ABOUT THE SPEAKER
Bjarke Ingels - Architect
Theory meets pragmatism meets optimism in Bjarke Ingels' architecture. His big-think approach is informed by a hands-on, ground-up understanding of the needs of a building's occupants and surroundings.

Why you should listen

Bjarke Ingels is principal of BIG, based in Copenhagen. An alumnus of Rem Koolhaas' OMA practice, Ingels takes a similar approach: experimenting with pure space, but never losing sight of the building as a solution to a real-world problem. His manifesto "Yes Is More" takes the form of a giant cartoon strip, 130 meters long, that reminds people to keep thinking big -- to see all our modern problems as challenges that inspire us. (The manifesto is now available in comic-book form.)

His deeply-thought-out and often rather large works -- including several skyscrapers and mixed-use projects in a developing section of Copenhagen, plus a project for a new commercial harbor-island --  work to bring coherence to the urban fabric and to help their occupants and users lead better lives. His most famous works include: the Stavanger Concert House, Tallinn’s city hall and the VM Houses. He recently won a competition to design Copenhagen’s waste-to-energy plant with a design that will place a ski slope on top of the structure.

More profile about the speaker
Bjarke Ingels | Speaker | TED.com
TED2019

Bjarke Ingels: Floating cities, the LEGO House and other architectural forms of the future

Bjarke Ingels: Les villes flottantes, la LEGO House et d'autres constructions architecturales du futur

Filmed:
810,657 views

Le design matérialise le futur, nous dit l'architecte Bjarke Ingels. Dans ce tour mondial des projets de son équipe, voyagez dans une centrale de valorisation des déchets en énergie (qui sert aussi de piste de ski alpin) et dans la LEGO House au Danemark – et ayez un aperçu des infrastructures de pointe de New York pour résister aux inondations, ainsi que du projet ambitieux de créer des villes flottantes durables, adaptées au changement climatique.
- Architect
Theory meets pragmatism meets optimism in Bjarke Ingels' architecture. His big-think approach is informed by a hands-on, ground-up understanding of the needs of a building's occupants and surroundings. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
My mommaman has always remindedrappelé me
0
635
2972
Ma mère m'a toujours rappelé
00:15
that I have the sameMême
proportionsproportions as a LEGOLEGO man.
1
3631
3297
que j'avais les mêmes proportions
qu'un homme LEGO.
00:18
(LaughterRires)
2
6952
1413
(Rires)
00:20
And she does actuallyréellement have a pointpoint.
3
8389
2174
Et elle n'avait en fait pas tort.
00:23
LEGOLEGO is a companycompagnie that has succeededréussi
4
11333
2577
LEGO est une entreprise qui a réussi
00:25
in makingfabrication everybodyTout le monde believe
that LEGOLEGO is from theirleur home countryPays.
5
13934
4889
en faisant croire à tout le monde
que LEGO vient de leur pays d'origine.
00:31
But it's not, it's from my home countryPays.
6
19411
2184
Mais c'est faux,
LEGO vient de mon pays natal.
00:33
So you can imagineimaginer my excitementexcitation
when the LEGOLEGO familyfamille calledappelé me
7
21990
3279
Vous imaginez donc mon enthousiasme
quand la famille LEGO m'a appelé
00:37
and askeda demandé us to work with them
to designconception the Home of the BrickBrique.
8
25293
2969
pour nous demander de travailler avec eux
à la conception de la LEGO House.
00:40
This is the architecturalarchitectural modelmaquette --
we builtconstruit it out of LEGOLEGO, obviouslyévidemment.
9
28988
3482
Voici la maquette que nous avons
évidemment construite en LEGO.
00:44
This is the finalfinal resultrésultat.
10
32494
1485
Et voici le résultat final.
00:46
And what we trieda essayé to do was to designconception
11
34003
2208
Nous avons essayé de concevoir
00:48
a buildingbâtiment that would be as interactiveinteractif
and as engagingengageant and as playfulludique
12
36235
4587
un bâtiment qui serait aussi interactif
aussi captivant et aussi ludique
00:52
as LEGOLEGO is itselfse,
13
40846
1500
que les LEGO eux-mêmes,
00:54
with these kindgentil of interconnectedinterconnecté
playgroundsterrains de jeux on the roofscapetoitde.
14
42370
3036
avec ces terrains de jeux interconnectés
sur le toit terrasse.
00:57
You can enterentrer a squarecarré on the groundsol
15
45430
1845
Il y a une place au rez-de-chaussée
00:59
where the citizenscitoyens of BillundBillund
can roamRoam around freelylibrement withoutsans pour autant a ticketbillet.
16
47299
4021
où les habitants de Billund peuvent
se promener sans acheter de billet.
01:04
And it's probablyProbablement one of the only
museumsmusées in the worldmonde
17
52027
2691
Et c'est probablement
un des seuls musées au monde
01:06
where you're allowedpermis
to touchtoucher all the artifactsartefacts.
18
54742
3023
où vous avez le droit
de toucher tous les objets.
01:10
But the DanishDanois wordmot for designconception
is "formgivningformgivning," whichlequel literallyLittéralement meansveux dire
19
58948
5901
Le mot danois pour dire « design »
est « formgivning », ce qui signifie
01:16
to give formforme to that
whichlequel has not yetencore been givendonné formforme.
20
64873
4160
donner forme à ce qui n'a pas
encore reçu de forme.
01:21
In other wordsmots,
to give formforme to the futureavenir.
21
69057
3324
En d'autres termes, matérialiser le futur.
01:24
And what I love about LEGOLEGO
is that LEGOLEGO is not a toyjouet.
22
72933
3791
Et ce que j'adore avec les LEGO,
c'est qu'ils ne sont pas qu'un jouet.
01:28
It's a tooloutil that empowershabilités the childenfant
to buildconstruire his or her ownposséder worldmonde,
23
76748
5444
C'est un outil qui donne à l'enfant
les moyens de construire son propre monde,
01:34
and then to inhabithabiter
that worldmonde throughpar playjouer
24
82216
2111
puis de l'habiter à travers le jeu
01:36
and to inviteinviter her friendscopains to joinjoindre her
in cohabitingCohabitant and cocreatingco-création that worldmonde.
25
84351
4482
et d'inviter ses amis à le rejoindre pour
cohabiter et coconstruire ce monde.
01:41
And that is exactlyexactement what formgivningformgivning is.
26
89151
2841
C'est précisément
le concept de « formgivning ».
01:44
As humanHumain beingsêtres, we have the powerPuissance
to give formforme to our futureavenir.
27
92016
5706
En tant qu'êtres humains, nous avons
le pouvoir de matérialiser notre futur.
01:50
InspiredD’inspiration by LEGOLEGO,
28
98722
1215
Inspirés par LEGO,
01:51
we'venous avons builtconstruit a socialsocial housinglogement
projectprojet in CopenhagenCopenhague,
29
99961
3824
nous avons construit un projet
de logements sociaux à Copenhague,
01:55
where we stackedempilé blocksblocs
of woodbois nextprochain to eachchaque other.
30
103809
3579
où nous avons empilé des blocs de bois
les uns à côté des autres.
01:59
BetweenEntre them, they leavelaisser spacesles espaces
with extrasupplémentaire ceilingplafond heightshauteurs and balconiesles balcons.
31
107412
4629
Entre eux, il y a des espaces laissés pour
des plafonds plus hauts et des balcons.
02:04
And by gentlydoucement wigglingtortillant the blocksblocs,
32
112065
2571
Et en inclinant doucement les blocs,
on peut créer des courbes
ou n'importe quelle forme naturelle,
02:06
we can actuallyréellement createcréer curvescourbes
or any organicbiologique formforme,
33
114660
2611
02:09
adaptings’adaptant to any urbanUrbain contextle contexte.
34
117295
3060
adaptée à chaque contexte urbain.
02:12
Because adaptabilitycapacité d’adaptation is probablyProbablement one
of the strongestle plus fort driverspilotes of architecturearchitecture.
35
120918
4849
Car la flexibilité est sûrement l'un
des plus forts moteurs de l'architecture.
02:18
AnotherUn autre exampleExemple is here in VancouverVancouver.
36
126165
1980
Un autre exemple se situe ici à Vancouver.
02:20
We were askeda demandé to look at the sitesite
where GranvilleGranville bridgepont triforkstrifourches
37
128460
4117
On nous a demandé de regarder le site
où le pont Granville se divise en trois
02:24
as it touchestouche downtowncentre ville.
38
132601
1533
au contact du centre-ville.
Nous avons d'abord cartographié
les différentes contraintes.
02:26
And we startedcommencé, like,
mappingcartographie the differentdifférent constraintscontraintes.
39
134561
2667
02:29
There's like a 100-foot-pied
setbackrevers from the bridgepont
40
137252
2603
Il y a un renfoncement
de 30 mètres à partir du pont
02:31
because the cityville want to make sure
41
139879
1696
car la ville veut s'assurer
02:33
that no one looksregards
into the trafficcirculation on the bridgepont.
42
141599
3041
que personne n'inspecte
la circulation sur le pont.
02:37
There's a parkparc where
we can't castjeter any shadowsombres.
43
145085
3111
Il y a un parc où aucune ombre
ne peut se projeter.
02:40
So finallyenfin, we're left with a tinyminuscule
triangulartriangulaire footprintempreinte,
44
148220
3325
Finalement, il nous reste
un terrain triangulaire étroit,
02:43
almostpresque too smallpetit to buildconstruire.
45
151569
1734
presque trop petit pour construire.
Mais alors, nous avons pensé
02:45
But then we thought, like,
46
153743
1239
02:47
what if the 100-foot-pied minimumle minimum distancedistance
is really about minimumle minimum distancedistance --
47
155006
4235
et si les 30 mètres de distance minimum
n'étaient pas un problème insurmontable ?
02:51
onceune fois que we get 100 feetpieds up in the airair,
we can growcroître the buildingbâtiment back out.
48
159265
4048
une fois les 30 mètres de haut dépassés,
nous pouvons ré-élargir le bâtiment.
Et c'est que nous avons fait.
02:55
And so we did.
49
163820
1166
02:57
When you driveconduire over the bridgepont,
50
165010
1484
Quand vous traversez le pont,
02:58
it's as if someoneQuelqu'un is pullingtirant
a curtainrideau abackpar surprise,
51
166518
2667
c'est comme si quelqu'un tirait un rideau
03:01
welcomingaccueillant avec satisfaction you to VancouverVancouver.
52
169209
2003
pour vous accueillir à Vancouver.
Ou une mauvaise herbe qui pousse
à travers les lézardes du trottoir
03:03
Or a like a weedmauvaises herbes growingcroissance
throughpar the cracksfissures in the pavementchaussée
53
171990
2953
03:06
and blossomingfloraison as it getsobtient lightlumière and airair.
54
174967
2562
et fleurit en recevant
de l'air et de la lumière.
03:09
UnderneathEn dessous the bridgepont,
we'venous avons workedtravaillé with RodneyRodney GrahamGraham
55
177553
3302
En dessous du pont,
nous avons travaillé avec Rodney Graham
03:12
and a handfulpoignée of VancouverVancouver artistsartistes,
56
180879
2436
et quelques artistes de Vancouver
03:15
to createcréer what we calledappelé
the SistineSixtine ChapelChapelle of streetrue artart,
57
183339
4167
pour créer ce que nous avons appelé
la chapelle Sixtine de l'art urbain,
03:19
an artart galleryGalerie turnedtourné upsideà l'envers down,
58
187530
1944
une galerie d'art en plein air,
03:21
that triesessais to turntour the negativenégatif
impactimpact of the bridgepont into a positivepositif.
59
189498
4278
qui essaie d'éliminer
l'effet négatif du pont.
03:25
So even if it looksregards like
this kindgentil of surrealsurréaliste architecturearchitecture,
60
193800
2999
Donc, même s'il a l'air
d'une architecture surréaliste,
03:28
it's highlytrès adaptedadapté to its surroundingsalentours.
61
196823
2905
il est très adapté à son environnement.
03:32
So if a bridgepont can becomedevenir a museummusée,
a museummusée can alsoaussi serveservir as a bridgepont.
62
200966
4356
Si un pont peut devenir un musée,
un musée peut aussi servir de pont.
03:37
In NorwayNorvège, we are buildingbâtiment a museummusée
that spanstravées acrossà travers a riverrivière
63
205346
4406
En Norvège, nous construisons un musée
qui s'étend au-dessus d'une rivière
03:41
and allowspermet people to sortTrier of journeypériple
throughpar the exhibitionsexpositions
64
209776
3269
et permet aux gens une sorte de voyage
à travers les expositions
03:45
as they crosstraverser from one sidecôté
of a sculpturesculpture parkparc to the other.
65
213069
3209
lorsqu'ils passent d'un côté
d'un parc de sculptures à l'autre.
03:48
An architecturearchitecture sortTrier of
adaptedadapté to its landscapepaysage.
66
216981
3400
Une sorte d'architecture
adaptée à son paysage.
03:53
In ChinaLa Chine, we builtconstruit a headquartersquartier général
for an energyénergie companycompagnie
67
221290
3739
En Chine, nous avons bâti le siège
d'une entreprise dans l'énergie
03:57
and we designedconçu the facadefaçade
like an IsseyIssey MiyakeMiyake fabricen tissu.
68
225053
3564
et nous avons conçu la façade
comme un tissu d'Issey Miyake.
04:00
It's rippledridée, so that facingorienté vers
the predominantprédominant directiondirection of the sunSoleil,
69
228641
3738
Elle est ondulée,
de sorte que face au soleil,
04:04
it's all opaqueopaque;
70
232403
1460
elle est toute opaque ;
04:05
facingorienté vers away from the sunSoleil, it's all glassverre.
71
233887
2690
à l'ombre, elle est transparente.
04:08
On averagemoyenne, it sortTrier of transitionstransitions
from solidsolide to clearclair.
72
236601
3691
Ainsi, il y a une sorte de transition
de l'opaque au transparent.
04:12
And this very simplesimple ideaidée
withoutsans pour autant any movingen mouvement partsles pièces
73
240704
2739
C'est une idée très simple
sans faire bouger de segments
04:15
or any sortTrier of technologyLa technologie,
74
243467
1547
ni aucune forme de technologie,
04:17
purelypurement because
of the geometrygéométrie of the facadefaçade,
75
245038
2705
uniquement grâce à
la géométrie de la façade,
04:19
reducesréduit the energyénergie consumptionconsommation
on coolingrefroidissement by 30 percentpour cent.
76
247767
3634
qui réduit la consommation d'énergie
de la climatisation de 30%.
04:24
So you can say what makesfait du
the buildingbâtiment look elegantélégant
77
252672
2761
Ainsi, ce qui rend le bâtiment élégant
04:27
is alsoaussi what makesfait du it performeffectuer elegantlyélégamment.
78
255457
2485
est aussi ce qui permet
une efficacité élégante.
04:29
It's an architecturearchitecture
that is adaptedadapté to its climateclimat.
79
257966
3024
C'est une architecture
adaptée à son environnement.
04:33
You can alsoaussi adaptadapter one cultureCulture to anotherun autre,
80
261014
3468
On peut également adapter
une culture à une autre,
04:36
like in ManhattanManhattan, we tooka pris
the CopenhagenCopenhague courtyardCour intérieure buildingbâtiment
81
264506
4171
comme à Manhattan, nous avons repris
les bâtiments de Copenhague avec une cour,
04:40
with a socialsocial spaceespace
where people can hangpendre out
82
268701
2249
un espace social
où les gens peuvent flâner
04:42
in this kindgentil of oasisOasis
in the middlemilieu of a cityville,
83
270974
2143
dans cette sorte d'oasis
au milieu d'une ville.
04:45
and we combinedcombiné it with the densitydensité
and the verticalityverticalité
84
273141
2594
Nous l'avons associé
avec la densité et la verticalité
04:47
of an AmericanAméricain skyscrapergratte-ciel,
85
275759
1413
d'un gratte-ciel américain,
04:49
creatingcréer what we'venous avons calledappelé
a "courtscrapercourtscraper."
86
277196
2991
en créant ce que nous avons appelé
un « gratte-cour ».
04:52
From NewNouveau YorkYork to CopenhagenCopenhague.
87
280752
2564
De New York à Copenhague.
04:55
On the waterfrontfront de mer of CopenhagenCopenhague,
88
283340
1697
Sur le front de mer de Copenhague,
04:57
we are right now finishingfinition this
waste-to-energydéchets à l'énergie powerPuissance plantplante.
89
285061
4552
nous finissons actuellement
cette centrale de valorisation de déchets.
05:02
It's going to be the cleanestplus propre
waste-to-energydéchets à l'énergie powerPuissance plantplante in the worldmonde,
90
290093
3335
Ce sera la centrale de ce type
la plus propre au monde,
05:05
there are no toxinstoxines
comingvenir out of the chimneycheminée.
91
293452
2174
sans toxines s'échappant de sa cheminée.
05:07
An amazingincroyable marvelmerveille of engineeringingénierie
that is completelycomplètement invisibleinvisible.
92
295650
3035
Une incroyable merveille d’ingénierie
complètement invisible.
05:10
So we thought, how can we expressExpress this?
93
298709
2600
Nous avons donc réfléchi
à comment le traduire.
A Copenhague, nous avons de la neige,
comme vous pouvez le voir,
05:14
And in CopenhagenCopenhague
we have snowneige, as you can see,
94
302082
2881
05:16
but we have absolutelyabsolument no mountainsles montagnes.
95
304987
2563
mais absolument aucune montagne.
05:20
We have to go sixsix hoursheures by busautobus
to get to SwedenSuède,
96
308217
2794
Nous devons faire six heures de bus
jusqu'à la Suède
05:23
to get alpinealpin skiingski.
97
311035
1341
pour faire du ski alpin.
05:24
So we thought,
let's put an alpinealpin skiski slopepente
98
312400
2730
Nous avons donc pensé,
installons une piste de ski alpin
05:27
on the rooftoit of the powerPuissance plantplante.
99
315154
1953
sur le toit de la centrale.
05:29
So this is the first testtester runcourir
we did a fewpeu monthsmois agodepuis.
100
317131
3469
Voici le premier test
effectué il y a quelques mois.
05:33
And what I like about this
101
321260
1277
Et ce qui m'a plu,
05:34
is that it alsoaussi showmontrer you the sortTrier of
world-changingchanger le monde powerPuissance of formgivningformgivning.
102
322561
5190
c'est aussi de montrer
la force novatrice du « formgivning ».
05:40
I have a five-month-oldcinq mois sonfils,
103
328149
1888
J'ai un fils de 5 mois
05:42
and he's going to growcroître up in a worldmonde
104
330061
2357
et il va grandir dans ce monde,
05:44
not knowingconnaissance that there was ever a time
105
332442
1978
sans savoir qu'il fut un temps
05:46
when you couldn'tne pouvait pas skiski
on the rooftoit of the powerPuissance plantplante.
106
334444
2927
où vous ne pouviez pas skier
sur le toit d'une centrale.
05:49
(LaughterRires)
107
337395
2079
(Rires)
05:51
(ApplauseApplaudissements)
108
339498
3865
(Applaudissements)
05:55
So imagineimaginer for him and his generationgénération,
that's theirleur baselinebaseline.
109
343387
3595
Imaginez que pour lui et sa génération,
c'est leur standard.
05:59
ImagineImaginez how farloin they can leapsaut,
110
347006
1904
Imaginez jusqu'où ils peuvent aller,
06:00
what kindgentil of wildsauvage ideasidées
they can put forwardvers l'avant for theirleur futureavenir.
111
348934
3638
le genre d'idées dingues
qu'ils pourront proposer pour leur avenir.
06:05
So right in frontde face of it,
we're buildingbâtiment our smallestplus petit projectprojet.
112
353453
3785
Juste en face de ça,
nous construisons notre plus petit projet.
06:09
It's basicallyen gros nineneuf containersconteneurs
113
357598
2958
Il s'agit en gros de neuf conteneurs
06:12
that we have stackedempilé
in a shipyardchantier naval in PolandPologne,
114
360580
2777
que nous avons empilés
sur un chantier naval en Pologne,
06:15
then we'venous avons schleppedschlepped it
acrossà travers the BalticMer Baltique seamer
115
363381
2357
trimbalés à travers la mer Baltique
06:17
and dockedAmarré it in the portPort of CopenhagenCopenhague,
116
365762
2182
et enfin mis à quai
sur le port de Copenhague,
06:19
where it is now the home of 12 studentsélèves.
117
367968
3103
où ils servent aujourd'hui
de domicile à 12 étudiants.
06:23
EachChaque studentétudiant has a viewvue to the watereau,
118
371095
2299
Chaque étudiant a une vue sur la mer,
06:25
they can jumpsaut out the windowfenêtre
into the cleannettoyer portPort of CopenhagenCopenhague,
119
373418
3413
ils peuvent plonger de la fenêtre
dans les eaux propres du port
06:28
and they can get back in.
120
376855
1301
et ils peuvent rentrer.
06:30
All of the heatchaleur comesvient
from the thermalthermique massMasse of the seamer,
121
378768
3158
Tout le chauffage provient
de l'inertie thermique de la mer,
06:33
all the powerPuissance comesvient from the sunSoleil.
122
381950
2016
toute l'électricité provient du soleil.
06:35
This is the first 12 unitsunités in CopenhagenCopenhague,
123
383990
2000
Ce sont les 12 premiers
appartements à Copenhague
06:38
anotherun autre 60 on theirleur way,
124
386014
1914
60 autres sont prévus,
06:39
anotherun autre 200 are going to GothenburgGothenburg,
125
387952
2395
200 supplémentaires à Göteborg
et nous discutons avec
les Jeux Olympiques de Paris
06:42
and we're speakingParlant with the ParisParis OlympicsJeux olympiques
126
390371
2075
06:44
to put a smallpetit floatingflottant
villagevillage on the SeineSeine.
127
392470
2597
pour installer un petit village
flottant sur la Seine.
06:47
So very much this kindgentil of, almostpresque like
nomadicnomade, impermanentimpermanent architecturearchitecture.
128
395633
4404
Vraiment un genre d'architecture
éphémère, presque nomade.
06:52
And the waterfrontsberges of our citiesvilles
are experiencingéprouver a lot of changechangement.
129
400061
3849
Les fronts de mer de nos villes
connaissent de grands changements.
06:56
EconomicÉconomique changechangement, industrialindustriel changechangement
and climateclimat changechangement.
130
404289
3439
Des changements économiques,
industriels et environnementaux.
06:59
This is ManhattanManhattan before HurricaneOuragan SandySandy,
131
407752
3643
Voici Manhattan avant l'ouragan Sandy,
07:03
and this is ManhattanManhattan after SandySandy.
132
411419
2266
et voici Manhattan après Sandy.
07:06
We got invitedinvité by the cityville of NewNouveau YorkYork
133
414101
1953
La ville de New York nous a demandé
07:08
to look if we could make the necessarynécessaire
floodinonder protectionprotection for ManhattanManhattan
134
416078
4261
si nous pouvions assurer la protection
de Manhattan contre les inondations
07:12
withoutsans pour autant buildingbâtiment a seawalldigue
135
420363
1849
sans construire de digue
07:14
that would segregateséparer les the life
of the cityville from the watereau around it.
136
422236
3267
qui isolerait la vie urbaine
de l'eau autour d'elle.
07:17
And we got inspiredinspiré by the HighHaute LineLigne.
137
425527
2008
Nous avons été inspirés par la High Line.
