
14:03
but we need all 80 solutionssoluções.
240
831680
1720
mas precisamos de todas as 80 soluções.
14:06
There are no silverprata bulletsbalas
or a subsetsubconjunto of solutionssoluções
241
834480
2496
Não há balas de prata
ou um subconjunto de soluções
14:09
that are going to get us there.
242
837000
1480
que nos vão levar até lá.
14:11
The toptopo solutionssoluções would take us
farlonge alongao longo the pathwaycaminho,
243
839480
2576
As melhores soluções vão
levar-nos por um bom caminho,
14:14
but there's no suchtal thing
as a smallpequeno solutionsolução.
244
842080
2200
mas não existe tal coisa
como uma solução pequena.
14:17
We need all 80.
245
845080
1200
Precisamos das 80.
14:19
But here'saqui está the great thing.
246
847080
1286
Mas aqui está a maravilha.
14:21
We would want to implementimplemento these solutionssoluções
247
849240
3336
Nós quereríamos implementar
estas soluções
14:24
whetherse or not globalglobal warmingaquecimento
was even a problemproblema,
248
852600
2320
quer o aquecimento global
fosse ou não fosse um problema
14:28
because they have cascadingem cascata benefitsbenefícios
to humanhumano and planetaryplanetário well-beingbem-estar.
249
856120
4720
porque há benefícios em cascata
para o bem-estar humano e planetário.
14:34
RenewableRenováveis electricityeletricidade resultsresultados in cleanlimpar \ limpo,
abundantabundante accessAcesso to energyenergia for all.
250
862360
5160
Eletricidade renovável resulta num
acesso abundante a energia limpa
para todos.
14:41
A plant-richrico em plantas dietdieta, reducedreduzido foodComida wastedesperdício
251
869760
2776
Uma dieta rica em vegetais,
reduz o desperdício alimentar
14:44
resultsresultados in a healthysaudável globalglobal populationpopulação
with enoughsuficiente foodComida and sustenancesustento.
252
872560
4320
resulta numa população global saudável
com suficientes comida e sustento.
14:50
FamilyFamília planningplanejamento and educatingeducando girlsmeninas?
253
878040
1920
Planeamento familiar
e a educação das meninas?
14:53
This is about humanhumano rightsdireitos,
254
881200
2616
Isto é sobre direitos humanos,
14:55
about gendergênero equalityigualdade.
255
883840
1560
sobre igualdade de género.
14:58
This is about economiceconômico improvementmelhoria
and the freedomliberdade of choiceescolha.
256
886800
3896
Isto é sobre melhoria económica
e a liberdade de escolha.
15:02
It's about justicejustiça.
257
890720
1200
É sobre justiça.
Agricultura regenerativa,
15:05
RegenerativeRegenerativa agricultureagricultura, managedgerenciou grazingpastoreio,
agroforestryAgroflorestal, silvopasturesilvipastoril
258
893680
4296
pastoreio controlado,
agrofloresta, silvopasturícia,
15:10
restoresrestaura soilsolo healthsaúde, benefitsbenefícios farmersagricultores
259
898000
3936
restauram a saúde do solo,
beneficiam os agricultores
15:13
and bringstraz carboncarbono back to the landterra.
260
901960
2200
e trazem o carbono de volta aos solos.
15:17
ProtectingProtegendo our ecosystemsecossistemas
alsoAlém disso protectsprotege biodiversitybiodiversidade
261
905320
3896
Proteger os nossos ecossistemas
também protege a biodiversidade
15:21
and safeguardssalvaguardas planetaryplanetário healthsaúde
262
909240
1640
e salvaguarda a saúde planetária
15:23
and the oxygenoxigênio that we breatherespirar.
263
911840
1520
e o oxigênio que respiramos.
15:26
Its tangibletangível benefitsbenefícios
to all speciesespécies are incalculableIncalculável.
264
914720
3240
Os benefícios tangíveis
para todas as espécies são incalculáveis.
15:31
But one last pointponto, because
I know it's probablyprovavelmente on everybody'stodo mundo mindmente;
265
919240
4056
Mas, um último ponto,
porque eu sei que provavelmente
está na mente de todos:
15:35
how much is this going to costcusto?
266
923320
1800
"Quanto é que isto vai custar?"
15:38
Well, we estimateestimativa
that to implementimplemento all 80 solutionssoluções
267
926520
4896
Bem, calculamos que para implementar
todas as 80 soluções
15:43
would costcusto about 29 trilliontrilhão
dollarsdólares over 30 yearsanos.
268
931440
4016
custaria cerca de 29 biliões de dólares
ao longo de 30 anos.
15:47
That's just about a trilliontrilhão a yearano.
269
935480
1976
Isso é cerca de um trilião por ano.
15:49
Now, I know that soundssoa like a lot,
270
937480
2936
Agora eu sei que parece muito
15:52
but we have to rememberlembrar that
globalglobal GDPPIB is over 80 trilliontrilhão everycada yearano,
271
940440
4120
mas temos de lembrar que o PIB global
é de mais de 80 biliões por ano,
15:57
and the estimatedestimado savingspoupança
from implementingimplementando these solutionssoluções
272
945480
3576
e a poupança estimada
pela implementação destas soluções
16:01
is 74 trilliontrilhão dollarsdólares,
over doubleDuplo the costscusta.
273
949080
3616
são de 74 bliões de dólares,
mais do que o dobro dos custos.
16:04
That's a netlíquido savingspoupança
of 44 trilliontrilhão dollarsdólares.
274
952720
3680
Isso é uma poupança líquida
de 44 biliões de dólares.
16:11
So drawdownabaixamento is possiblepossível.
275
959000
1320
A "Drawdown" é possível.
16:13
We can do it if we want to.
276
961320
1880
Podemos fazê-la se quisermos.
16:16
It's not going to costcusto that much,
and the returnRetorna on that investmentinvestimento is hugeenorme.
277
964200
5560
Não vai custar assim tanto,
e o retorno desse investimento é enorme.
16:23
Here'sAqui é the welcomebem vinda surprisesurpresa.
278
971520
1360
Aqui está a surpresa boa.
16:26
When we implementimplemento these solutionssoluções,
279
974280
1920
Quando implementamos estas soluções,
16:29
we shiftmudança the way we do businesso negócio
280
977200
2496
mudamos a maneira como fazemos negócio
16:31
from a systemsistema that is inherentlyinerentemente
exploitativeexploração and extractiveextractivo
281
979720
4896
de um sistema que é inerentemente
explorador e extrativo
16:36
to a newNovo normalnormal that is by naturenatureza
restorativerestaurador and regenerativeregenerativa.
282
984640
4560
para um novo normal que é por natureza
restaurador e regenerativo.
16:43
We need to rethinkrepensar our globalglobal goalsmetas,
283
991280
3856
Precisamos de repensar
os nossos objetivos globais,
16:47
to movemover beyondalém sustainabilitysustentabilidade
284
995160
2616
ir para além da sustentabilidade
16:49
towardsem direção regenerationregeneração,
285
997800
2136
em direção à regeneração,
16:51
and alongao longo the way reversemarcha ré globalglobal warmingaquecimento.
286
999960
2680
e ao longo do caminho,
reverter o aquecimento global.
16:55
Thank you.
287
1003440
1216
Obrigado.
16:56
(ApplauseAplausos)
288
1004680
4160
(Aplausos)
Translated by Marta Pinto
Reviewed by Isabel M. Vaz Belchior

