Christina Wallace: How to stop swiping and find your person on dating apps
Кристина Уоллес: Как перестать свайпать и найти своего человека в приложениях для знакомств
A self-described "human Venn diagram," Christina Wallace has crafted a career at the intersection of business, the arts and technology. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
my freshman year of college,
знакомиться онлайн на первом курсе.
in case you can't see my wrinkle.
если вам не видна моя морщина.
I'm six-feet tall,
basketball team averaged five-foot-eight,
команды 3-го дивизиона 1 метр 70,
scene and went online.
и вышла в интернет.
was pretty close to the plot
были очень похожи на сюжет
back and forth for weeks,
в течение нескольких недель,
you'd realize you have no chemistry
что между нами нет химии,
has changed a lot in the last 17 years,
сильно изменились за последние 17 лет,
число возможных свиданий
and professional circles.
и профессиональных кругов.
которые вам стоит знать:
math and theater nerd,
фанат математики и театра,
I tend to take a step back,
я обычно беру паузу,
to figure out why, and to fix it.
чтобы найти проблему и исправить её.
I took myself on a relationship off-site.
я решила отдохнуть от отношений,
in Maine for a week,
в недельный поход по штату Мэн,
of mediocre relationships.
посредственных отношений.
I knew what I wanted in a partner.
a sense of purpose.
эмпатию, цель в жизни.
я предпочитала онлайн:
рост 1 метр 80 или выше,
12 остановок метро от меня.
prioritized those things,
делала акцент на этих качествах.
looked great on paper
были хороши на бумаге,
in the spring of 2016,
весной 2016 года,
through some classic business tools.
классические бизнес-инструменты.
the gamification of swipe-based apps.
геймификацию приложений со свайпом.
a writing sample.
что мне хотелось получать письма.
that would qualify a lead.
критерии для выделения лидера.
and with good grammar;
предложениями без грамматических ошибок;
something in my profile,
a copy-and-paste situation;
of my 210 inbound messages,
as quickly as possible,
встретиться в реальной жизни,
I couldn't see online.
невозможно уловить самое важное.
with someone to tell if you click.
чтобы понять, подходите ли вы друг другу.
это один напиток, один час.
dinner with this person?
three hours across the table
«Хочу ли я провести три часа
что у тебя мало времени,
a conference call with China --
телеконференция с Китаем.
you schedule a first date.
то назначаешь первое свидание.
you downshift into entertainer mode
на потешный режим
for your next networking event.
для очередного делового мероприятия.
you can squeeze up to three in one evening
в один вечер можно уместить три свидания.
and pick out one great outfit a week.
и подбирать наряд всего раз в неделю.
to see how they responded
посмотреть на их реакцию,
would dig my moxie, and I was right.
моя настойчивость, и я была права.
only 15 replied to my message,
ответили на моё сообщение.
согласились на нулевое свидание.
was with a set designer.
with peanut butter,
it wasn't going to be a thing
что ничего не получится.
spending dinner with him.
не надо было с ним ужинать.
about going to my next zero date.
по поводу следующего нулевого свидания.
on the Brooklyn Heights Promenade
на Бруклин Хайтс Променад
to watch the sunset,
from my apartment.
в двух кварталах от моего дома.
I have a podcast,
Я веду подкаст.
we can talk about our podcasts.
обсудить наши подкасты.
and asked even better questions.
и задавал интересные вопросы.
and his eyes twinkled when he laughed
Его глаза сияли, когда он смеялся,
когда я его поцеловала.
our zero date became a first date.
перетекло в первое свидание.
dryer and two house plants together.
сушилка и два комнатных растения.
you're going to end up with house plants.
у вас будут комнатные растения.
doesn't have to suck.
не обязательно ужасны.
and don't treat it like a resume review.
как к игре и просмотру резюме.
and qualify leads
и отбирайте кандидатов,
as possible with the zero date.
как можно скорее, на нулевом свидании.
ABOUT THE SPEAKER
Christina Wallace - Entrepreneur, podcaster, storytellerA self-described "human Venn diagram," Christina Wallace has crafted a career at the intersection of business, the arts and technology.
Why you should listen
Christina Wallace is currently the VP of Growth at Bionic, co-host of The Limit Does Not Exist podcast and co-author of upcoming business book New-to-Big, which will be published by Currency (Penguin Random House) in Spring 2019.
Wallace previously founded fashion company Quincy and ed-tech startup BridgeUp: STEM inside the American Museum of Natural History, and she opened the New York office for Startup Institute. Mashable named her one of "44 Female Founders to Know" and Refinery29 declared her one of the "Most Powerful Women in NYC Tech."
In her free time, Wallace sings in a community choir, climbs mountains, runs half (and some full) marathons and volunteers for progressive political causes. She lives with her fiancé and their two houseplants in Brooklyn, New York.
Watch Wallace's TEDxSanAntonio 2016 talk here.
Christina Wallace | Speaker | TED.com