07:19
You probablyProbablement know the HighHaute LineLigne --
it's this amazingincroyable newNouveau parkparc in NewNouveau YorkYork.
138
427559
3912
Vous connaissez sûrement la High Line –
ce formidable nouveau parc de New York,
07:23
It's basicallyen gros decommissioneddéclassé traintrain tracksdes pistes
139
431495
3233
principalement construit sur
des voies ferrées désaffectées
07:26
that now have becomedevenir one of the mostles plus
popularpopulaire promenadespromenades in the cityville.
140
434752
3547
qui sont désormais une des promenades
les plus appréciées dans la ville.
07:30
So we thought,
141
438323
1151
Nous avons donc pensé :
07:31
could we designconception the necessarynécessaire
floodinonder protectionprotection for ManhattanManhattan
142
439498
3381
pouvons-nous concevoir une protection
contre les inondations à Manhattan
07:34
so we don't have to wait
untiljusqu'à we shutfermer it down before it getsobtient niceagréable?
143
442903
4320
sans devoir attendre de la démolir
pour que l'endroit soit agréable ?
07:39
So we satsam down with the citizenscitoyens
livingvivant alongle long de the waterfrontfront de mer of NewNouveau YorkYork,
144
447919
6473
Nous avons discuté avec
les habitants du front de mer de New York
07:46
and we workedtravaillé with them to try
to designconception the necessarynécessaire floodinonder protectionprotection
145
454416
3944
et avons travaillé avec eux pour concevoir
une protection contre les inondations
07:50
in suchtel a way that it only
makesfait du theirleur waterfrontfront de mer
146
458384
3078
qui rende forcément le front de mer
07:53
more accessibleaccessible and more enjoyableagréable.
147
461486
2228
plus accessible et plaisant.
07:55
UnderneathEn dessous the FDRFdr,
we are puttingen mettant, like, pavilionspavillons
148
463738
3045
En dessous du FDR Drive,
nous installons des pavillons
avec des murs coulissants
qui peuvent sortir pour protéger de l'eau.
07:58
with pocketpoche wallsdes murs that can slidefaire glisser out
and protectprotéger from the watereau.
149
466807
3002
08:01
We are creatingcréer little steppedétagé terracesterrasses
150
469833
1919
Nous créons des terrasses
à petites marches
08:03
that are going to make
the undersideface inférieure more enjoyableagréable,
151
471776
2430
qui vont rendre l'espace plus agréable,
08:06
but alsoaussi protectprotéger from floodinginondation.
152
474230
2019
mais aussi protéger des inondations.
08:09
FurtherPlus loin northNord in the EastEast RiverRivière ParkParc,
153
477498
3174
Plus au nord, dans l'East River Park,
08:12
we are creatingcréer rollingroulant hillscollines
154
480696
2857
nous créons des talus roulants
08:15
that protectprotéger the parkparc
from the noisebruit of the highwayAutoroute,
155
483577
4048
qui protègent le parc
du bruit de l'autoroute,
08:19
but in turntour alsoaussi becomedevenir
the necessarynécessaire floodinonder protectionprotection
156
487649
3415
mais à leur tour devenir aussi
une protection contre les inondations
08:23
that can stop the wavesvagues duringpendant
an incomingentrants stormorage surgecontre les surtensions.
157
491088
3807
qui peut arrêter les vagues
lorsque survient une onde de tempête.
08:28
So in a way, this projectprojet
that we have calledappelé the DrylineLigne sèche,
158
496001
4497
D'une certaine manière, ce projet,
que nous avons appelé la Dryline,
c'est pour l'essentiel la High Line –
08:32
it's essentiallyessentiellement the HighHaute LineLigne --
159
500522
1575
08:34
(LaughterRires)
160
502121
1551
(Rires)
08:35
The HighHaute LineLigne that's
going to keep ManhattanManhattan drysec.
161
503696
2365
La High Line qui gardera Manhattan au sec.
08:38
(ApplauseApplaudissements)
162
506085
2255
(Applaudissements)
08:40
It's scheduledà la demande to breakPause groundsol
on the first EastEast RiverRivière portionportion
163
508364
3629
Elle est prévue pour sortir du sol
sur la première portion de l'East River
08:44
at the endfin of this yearan.
164
512017
1258
à la fin de cette année.
08:45
But it has essentiallyessentiellement been codesignedcoconçu
165
513299
2524
Mais elle a surtout été conçue en commun
08:47
with the citizenscitoyens of LowerPlus bas ManhattanManhattan
166
515847
2590
avec les habitants de Lower Manhattan
08:50
to take all of the necessarynécessaire
infrastructureInfrastructure for resiliencerésistance
167
518461
3530
afin d'avoir toute l'infrastructure
nécessaire de protection,
08:54
and give it positivepositif socialsocial
and environmentalenvironnement sidecôté effectseffets.
168
522015
3961
tout en apportant des externalités
sociales et environnementales positives.
08:58
So, NewNouveau YorkYork is not aloneseul
in facingorienté vers this situationsituation.
169
526762
5523
New York n'est pas la seule ville
dans cette situation.
09:04
In factfait, by 2050,
170
532309
2976
En fait, en 2050,
09:07
90 percentpour cent of the majorMajeur
citiesvilles in the worldmonde
171
535848
2959
90% des principales villes de la planète
09:10
are going to be dealingtransaction with risingen hausse seasles mers.
172
538831
2595
vont avoir affaire à la montée des eaux.
09:13
In HamburgHamburg,
173
541450
1540
A Hambourg,
09:15
they'veils ont createdcréé a wholeentier neighborhoodquartier
174
543014
1738
un quartier entier a été construit
09:16
where the bottombas floorsétages are designedconçu
to withstandrésister the inevitableinévitable floodinonder.
175
544776
3670
où les étages du bas sont conçus
pour résister aux crues inéluctables.
09:20
In SwedenSuède, they'veils ont designedconçu a cityville
where all of the parksles parcs are wetWet gardensjardins,
176
548756
6468
En Suède, une ville a été imaginée avec
des parcs comme des jardins aquatiques,
09:27
designedconçu to dealtraiter with stormorage watereau
and wastedéchets watereau.