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Chad Frischmann - Systems strategist, coalition-builder
Chad Frischmann is working to get humanity to "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

Why you should listen

Chad Frischmann developed the methodology and models underpinning the New York Times best-seller Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming (Penguin, 2017). Drawdown was the number one best-selling environmental book of 2017 and is currently being translated into more than ten languages. In collaboration with a global team of researchers, Frischmann designed integrated global models to assess the world's most effective climate solutions and determine if, when and how the world can reach "drawdown," the point in time when the concentration of atmospheric greenhouse gases begins to decline on a year-to-year basis.

With an interdisciplinary background in public policy, human rights, sustainable development, and environmental conservation, Frischmann works as a systems strategist to build a new, regenerative future with cascading benefits to the environment and to human well-being. As head of research and technology since Project Drawdown's inception, he is a key spokesperson and coalition-builder dedicated to sharing the message and model of Drawdown with the world.

Frischmann provides a systems-based, action-orientated approach to research and strategic leadership. Previously, as the Senior Program Officer at The Europaeum, an association of leading European universities, Frischmann worked to further international collaboration through academic mobility and exchange between students, researchers and those working in the public and private sectors. He taught at the University of Oxford and the University of California at Berkeley and worked as a consultant and researcher for numerous organizations, from small grassroots non-profits to international agencies such as UNESCO and the International Fund for Agricultural Development.

More profile about the speaker
Chad Frischmann | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee