Bjarke Ingels: Floating cities, the LEGO House and other architectural forms of the future
Bjarke Ingels: Città galleggianti, la Casa LEGO e altre forme architettoniche del futuro
Theory meets pragmatism meets optimism in Bjarke Ingels' architecture. His big-think approach is informed by a hands-on, ground-up understanding of the needs of a building's occupants and surroundings. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
proportions as a LEGO man.
di un omino LEGO.
that LEGO is from their home country.
che i LEGO siano nati nel proprio paese.
when the LEGO family called me
quando la LEGO mi chiamò
to design the Home of the Brick.
e ideare la "Casa a Mattoncini".
we built it out of LEGO, obviously.
Fatto di LEGO, ovviamente.
and as engaging and as playful
affascinante e divertente
playgrounds on the roofscape.
sul tetto collegate fra loro.
can roam around freely without a ticket.
possono scorrazzare liberi senza pagare.
museums in the world
to touch all the artifacts.
is "formgivning," which literally means
che letteralmente significa
which has not yet been given form.
che una forma ancora non ce l'ha.
to give form to the future.
is that LEGO is not a toy.
che non sono un giocattolo.
to build his or her own world,
il potere di creare il loro mondo,
that world through play
in cohabiting and cocreating that world.
e a reinventare quel mondo.
to give form to our future.
di dare forma al nostro futuro.
project in Copenhagen,
una residenza sociale a Copenhagen
of wood next to each other.
uno vicino all'altro.
with extra ceiling heights and balconies.
usati come alti soffitti o balconi.
or any organic form,
o dare loro una qualsiasi forma
of the strongest drivers of architecture.
degli elementi chiave dell'architettura.
where Granville bridge triforks
dove il ponte di Granville si apre in tre
mapping the different constraints.
le varie limitazioni del sito.
setback from the bridge
una distanza di 30 metri
into the traffic on the bridge.
non sia sotto gli occhi dei cittadini.
we can't cast any shadows.
su cui non potevamo fare ombra.
triangular footprint,
un triangolo minuscolo,
is really about minimum distance --
non fosse un problema insormontabile?
we can grow the building back out.
si potrebbe riallargare la struttura.
a curtain aback,
through the cracks in the pavement
tra le crepe del marciapiede
alla luce e all'aria.
we've worked with Rodney Graham
abbiamo lavorato con Rodney Graham
the Sistine Chapel of street art,
"Cappella Sistina" dell'arte urbana:
impact of the bridge into a positive.
l'impatto negativo del ponte.
this kind of surreal architecture,
una struttura bizzarra,
a museum can also serve as a bridge.
anche un museo può diventare un ponte.
that spans across a river
che si allunga al di sopra di un fiume,
through the exhibitions
di inoltrarsi in una mostra d'arte
of a sculpture park to the other.
adapted to its landscape.
for an energy company
di un'azienda energetica
like an Issey Miyake fabric.
come un tessuto di Issey Miyake.
the predominant direction of the sun,
così da risultare opaca
from solid to clear.
di transizione dall'opaco al limpido.
without any moving parts
senza l'utilizzo di parti mobili
of the geometry of the facade,
dalla sola geometria della facciata,
on cooling by 30 percent.
rendendo l'edificio più fresco del 30%.
the building look elegant
lo stile dell'edificio elevato,
della sua elevata efficienza.
that is adapted to its climate.
adattarsi tra loro.
the Copenhagen courtyard building
il complesso Copenhagen,
where people can hang out
dove la gente si incontra
in the middle of a city,
and the verticality
creando ciò che chiamiamo "grattacorte".
a "courtscraper."
waste-to-energy power plant.
waste-to-energy power plant in the world,
più pulito al mondo,
coming out of the chimney.
completamente invisibile.
that is completely invisible.
come si può realizzare?
we have snow, as you can see,
ma nessuna montagna nei dintorni.
to get to Sweden,
di autobus fino in Svezia
let's put an alpine ski slope
creiamo una pista da sci
we did a few months ago.
condotto qualche mese fa.
world-changing power of formgivning.
rivoluzionaria del "formgiving".
on the roof of the power plant.
sui tetti dei termovalorizzatori.
that's their baseline.
questa sarà la realtà dei fatti.
possono spingersi.
they can put forward for their future.
per migliorare il loro futuro.
we're building our smallest project.
abbiamo ideato un piccolo progetto.
in a shipyard in Poland,
in un cantiere navale in Polonia,
across the Baltic sea
attraverso il Mar Baltico
into the clean port of Copenhagen,
nell'acqua limpida del porto
from the thermal mass of the sea,
dall'inerzia termica del mare
sulla Senna per le Olimpiadi di Parigi.
village on the Seine.
nomadic, impermanent architecture.
di architettura transitoria, quasi nomade.
are experiencing a lot of change.
stanno cambiando a vista d'occhio.
and climate change.
prima dell'uragano Sandy.
flood protection for Manhattan
anti-inondazione per Manhattan
che dividerebbe la città dal mare.
of the city from the water around it.
it's this amazing new park in New York.
il nuovo fantastico parco a New York.
popular promenades in the city.
più amate della città.
protezione anti-inondazione per Manhattan
flood protection for Manhattan
until we shut it down before it gets nice?
di smantellarla per renderla bella?
living along the waterfront of New York,
che vivono sulla riva del mare a New York.
to design the necessary flood protection
la giusta protezione anti-inondazione
makes their waterfront
we are putting, like, pavilions
creeremo dei padiglioni
and protect from the water.
da estrarre in caso di inondazioni.
per rendere lo spazio più ricreativo
the underside more enjoyable,
from the noise of the highway,
dai rumori della strada
the necessary flood protection
an incoming storm surge.
causate dalle tempeste.
that we have called the Dryline,
going to keep Manhattan dry.
Manhattan all'asciutto.
on the first East River portion
dal lato est del fiume a fine anno.
insieme ai cittadini a sud del fiume
infrastructure for resilience
le infrastrutture necessarie e resistenti,
and environmental side effects.
una componente sociale e ambientale.
in facing this situation.
in questa situazione.
cities in the world
più grandi al mondo
l'aumento del livello del mare.
hanno creato un intero quartiere
to withstand the inevitable flood.
per respingere le inondazioni.
where all of the parks are wet gardens,
dove i parchi hanno stagni e laghetti
and waste water.
ad alluvioni e acque reflue.
che in realtà, oggigiorno,
permanently living on the sea.
vivono stabilmente sul mare.
imagine a floating city
una città galleggiante
of the Sustainable Development Goals
gli Obiettivi di sviluppo sostenibile
so it can produce its own power,
che possa produrre energia autonomamente,
l'inerzia termica dell'oceano,
of the currents, of the waves,
le correnti e le onde,
all of the rain water that drops
and mechanically
lavorata organicamente e meccanicamente
or the resources for a dairy diet.
lo spazio né le risorse per le fattorie.
saranno trattati localmente,
with all the waste locally,
and turning the waste into energy.
e convertendoli in energia.
urban master plan,
where the cars can drive
la rete stradale per le auto
where you can put some buildings.
with a handful of scientists
ci siamo confrontati con molti scienziati
with all of the renewable,
di cui disponiamo in natura.
the flow of resources
il flusso delle risorse
or this kind of urban metabolism.
o forma di metabolismo urbano.
to resist a tropical storm.
alle tempeste tropicali.
to form a small community.
per formare piccole comunità.
kind of coastal additions,
dei complementi per le coste,
di moduli razionali,
with its own coastal landscape.
con un particolare paesaggio costiero.
has to remain relatively low
relativamente bassa
così da rendere gradevole la permacultura.
the permaculture gardens.
so all of the roofs are maximized
per i tropici: tutti i tetti sono mirati
and to shade from the sun.
di energia solare e a riparare dal sole.
light and renewable,
this charming, warm environment.
l'ambiente più caldo e attraente.
to be able to fit on this platform.
appositamente per queste piattaforme.
inside the pontoon,
un magazzino dentro il pontone,
of the student housings
dei container per gli studenti
for the energy that's produced,
l'acqua raccolta e recuperata.
with all of the waste and the composting.
e aumenteremo la produzione di compost.
coltivati in aeroponica e idroponica.
through this landscape
come intagliato in una sezione verticale,
where we have vertical farms;
dove troviamo le coltivazioni verticali,
and the aquaponics.
coltivazioni in aeroponica e idroponica.
we have the ocean farms
ci saranno le fattorie oceaniche.
to regenerate habitat.
barriere coralline e rigenerare l'habitat.
small island for 300 people.
piccola isola per 300 persone.
to form a cluster or a neighborhood
e formare un gruppo, un quartiere,
to form an entire city for 10,000 people.
e formare una città per 10.000 persone.
if this floating city flourishes,
like a culture in a petri dish.
cresce in un vetrino da laboratorio.
we are looking at placing this,
o ancorare, la città galleggiante
of photovoltaics
di pannelli fotovoltaici
you will see the maritime residents
vedrete i residenti del mare
of aquatic transportation.
di trasporto acquatico.
di porto circondariale.
in the permaculture gardens
nei giardini di permacultura,
but also social landscapes.
for the cultural life of the city,
arricchire la vita sociale come aranciere.
alla coltivazione, alla scienza
of farming and science
this community port
questo porto sarà il luogo
both by day and by night.
sia di giorno che di sera.
is designed for the tropics,
è progettata per i tropici
can adapt to any culture,
adattata a qualsiasi cultura.
a Middle Eastern floating city
per il Medio Oriente,
floating city one day.
is 70 percent water.
è composta per il 70% da acqua.
woke up tomorrow
si trasformasse in una società
that are destined to sink in the seas,
destinate ad "affondare" nel mare,
of floating human habitats.
forme alternative di habitat galleggianti.
in the universe is change.
è il cambiamento.
and right now, our climate is changing.
e ora il clima sta cambiando.
the crisis is, and it is,
critica la situazione, e lo è,
human superpower.
che tutti abbiamo in comune:
to give form to our future.
ABOUT THE SPEAKER
Bjarke Ingels - ArchitectTheory meets pragmatism meets optimism in Bjarke Ingels' architecture. His big-think approach is informed by a hands-on, ground-up understanding of the needs of a building's occupants and surroundings.
Why you should listen
Bjarke Ingels is principal of BIG, based in Copenhagen. An alumnus of Rem Koolhaas' OMA practice, Ingels takes a similar approach: experimenting with pure space, but never losing sight of the building as a solution to a real-world problem. His manifesto "Yes Is More" takes the form of a giant cartoon strip, 130 meters long, that reminds people to keep thinking big -- to see all our modern problems as challenges that inspire us. (The manifesto is now available in comic-book form.)
His deeply-thought-out and often rather large works -- including several skyscrapers and mixed-use projects in a developing section of Copenhagen, plus a project for a new commercial harbor-island -- work to bring coherence to the urban fabric and to help their occupants and users lead better lives. His most famous works include: the Stavanger Concert House, Tallinn’s city hall and the VM Houses. He recently won a competition to design Copenhagen’s waste-to-energy plant with a design that will place a ski slope on top of the structure.
Bjarke Ingels | Speaker | TED.com