177
555248
3531
conçus pour gérer
les eaux de pluie et les eaux usées.
Nous avons donc pensé,
peut-être pouvons-nous –
09:31
So we thought, could we perhapspeut être --
178
559927
2095
09:34
ActuallyEn fait, todayaujourd'hui,
179
562046
1504
En fait, aujourd'hui,
09:36
threeTrois millionmillion people are alreadydéjà
permanentlyen permanence livingvivant on the seamer.
180
564292
5016
trois millions de personnes vivent déjà
en permanence sur la mer.
09:41
So we thought, could we actuallyréellement
imagineimaginer a floatingflottant cityville
181
569800
3450
Nous avons donc imaginé
si une ville flottante était possible
09:45
designedconçu to incorporateincorporer all
of the SustainableDurable DevelopmentDéveloppement GoalsObjectifs
182
573274
3978
conçue pour intégrer tous
les Objectifs de Développement Durable
09:49
of the UnitedUnie NationsNations Unies
183
577276
1539
des Nations Unies
09:50
into a wholeentier newNouveau human-madefabriqué par l'homme ecosystemécosystème.
184
578839
4524
dans un nouvel écosystème
artificiel complet.
09:55
And of coursecours, we have to designconception it
so it can produceproduire its ownposséder powerPuissance,
185
583387
4373
Et bien sûr, il faut l'imaginer de sorte
qu'elle produise sa propre énergie,
09:59
harvestingla récolte the thermalthermique massMasse of the oceansocéans,
186
587784
2579
qu'elle emmagasine
l'inertie thermique des océans,
10:02
the forceObliger of the tidesmarées,
of the currentscourants, of the wavesvagues,
187
590387
3174
la force des marées,
des courants, des vagues,
10:05
the powerPuissance of the windvent,
188
593585
1738
l'énergie du vent,
10:07
the heatchaleur and the energyénergie of the sunSoleil.
189
595347
2115
la chaleur et l'énergie du soleil.
10:10
AlsoAussi, we are going to collectcollecte
all of the rainpluie watereau that dropsgouttes
190
598091
3377
Nous allons aussi recueillir
toute l'eau de pluie
10:13
on this man-madesynthétiques ou artificielles archipelagoarchipel
191
601492
2115
tombée sur cet archipel artificiel,
10:15
and dealtraiter with it organicallyorganiquement
and mechanicallymécaniquement
192
603631
3048
la traiter avec des méthodes
biologiques et mécaniques,
10:18
and storele magasin it and cleannettoyer it.
193
606703
1733
la stocker et l'épurer.
10:20
We have to growcroître all of our foodaliments locallylocalement,
194
608911
3023
Nous devons produire
toute notre nourriture localement,
10:23
it has to be fish-poissons- and plant-basedà base de plantes,
195
611958
2524
à base de poissons et de végétaux,
10:26
because you won'thabitude have the spaceespace
or the resourcesRessources for a dairyproduits laitiers dietrégime.
196
614506
4414
car il n'y aura pas assez d'espace ni de
ressources pour un régime à base de lait.
10:31
And finallyenfin,
197
619661
2603
Et enfin,
10:34
we are going to dealtraiter
with all the wastedéchets locallylocalement,
198
622288
2817
nous allons traiter
tous les déchets localement,
10:37
with compostcompost, recyclingrecyclage,
and turningtournant the wastedéchets into energyénergie.
199
625129
4542
en faisant du compost, en recyclant
et en les transformant en énergie.
10:41
So imagineimaginer where a traditionaltraditionnel
urbanUrbain mastermaîtriser planplan,
200
629695
3826
Imaginez un plan directeur
d'une ville traditionnelle,
10:45
you typicallytypiquement drawdessiner the streetrue gridla grille
where the carsdes voitures can driveconduire
201
633545
3301
on dessine généralement le tracé des rues
où roulent les voitures
10:48
and the buildingbâtiment plotsparcelles
where you can put some buildingsbâtiments.
202
636870
2651
et les parcelles
où on peut mettre des bâtiments.
10:51
This mastermaîtriser planplan, we satsam down
with a handfulpoignée of scientistsscientifiques
203
639545
3714
Pour ce plan directeur, nous avons discuté
avec une poignée de scientifiques
10:55
and basicallyen gros startedcommencé
with all of the renewablerenouvelable,
204
643283
2361
et nous avons commencé par les ressources
renouvelables naturelles disponibles,
10:57
availabledisponible naturalNaturel resourcesRessources,
205
645668
1932
10:59
and then we startedcommencé channelingChanneling
the flowcouler of resourcesRessources
206
647624
2779
puis nous avons fait passer
ce flux de ressources
11:02
throughpar this kindgentil of human-madefabriqué par l'homme ecosystemécosystème
or this kindgentil of urbanUrbain metabolismmétabolisme.
207
650427
5047
à travers cet écosystème artificiel,
ce type de métabolisme urbain.
11:08
So it's going to be modularmodulaire,
208
656466
2571
Ce sera modulaire,
11:11
it's going to be buoyantflottable,
209
659511
1394
ce sera flottant,
11:12
it's going to be designedconçu
to resistrésister a tropicaltropical stormorage.
210
660929
3489
ce sera conçu pour résister
à une tempête tropicale.
11:16
You can prefabricatepréfabriquer it at scaleéchelle,
211
664442
2270
On peut le préfabriquer à grande échelle
11:18
and towremorquer it to dockstation d’accueil with othersautres,
to formforme a smallpetit communitycommunauté.
212
666736
4659
et le remorquer pour l'amarrer à d'autres,
afin de former une petite communauté.
11:23
We're designingconception these
kindgentil of coastalcôtier additionsajouts,
213
671419
2644
Nous concevons ce type
d'extensions côtières,
11:26
so that even if it's modularmodulaire and rationalrationnel,
214
674087
2403
de sorte que,
bien que modulaire et géométrique,
11:28
eachchaque islandîle can be uniqueunique
with its ownposséder coastalcôtier landscapepaysage.
