Christina Wallace: How to stop swiping and find your person on dating apps
Christina Wallace: Comment trouver l'âme sœur et arrêter de faire glisser les profils sur les applications de rencontres
A self-described "human Venn diagram," Christina Wallace has crafted a career at the intersection of business, the arts and technology. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
my freshman year of college,
lors de ma première année à la fac,
vous ne verriez pas mes rides.
in case you can't see my wrinkle.
I'm six-feet tall,
que je fais 1,80 m.
basketball team averaged five-foot-eight,
basket-ball faisaient 1,75 m en moyenne,
scene and went online.
sur le campus et je suis passée en ligne.
was pretty close to the plot
se rapprochaient de :
back and forth for weeks,
de mails durant des semaines,
you'd realize you have no chemistry
qu'il n'y avait pas d'alchimie
has changed a lot in the last 17 years,
changé ces 17 dernières années,
restent les mêmes.
de rendez-vous potentiels
and professional circles.
et professionnels existants.
math and theater nerd,
brillante en maths et en théâtre,
I tend to take a step back,
je prends du recul,
to figure out why, and to fix it.
pour comprendre et régler ça.
n'a pas fait exception.
I took myself on a relationship off-site.
je me suis déconnectée des relations.
in Maine for a week,
une semaine dans le Maine
of mediocre relationships.
de relations médiocres.
I knew what I wanted in a partner.
ce que je voulais chez un homme.
a sense of purpose.
de l'empathie, un but dans la vie.
de métro de chez moi.
prioritized those things,
intentionnellement ces éléments,
à vérifier en ligne.
looked great on paper
être parfaits sur le papier,
in the spring of 2016,
au printemps 2016,
through some classic business tools.
grâce à des outils commerciaux classiques.
the gamification of swipe-based apps.
où on fait glisser les profils.
a writing sample.
un entonnoir de vente,
that would qualify a lead.
établissant une bonne piste.
contenir trois choses :
and with good grammar;
et avec une grammaire correcte ;
something in my profile,
de mon profil,
a copy-and-paste situation;
un copier-coller ;
of my 210 inbound messages,
sur 210 messages reçus,
as quickly as possible,
aussi vite que possible,
I couldn't see online.
les choses qui comptaient.
with someone to tell if you click.
pour dire si le courant passe.
c'est un verre, une heure.
à une question :
dinner with this person?
avec cette personne ?
three hours across the table
trois heures à table
a conference call with China --
un appel avec la Chine –
il ne vous connaît pas.
you schedule a first date.
un premier rendez-vous.
you downshift into entertainer mode
for your next networking event.
pour votre rencontre suivante.
you can squeeze up to three in one evening
vous pouvez en faire trois en une soirée,
and pick out one great outfit a week.
une super tenue une fois par semaine.
to see how they responded
de voir leur réponse
mon cran et j'avais raison.
would dig my moxie, and I was right.
only 15 replied to my message,
seuls 15 ont répondu à mon message
un rendez-vous zéro.
was with a set designer.
with peanut butter,
avec du beurre de cacahuètes,
it wasn't going to be a thing
je savais que ça n'irait pas
spending dinner with him.
de ne pas dîner avec lui.
about going to my next zero date.
pour mon prochain rendez-vous zéro.
on the Brooklyn Heights Promenade
sur la Brooklyn Heights Promenade
le coucher de soleil
to watch the sunset,
from my apartment.
I have a podcast,
we can talk about our podcasts.
on parlerait de nos podcasts.
and asked even better questions.
et posait des questions encore meilleures.
and his eyes twinkled when he laughed
ses yeux brillaient quand il riait,
our zero date became a first date.
c'est devenu un premier rendez-vous.
dryer and two house plants together.
à laver, un sèche-linge et deux plantes.
you're going to end up with house plants.
avec des plantes vertes.
doesn't have to suck.
n'ont pas à être nulles.
and don't treat it like a resume review.
and qualify leads
et établir des pistes.
as possible with the zero date.
que possible avec le rendez-vous zéro.
de faire glisser les profils.
ABOUT THE SPEAKER
Christina Wallace - Entrepreneur, podcaster, storytellerA self-described "human Venn diagram," Christina Wallace has crafted a career at the intersection of business, the arts and technology.
Why you should listen
Christina Wallace is currently the VP of Growth at Bionic, co-host of The Limit Does Not Exist podcast and co-author of upcoming business book New-to-Big, which will be published by Currency (Penguin Random House) in Spring 2019.
Wallace previously founded fashion company Quincy and ed-tech startup BridgeUp: STEM inside the American Museum of Natural History, and she opened the New York office for Startup Institute. Mashable named her one of "44 Female Founders to Know" and Refinery29 declared her one of the "Most Powerful Women in NYC Tech."
In her free time, Wallace sings in a community choir, climbs mountains, runs half (and some full) marathons and volunteers for progressive political causes. She lives with her fiancé and their two houseplants in Brooklyn, New York.
Watch Wallace's TEDxSanAntonio 2016 talk here.
Christina Wallace | Speaker | TED.com