215
676514
3248
chaque île soit unique avec un paysage
côtier qui lui soit propre.
11:32
The architecturearchitecture
has to remainrester relativelyrelativement lowfaible
216
680376
2849
L'architecture doit rester
relativement basse
11:35
to keep the centercentre of gravityla gravité buoyantflottable.
217
683249
2898
pour que le centre de gravité
reste à flot.
11:38
We're going to take all of the agricultureagriculture
218
686171
3182
L'espace dédié à l'agriculture
sera aussi utilisé
pour créer un espace public
11:41
and use it to alsoaussi createcréer socialsocial spaceespace
219
689726
2066
11:43
so you can actuallyréellement enjoyprendre plaisir
the permaculturepermaculture gardensjardins.
220
691816
3033
afin de pouvoir profiter
des jardins en permaculture.
11:46
We're designingconception it for the tropicstropiques,
so all of the roofsles toits are maximizedmaximisé
221
694873
3450
Conçus pour les tropiques,
tous les toits sont optimisés
11:50
to harvestrécolte solarsolaire powerPuissance
and to shadeombre from the sunSoleil.
222
698347
3145
pour recevoir l'énergie solaire
et abriter du soleil.
11:54
All the materialsmatériaux are going to be
lightlumière and renewablerenouvelable,
223
702212
2564
Toutes les matières seront
légères et renouvelables,
11:56
like bamboobambou and woodbois,
224
704800
1603
comme le bambou et le bois,
11:58
whichlequel is alsoaussi going to createcréer
this charmingchambre de charme, warmchaud environmentenvironnement.
225
706427
3960
ce qui va aussi créer
un environnement charmant et chaleureux.
12:02
And any architecturearchitecture is supposedsupposé
to be ablecapable to fiten forme on this platformPlate-forme.
226
710411
4970
Et toutes les architectures sont censées
pouvoir s'intégrer à cette plateforme.
12:07
UnderneathEn dessous we have all the storageespace de rangement
insideà l'intérieur the pontoonponton,
227
715990
3691
Au-dessous, à l'intérieur du ponton,
on retrouve le stockage,
12:11
almostpresque like a megaMega versionversion
of the studentétudiant housingsBoîtiers
228
719705
2983
c'est presque une méga version
des logements étudiants
12:14
that we'venous avons alreadydéjà workedtravaillé with.
229
722712
1714
sur lesquels nous avons travaillé.
12:16
We have all the storageespace de rangement
for the energyénergie that's producedproduit,
230
724450
2842
L'énergie produite y est stockée,
12:19
all of the watereau storageespace de rangement and remediationremédiation.
231
727316
2667
tout comme l'eau et
le système de dépollution.
12:22
We are sortTrier of dealingtransaction
with all of the wastedéchets and the compostingle compostage.
232
730392
4428
Nous traitons tous les déchets
et le compost.
12:27
And we alsoaussi have some backupsauvegarde farmingagriculture
233
735376
2365
Il y a également
quelques fermes de secours
12:29
with aeroponicsaéroponique and hydroponicsculture hydroponique.
234
737765
3624
avec des cultures aéroponiques
et hydroponiques.
12:33
So imagineimaginer almostpresque like a verticalverticale sectionsection
throughpar this landscapepaysage
235
741413
3881
Imaginez ça presque
comme une coupe verticale de ce paysage
12:37
that goesva from the airair aboveau dessus,
where we have verticalverticale farmsfermes;
236
745318
3698
qui va de l'air au-dessus,
avec des fermes verticales
12:41
belowau dessous de, we have the aeroponicsaéroponique
and the aquaponicsaquaponique.
237
749040
3731
et plus bas, on retrouve les cultures
aéroponiques et hydroponiques.
12:45
Even furtherplus loin belowau dessous de,
we have the oceanocéan farmsfermes
238
753260
2976
Encore plus bas,
il y a des fermes océaniques
12:48
and where we tieattacher the islandîle to the groundsol,
239
756260
2643
où nous relions l'île à la terre,
12:50
we're usingen utilisant biorockbiorock (biorock) to createcréer newNouveau reefsrécifs
to regeneraterégénérer habitathabitat.
240
758927
4929
grâce à l'accrétion minérale pour créer
des nouveaux récifs et régénérer la faune.
12:56
So think of this
smallpetit islandîle for 300 people.
241
764348
3619
Réfléchissez à une petite île
pour 300 personnes.
12:59
It can then groupgroupe togetherensemble
to formforme a clustergrappe or a neighborhoodquartier
242
767991
3134
Elle peut se regrouper pour former
une communauté ou un quartier
13:03
that then can sortTrier of groupgroupe togetherensemble
to formforme an entiretout cityville for 10,000 people.
243
771692
4210
qui peut ensuite se réunir à d'autres
pour créer une ville de 10 000 habitants.
13:08
And you can imagineimaginer
if this floatingflottant cityville flourishess’épanouit,
244
776318
2762
Vous pouvez imaginer que,
si cette ville flottante prospère,
13:11
it can sortTrier of growcroître
like a cultureCulture in a petriPetri dishplat.
245
779532
3868
elle peut croître comme une culture
bactérienne dans une boîte de Petri.
13:16
So one of the first placesdes endroits
we are looking at placingplacement this,
246
784659
3460
L'un des premiers endroits
où nous envisageons de placer
13:20
or anchoringd’ancrage this floatingflottant cityville,
247
788143
1617
ou d'ancrer cette ville flottante,
13:21
is in the PearlPearl RiverRivière deltadelta.
248
789784
1857
est le delta de la rivière des Perles.
13:23
So imagineimaginer this kindgentil of canopycanopée
of photovoltaicsphotovoltaïque
249
791665
3183
Imaginez cette canopée
de panneaux photovoltaïques
13:26
on this archipelagoarchipel floatingflottant in the seamer.
250
794872
2729
sur un archipel flottant sur la mer.
13:29
As you sailvoile towardsvers the islandîle,
you will see the maritimemaritime residentsrésidents
251
797625
3817
En naviguant vers l'île,
vous verrez les riverains
13:33
movingen mouvement around on alternativealternative formsformes
of aquaticaquatique transportationtransport.
252
801466
4317
se déplacer sur d'autres
moyens de transport aquatiques.
13:37
You come into this kindgentil of communitycommunauté portPort.
253
805807
2958
Vous entrez dans une sorte
de port du quartier.
13:40
You can roamRoam around
in the permaculturepermaculture gardensjardins
254
808789
2915
Vous pouvez vous promener
dans des jardins en permaculture
13:43
that are productiveproductif landscapespaysages,
but alsoaussi socialsocial landscapespaysages.
255
811728
3061
qui sont des paysages productifs
et sociaux à la fois.
13:47
The greenhousesserres alsoaussi becomedevenir orangeriesorangeries
for the culturalculturel life of the cityville,
256
815363
4688
Les serres deviennent aussi des orangeries
au cœur de la vie culturelle de la ville
13:52
and belowau dessous de, underen dessous de the seamer,
257
820490
2190
et, plus bas, sous la surface de la mer,
13:54
it's teeminggrouillant with life
of farmingagriculture and sciencescience
258
822704
4270
l'activité agricole, scientifique
13:58
and socialsocial spacesles espaces.
259
826998
1730
et sociale fourmille.
14:00
So in a way, you can imagineimaginer
this communitycommunauté portPort
260
828752
3071
Dans un sens, on peut imaginer
que ce port du quartier
14:03
is where people gatherrecueillir,
bothtous les deux by day and by night.
261
831847
3087
est l'endroit où les gens se rassemblent,
de jour comme de nuit.
14:07
And even if the first one
is designedconçu for the tropicstropiques,
262
835284
3007
Et même si le premier prototype
est conçu pour les tropiques,
14:10
we alsoaussi imagineimaginer that the architecturearchitecture
can adaptadapter to any cultureCulture,
263
838315
3220
on peut aussi imaginer que
l'architecture s'adapte à chaque culture.
14:13
so imagineimaginer, like,
a MiddleMoyen EasternOrientale floatingflottant cityville
264
841559
2905
Imaginez, par exemple,
une ville flottante du Moyen-Orient
14:16
or SoutheastSud-est AsianAsiatique floatingflottant cityville
265
844488
2819
ou d'Asie du Sud-Est
14:19
or maybe a ScandinavianScandinaves
floatingflottant cityville one day.
266
847331
4077
ou peut-être un jour de Scandinavie.
14:24
So maybe just to concludeconclure.
267
852412
2428
Donc, pour conclure.
14:28
The humanHumain bodycorps is 70 percentpour cent watereau.
268
856142
3428
Le corps humain est composé de 70% d'eau.
14:32
And the surfacesurface of our planetplanète
is 70 percentpour cent watereau.
269
860134
3476
La surface de notre planète
est couverte à 70% d'eau.
14:36
And it's risingen hausse.
270
864623
1150
Et cela augmente.
14:38
And even if the wholeentier worldmonde
wokeréveillé up tomorrowdemain
271
866148
2579
Et même si le monde entier se réveillait
demain avec un bilan carbone neutre,
14:40
and becamedevenu carbon-neutralneutre en carbone over night,
272
868751
2285
14:43
there are still islandîle nationsnations
that are destineddestiné to sinkévier in the seasles mers,
273
871060
4162
il y aurait encore des nations insulaires
vouées à disparaître sous les eaux,
14:47
unlesssauf si we alsoaussi developdévelopper alternaterechange formsformes
of floatingflottant humanHumain habitatsles habitats.
274
875246
4786
sauf si nous développons des alternatives
d'habitats humains flottants.
14:53
And the only constantconstant
in the universeunivers is changechangement.
275
881977
3132
La seule constante dans l'univers
est le changement.
14:57
Our worldmonde is always changingen changeant,
and right now, our climateclimat is changingen changeant.
276
885133
4126
Notre monde change toujours et,
actuellement, notre climat change.
15:02
No mattermatière how criticalcritique
the crisiscrise is, and it is,
277
890014
3323
Peu importe la gravité
de la crise, qui est réelle,
15:05
this is alsoaussi our collectivecollectif
humanHumain superpowersuperpuissance.
278
893361
4507
c'est aussi notre super-pouvoir
humain collectif.
15:10
That we have the powerPuissance to adaptadapter to changechangement
279
898345
3139
Nous avons le pouvoir
de nous adapter au changement
15:13
and we have the powerPuissance
to give formforme to our futureavenir.
280
901508
3333
et nous avons le pouvoir
de matérialiser notre avenir.
15:18
(ApplauseApplaudissements)
281
906040
5602
(Applaudissements)
Translated by Jules Daunay
Reviewed by eric vautier

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bjarke Ingels - Architect
Theory meets pragmatism meets optimism in Bjarke Ingels' architecture. His big-think approach is informed by a hands-on, ground-up understanding of the needs of a building's occupants and surroundings.

Why you should listen

Bjarke Ingels is principal of BIG, based in Copenhagen. An alumnus of Rem Koolhaas' OMA practice, Ingels takes a similar approach: experimenting with pure space, but never losing sight of the building as a solution to a real-world problem. His manifesto "Yes Is More" takes the form of a giant cartoon strip, 130 meters long, that reminds people to keep thinking big -- to see all our modern problems as challenges that inspire us. (The manifesto is now available in comic-book form.)

His deeply-thought-out and often rather large works -- including several skyscrapers and mixed-use projects in a developing section of Copenhagen, plus a project for a new commercial harbor-island --  work to bring coherence to the urban fabric and to help their occupants and users lead better lives. His most famous works include: the Stavanger Concert House, Tallinn’s city hall and the VM Houses. He recently won a competition to design Copenhagen’s waste-to-energy plant with a design that will place a ski slope on top of the structure.

More profile about the speaker
Bjarke Ingels | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee