ABOUT THE SPEAKER
Bjarke Ingels - Architect
Theory meets pragmatism meets optimism in Bjarke Ingels' architecture. His big-think approach is informed by a hands-on, ground-up understanding of the needs of a building's occupants and surroundings.

Why you should listen

Bjarke Ingels is principal of BIG, based in Copenhagen. An alumnus of Rem Koolhaas' OMA practice, Ingels takes a similar approach: experimenting with pure space, but never losing sight of the building as a solution to a real-world problem. His manifesto "Yes Is More" takes the form of a giant cartoon strip, 130 meters long, that reminds people to keep thinking big -- to see all our modern problems as challenges that inspire us. (The manifesto is now available in comic-book form.)

His deeply-thought-out and often rather large works -- including several skyscrapers and mixed-use projects in a developing section of Copenhagen, plus a project for a new commercial harbor-island --  work to bring coherence to the urban fabric and to help their occupants and users lead better lives. His most famous works include: the Stavanger Concert House, Tallinn’s city hall and the VM Houses. He recently won a competition to design Copenhagen’s waste-to-energy plant with a design that will place a ski slope on top of the structure.

More profile about the speaker
Bjarke Ingels | Speaker | TED.com
TED2019

Bjarke Ingels: Floating cities, the LEGO House and other architectural forms of the future

Bjarke Ingels: Cidades flutuantes, a Casa LEGO e outras formas de arquitetura do futuro

Filmed:
810,657 views

O "design" dá forma ao futuro, diz o arquiteto Bjarke Ingels. Nesta volta pelo mundo dos projetos da sua equipa, viagem a uma central energética de aproveitamento de resíduos (que funciona como uma rampa de esqui alpino) e a Casa LEGO do Tijolo na Dinamarca - e deem uma vista de olhos a uma infraestrutura resistente às cheias na cidade de Nova Iorque, assim como a um ambicioso plano para criar cidades flutuantes, sustentáveis que se adaptam à alteração climática.
- Architect
Theory meets pragmatism meets optimism in Bjarke Ingels' architecture. His big-think approach is informed by a hands-on, ground-up understanding of the needs of a building's occupants and surroundings. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
My mommamãe has always remindedlembrou me
0
635
2972
A minha mãe estava sempre a dizer-me
00:15
that I have the samemesmo
proportionsproporções as a LEGOLEGO man.
1
3631
3297
que eu tinha as mesmas proporções
de um homenzinho do LEGO.
00:18
(LaughterRiso)
2
6952
1413
(Risos)
00:20
And she does actuallyna realidade have a pointponto.
3
8389
2174
E não deixava de ter razão.
00:23
LEGOLEGO is a companyempresa that has succeededconseguiu
4
11333
2577
A LEGO é uma empresa que conseguiu
00:25
in makingfazer everybodytodo mundo believe
that LEGOLEGO is from theirdeles home countrypaís.
5
13934
4889
que todos acreditassem
que a LEGO era do seu país natal.
00:31
But it's not, it's from my home countrypaís.
6
19411
2184
Mas não é, é do meu país natal.
00:33
So you can imagineImagine my excitementexcitação
when the LEGOLEGO familyfamília calledchamado me
7
21990
3279
Portanto, podem imaginar o meu entusiasmo
quando a família LEGO me chamou
00:37
and askedperguntei us to work with them
to designdesenhar the Home of the BrickTijolo.
8
25293
2969
e nos pediu para trabalharmos com eles
para desenhar a Casa de Tijolo.
00:40
This is the architecturalarquitetura modelmodelo --
we builtconstruído it out of LEGOLEGO, obviouslyobviamente.
9
28988
3482
Este é o modelo arquitetónico
- construído com LEGOS, obviamente.
00:44
This is the finalfinal resultresultado.
10
32494
1485
Este é o resultado final.
00:46
And what we triedtentou to do was to designdesenhar
11
34003
2208
Tentámos imaginar um edifício
00:48
a buildingconstrução that would be as interactiveinterativo
and as engagingnoivando and as playfulbrincalhão
12
36235
4587
que fosse tão interativo
e envolvente e divertido
00:52
as LEGOLEGO is itselfem si,
13
40846
1500
como o próprio LEGO,
00:54
with these kindtipo of interconnectedinterligado
playgroundsparques infantis on the roofscapeuma.
14
42370
3036
com um tipo de áreas de jogos
interligadas, nos telhados.
00:57
You can enterentrar a squarequadrado on the groundchão
15
45430
1845
Podemos entrar numa praça
00:59
where the citizenscidadãos of BillundBillund
can roamroam around freelylivremente withoutsem a ticketbilhete.
16
47299
4021
onde os cidadãos de Billund
podem passear à vontade sem pagar entrada.
01:04
And it's probablyprovavelmente one of the only
museumsmuseus in the worldmundo
17
52027
2691
Provavelmente é um dos únicos
museus do mundo
01:06
where you're allowedpermitido
to touchtocar all the artifactsartefatos.
18
54742
3023
onde podemos mexer em todos os objetos.
01:10
But the DanishDinamarquês wordpalavra for designdesenhar
is "formgivningo formgivning," whichqual literallyliteralmente meanssignifica
19
58948
5901
Mas a palavra dinamarquesa
para "design" é "formatar",
o que significa dar forma àquilo
a que ainda não foi dada qualquer forma.
01:16
to give formFormato to that
whichqual has not yetainda been givendado formFormato.
20
64873
4160
01:21
In other wordspalavras,
to give formFormato to the futurefuturo.
21
69057
3324
Por outras palavras, dar forma ao futuro.
01:24
And what I love about LEGOLEGO
is that LEGOLEGO is not a toybrinquedo.
22
72933
3791
O que mais aprecio no LEGO
é que o LEGO não é um brinquedo,
01:28
It's a toolferramenta that empowerspoderes the childcriança
to buildconstruir his or her ownpróprio worldmundo,
23
76748
5444
é um instrumento que permite à criança
construir o seu próprio mundo,
01:34
and then to inhabithabitam
that worldmundo throughatravés playToque
24
82216
2111
e habite nesse mundo
através da brincadeira
01:36
and to inviteconvite her friendsamigos to joinJunte-se her
in cohabitingCoabitam and cocreatingCLSID that worldmundo.
25
84351
4482
e convide os amigos para habitarem
nesse mundo e o criarem, em conjunto.
01:41
And that is exactlyexatamente what formgivningo formgivning is.
26
89151
2841
É exatamente isso o que é dar-lhe forma.
01:44
As humanhumano beingsseres, we have the powerpoder
to give formFormato to our futurefuturo.
27
92016
5706
Enquanto seres humanos, podemos
dar forma ao nosso futuro.
01:50
InspiredInspirado by LEGOLEGO,
28
98722
1215
Inspirados na LEGO, criámos um projeto
de habitação social em Copenhaga,
01:51
we'venós temos builtconstruído a socialsocial housinghabitação
projectprojeto in CopenhagenCopenhaga,
29
99961
3824
em que empilhámos blocos
de madeira ao lado uns dos outros.
01:55
where we stackedempilhadas blocksblocos
of woodmadeira nextPróximo to eachcada other.
30
103809
3579
01:59
BetweenEntre them, they leavesair spacesespaços
with extraextra ceilingteto heightsalturas and balconiesvarandas.
31
107412
4629
Entre eles, há espaços
com tetos mais altos e varandas.
02:04
And by gentlydelicadamente wigglingse mexer the blocksblocos,
32
112065
2571
Movimentando ligeiramente os blocos,
02:06
we can actuallyna realidade createcrio curvescurvas
or any organicorgânico formFormato,
33
114660
2611
podemos criar curvas
ou quaisquer formas orgânicas,
02:09
adaptingadaptando-se to any urbanurbano contextcontexto.
34
117295
3060
adaptando-se a qualquer contexto urbano.
02:12
Because adaptabilitycapacidade de adaptação is probablyprovavelmente one
of the strongestmais forte driversdrivers of architecturearquitetura.
35
120918
4849
Porque a adaptabilidade é, provavelmente,
um dos motores mais potentes da arquitetura.
02:18
AnotherOutro exampleexemplo is here in VancouverVancouver.
36
126165
1980
Outro exemplo é aqui em Vancouver.
02:20
We were askedperguntei to look at the sitelocal
where GranvilleGranville bridgeponte triforkstriforks
37
128460
4117
Pediram-nos para observar o local
onde a ponte Granville se divide em três
02:24
as it touchestoca downtowncentro da cidade.
38
132601
1533
quando chega ao centro da cidade.
02:26
And we startedcomeçado, like,
mappingmapeamento the differentdiferente constraintsrestrições.
39
134561
2667
Começámos por observar
os diversos constrangimentos.
02:29
There's like a 100-foot-pé
setbackrevés from the bridgeponte
40
137252
2603
Há uma zona reservada
de 30 metros de distância da ponte
02:31
because the citycidade want to make sure
41
139879
1696
porque a cidade quer assegurar
02:33
that no one looksparece
into the traffictráfego on the bridgeponte.
42
141599
3041
que ninguém observe o tráfego
que circula na ponte.
02:37
There's a parkparque where
we can't castfundida any shadowssombras.
43
145085
3111
Há um parque onde não podemos
lançar sombras.
02:40
So finallyfinalmente, we're left with a tinyminúsculo
triangulartriangular footprintpegada,
44
148220
3325
Por isso, acabamos por ficar
com um minúsculo espaço triangular
02:43
almostquase too smallpequeno to buildconstruir.
45
151569
1734
demasiado pequeno para construção.
Mas, então, pensámos:
02:45
But then we thought, like,
46
153743
1239
02:47
what if the 100-foot-pé minimummínimo distancedistância
is really about minimummínimo distancedistância --
47
155006
4235
Se respeitarmos a distância mínima de 30 m
até à altura dos 30 metros
02:51
onceuma vez we get 100 feetpés up in the airar,
we can growcrescer the buildingconstrução back out.
48
159265
4048
podemos projetar o edifício
para além disso.
02:55
And so we did.
49
163820
1166
02:57
When you drivedirigir over the bridgeponte,
50
165010
1484
Quando passamos de carro pela ponte,
02:58
it's as if someonealguém is pullingpuxar
a curtaincortina abacksurpresa,
51
166518
2667
é como se se abrisse
uma cortina, de surpresa,
03:01
welcomingboas-vindas you to VancouverVancouver.
52
169209
2003
a dar as boas vindas a Vancouver.
03:03
Or a like a weederva daninha growingcrescendo
throughatravés the cracksrachaduras in the pavementpavimento
53
171990
2953
Ou como uma erva a crescer
por entre as rachas do pavimento
03:06
and blossomingflorescendo as it getsobtém lightluz and airar.
54
174967
2562
e a florir quando recebe luz e ar.
03:09
UnderneathPor baixo the bridgeponte,
we'venós temos workedtrabalhou with RodneyRodney GrahamGraham
55
177553
3302
Por baixo da ponte,
trabalhámos com Rodney Graham
03:12
and a handfulmão cheia of VancouverVancouver artistsartistas,
56
180879
2436
e meia dúzia de artistas de Vancouver,
03:15
to createcrio what we calledchamado
the SistineSistina ChapelCapela of streetrua artarte,
57
183339
4167
para criar aquilo a que chamámos
a Capela Sistina da arte de rua,
03:19
an artarte gallerygaleria turnedvirou upsideparte de cima down,
58
187530
1944
uma galeria de arte
virada de pernas para o ar
03:21
that triestentativas to turnvirar the negativenegativo
impactimpacto of the bridgeponte into a positivepositivo.
59
189498
4278
que tenta transformar o impacto
negativo da ponte em impacto positivo.
03:25
So even if it looksparece like
this kindtipo of surrealsurreal architecturearquitetura,
60
193800
2999
Apesar do aspeto
de arquitetura surrealista,
03:28
it's highlyaltamente adaptedadaptado to its surroundingsarredores.
61
196823
2905
está perfeitamente adaptado
ao meio ambiente.
03:32
So if a bridgeponte can becometornar-se a museummuseu,
a museummuseu can alsoAlém disso serveservir as a bridgeponte.
62
200966
4356
Assim, se uma ponte pode ser um museu,
um museu também pode servir de ponte.
03:37
In NorwayNoruega, we are buildingconstrução a museummuseu
that spansabrange acrossatravés a riverrio
63
205346
4406
Na Noruega, estamos a criar um museu
que atravessa um rio
03:41
and allowspermite people to sortordenar of journeyviagem
throughatravés the exhibitionsexposições
64
209776
3269
e permite que as pessoas
percorram as exposições
03:45
as they crossCruz from one sidelado
of a sculptureescultura parkparque to the other.
65
213069
3209
no trajeto que une um parque
de esculturas com o outro.
03:48
An architecturearquitetura sortordenar of
adaptedadaptado to its landscapepanorama.
66
216981
3400
Uma arquitetura de certo modo
adaptada à paisagem.
03:53
In ChinaChina, we builtconstruído a headquartersquartel general
for an energyenergia companyempresa
67
221290
3739
Na China, criámos uma sede
para uma empresa de energia
03:57
and we designedprojetado the facadefachada
like an IsseyIssey MiyakeMiyake fabrictecido.
68
225053
3564
e projetámos a fachada
imitando uma tela Issey Miyake.
04:00
It's rippledrippled, so that facingvoltado para
the predominantpredominante directiondireção of the sundom,
69
228641
3738
É ondulada, portanto, quando o sol
bate diretamente na fachada,
04:04
it's all opaqueopaco;
70
232403
1460
esta fica toda opaca;
04:05
facingvoltado para away from the sundom, it's all glassvidro.
71
233887
2690
e quando o sol não incide nela,
é toda de vidro.
04:08
On averagemédia, it sortordenar of transitionstransições
from solidsólido to clearClaro.
72
236601
3691
resultado é uma transição
do opaco para o transparente.
04:12
And this very simplesimples ideaidéia
withoutsem any movingmovendo-se partspartes
73
240704
2739
E esta ideia muito simples,
sem quaisquer partes móveis,
04:15
or any sortordenar of technologytecnologia,
74
243467
1547
nem qualquer tipo de tecnologia,
04:17
purelypuramente because
of the geometrygeometria of the facadefachada,
75
245038
2705
graças unicamente à geometria da fachada,
04:19
reducesreduz the energyenergia consumptionconsumo
on coolingresfriamento by 30 percentpor cento.
76
247767
3634
reduz o consumo de energia
no arrefecimento, em 30%.
04:24
So you can say what makesfaz com que
the buildingconstrução look elegantelegante
77
252672
2761
Podemos dizer que o que torna
elegante o aspeto do edifício
04:27
is alsoAlém disso what makesfaz com que it performexecutar elegantlyelegantemente.
78
255457
2485
também é o que torna elegante
o seu desempenho.
04:29
It's an architecturearquitetura
that is adaptedadaptado to its climateclima.
79
257966
3024
É uma arquitetura adaptada ao clima.
04:33
You can alsoAlém disso adaptadaptar one culturecultura to anotheroutro,
80
261014
3468
Também podemos adaptar uma cultura
a outra, como fizemos em Manhattan,
04:36
like in ManhattanManhattan, we tooktomou
the CopenhagenCopenhaga courtyardpátio buildingconstrução
81
264506
4171
onde imitámos os edifícios
de Copenhaga com um pátio
04:40
with a socialsocial spaceespaço
where people can hangaguentar out
82
268701
2249
com um espaço social
onde as pessoas podem passear
04:42
in this kindtipo of oasisoásis
in the middlemeio of a citycidade,
83
270974
2143
nesta espécie de oásis
no meio duma cidade
04:45
and we combinedcombinado it with the densitydensidade
and the verticalityverticalidade
84
273141
2594
e o combinámos com a densidade
e a verticalidade
dum arranha-céus americano,
04:47
of an AmericanAmericana skyscraperarranha-céu,
85
275759
1413
04:49
creatingcriando what we'venós temos calledchamado
a "courtscrapercourtscraper."
86
277196
2991
criando aquilo a que chamámos
um "arranha-pátio".
04:52
From NewNovo YorkYork to CopenhagenCopenhaga.
87
280752
2564
Passemos de Nova Iorque para Copenhaga.
04:55
On the waterfrontbeira-mar of CopenhagenCopenhaga,
88
283340
1697
Na marginal de Copenhaga,
04:57
we are right now finishingacabamento this
waste-to-energydesperdício de energia powerpoder plantplantar.
89
285061
4552
estamos a concluir esta central
de aproveitamento energético de resíduos.
05:02
It's going to be the cleanestmais limpas
waste-to-energydesperdício de energia powerpoder plantplantar in the worldmundo,
90
290093
3335
Será a central energética
a partir de resíduos
mais limpa do mundo,
05:05
there are no toxinstoxinas
comingchegando out of the chimneychaminé.
91
293452
2174
não há toxinas a sair da chaminé.
05:07
An amazingsurpreendente marvelmaravilha of engineeringEngenharia
that is completelycompletamente invisibleinvisível.
92
295650
3035
Uma maravilha espantosa de engenharia
que é totalmente invisível.
05:10
So we thought, how can we expressexpressar this?
93
298709
2600
Pensámos: como podíamos exprimir isso?
05:14
And in CopenhagenCopenhaga
we have snowneve, as you can see,
94
302082
2881
Em Copenhaga, temos neve,
como podem ver,
05:16
but we have absolutelyabsolutamente no mountainsmontanhas.
95
304987
2563
mas não temos montanhas nenhumas.
05:20
We have to go sixseis hourshoras by busônibus
to get to SwedenSuécia,
96
308217
2794
Temos de andar de autocarro
durante seis horas
para ir à Suécia fazer esqui alpino.
05:23
to get alpineAlpina skiingesquiar.
97
311035
1341
05:24
So we thought,
let's put an alpineAlpina skiesqui slopedeclive
98
312400
2730
Lembrámo-nos de fazer
uma rampa de esqui alpino
05:27
on the roofcobertura of the powerpoder plantplantar.
99
315154
1953
no telhado da central energética.
05:29
So this is the first testteste runcorre
we did a fewpoucos monthsmeses agoatrás.
100
317131
3469
Este é o primeiro teste
que fizemos há uns meses.
05:33
And what I like about this
101
321260
1277
O que me agrada nisto
05:34
is that it alsoAlém disso showexposição you the sortordenar of
world-changingmudança mundial powerpoder of formgivningo formgivning.
102
322561
5190
é que também mostra um certo tipo
de poder transformativo.
05:40
I have a five-month-oldcinco meses de idade sonfilho,
103
328149
1888
Eu tenho um filho de cinco meses,
05:42
and he's going to growcrescer up in a worldmundo
104
330061
2357
e ele vai crescer num mundo
05:44
not knowingsabendo that there was ever a time
105
332442
1978
sem saber que houve uma época
05:46
when you couldn'tnão podia skiesqui
on the roofcobertura of the powerpoder plantplantar.
106
334444
2927
em que não podíamos esquiar
no telhado da central energética.
05:49
(LaughterRiso)
107
337395
2079
(Risos)
05:51
(ApplauseAplausos)
108
339498
3865
(Aplausos)
05:55
So imagineImagine for him and his generationgeração,
that's theirdeles baselinelinha de base.
109
343387
3595
Imaginem que esta é a referência
para ele e para a sua geração.
05:59
ImagineImagine how farlonge they can leapsalto,
110
347006
1904
Imaginem até onde eles podem chegar,
06:00
what kindtipo of wildselvagem ideasidéias
they can put forwardprogressivo for theirdeles futurefuturo.
111
348934
3638
o tipo de ideias loucas que eles podem
implementar para o seu futuro.
06:05
So right in frontfrente of it,
we're buildingconstrução our smallestmenor projectprojeto.
112
353453
3785
Mesmo em frente, estamos
a trabalhar num projeto mais modesto.
06:09
It's basicallybasicamente ninenove containersrecipientes
113
357598
2958
São, basicamente, nove contentores,
06:12
that we have stackedempilhadas
in a shipyardestaleiro naval in PolandPolônia,
114
360580
2777
que empilhámos num estaleiro na Polónia,
06:15
then we'venós temos schleppedrastejaram it
acrossatravés the BalticBáltico seamar
115
363381
2357
e depois rebocámos pelo Mar Báltico,
06:17
and dockedEncaixado it in the portporta of CopenhagenCopenhaga,
116
365762
2182
até os depositar no porto de Copenhaga,
06:19
where it is now the home of 12 studentsalunos.
117
367968
3103
onde são hoje a casa de 12 estudantes.
06:23
EachCada studentaluna has a viewVisão to the wateragua,
118
371095
2299
Cada estudante tem vista para a água,
06:25
they can jumpsaltar out the windowjanela
into the cleanlimpar \ limpo portporta of CopenhagenCopenhaga,
119
373418
3413
podem saltar da janela
para o porto limpo de Copenhaga
06:28
and they can get back in.
120
376855
1301
e podem voltar a entrar.
06:30
All of the heatcalor comesvem
from the thermaltérmica massmassa of the seamar,
121
378768
3158
Todo o calor provém
da massa térmica do mar,
06:33
all the powerpoder comesvem from the sundom.
122
381950
2016
toda a energia provém do sol.
06:35
This is the first 12 unitsunidades in CopenhagenCopenhaga,
123
383990
2000
Estas são as primeiras 12 unidade
em Copenhaga, há mais 60 a caminho,
06:38
anotheroutro 60 on theirdeles way,
124
386014
1914
06:39
anotheroutro 200 are going to GothenburgGotemburgo,
125
387952
2395
outras 200 destinadas a Gotemburgo
06:42
and we're speakingFalando with the ParisParis OlympicsJogos Olímpicos
126
390371
2075
e estamos em conversações
com os Olímpicos de Paris
06:44
to put a smallpequeno floatingflutuando
villagealdeia on the SeineSena.
127
392470
2597
para colocar uma pequena
aldeia flutuante no Sena.
06:47
So very much this kindtipo of, almostquase like
nomadicnômade, impermanentImpermanente architecturearquitetura.
128
395633
4404
São estruturas arquitetónicas
quase nómadas, transitórias.
06:52
And the waterfrontsOrlas costeiras of our citiescidades
are experiencingexperimentando a lot of changemudança.
129
400061
3849
As zonas costeiras das nossas cidades
estão a sofrer muitas alterações.
06:56
EconomicEconómico changemudança, industrialindustrial changemudança
and climateclima changemudança.
130
404289
3439
Alteração económica, alteração industrial,
e alteração climática.
06:59
This is ManhattanManhattan before HurricaneFuracão SandySandy,
131
407752
3643
Esta é Manhattan antes do Furacão Sandy,
07:03
and this is ManhattanManhattan after SandySandy.
132
411419
2266
e esta é Manhattan depois do Sandy.
07:06
We got invitedconvidamos by the citycidade of NewNovo YorkYork
133
414101
1953
Fomos convidados
pela cidade de Nova Iorque
07:08
to look if we could make the necessarynecessário
floodinundar protectionprotecção for ManhattanManhattan
134
416078
4261
para proteger Manhattan
contra as inundações
07:12
withoutsem buildingconstrução a seawallquebra-mar
135
420363
1849
sem construir um paredão
07:14
that would segregateSegregar the life
of the citycidade from the wateragua around it.
136
422236
3267
que isolaria a vida da cidade
da água que a rodeia.
07:17
And we got inspiredinspirado by the HighAlta LineLinha.
137
425527
2008
Inspirámo-nos no parque High Line,
que, provavelmente. conhecem.
07:19
You probablyprovavelmente know the HighAlta LineLinha --
it's this amazingsurpreendente newNovo parkparque in NewNovo YorkYork.
138
427559
3912
É um novo parque espantoso em Nova Iorque.
07:23
It's basicallybasicamente decommissioneddesativado traintrem trackstrilhas
139
431495
3233
É, basicamente, uma via-férrea desativada
07:26
that now have becometornar-se one of the mosta maioria
popularpopular promenadesPromenades in the citycidade.
140
434752
3547
que agora é um dos passeios
mais populares da cidade.
07:30
So we thought,
141
438323
1151
Pensámos:
07:31
could we designdesenhar the necessarynecessário
floodinundar protectionprotecção for ManhattanManhattan
142
439498
3381
"Seria possível planear a necessária
proteção contra cheias em Manhattan
07:34
so we don't have to wait
untilaté we shutfechar it down before it getsobtém nicebom?
143
442903
4320
"antes de esperarmos que ela
feche, para ser embelezada?"
07:39
So we satSentou down with the citizenscidadãos
livingvivo alongao longo the waterfrontbeira-mar of NewNovo YorkYork,
144
447919
6473
Reunimos com os cidadãos que vivem
ao longo da marginal de Nova Iorque
07:46
and we workedtrabalhou with them to try
to designdesenhar the necessarynecessário floodinundar protectionprotecção
145
454416
3944
e trabalhamos com eles
para tentar projetar a necessária
proteção contra as cheias
07:50
in suchtal a way that it only
makesfaz com que theirdeles waterfrontbeira-mar
146
458384
3078
de uma forma que torne a zona costeira
07:53
more accessibleacessível and more enjoyableagradável.
147
461486
2228
ainda mais acessível e mais agradável.
07:55
UnderneathPor baixo the FDRFdr,
we are puttingcolocando, like, pavilionspavilhões
148
463738
3045
Por baixo da via rápida,
vamos pôr pavilhões
07:58
with pocketbolso wallsparedes that can slidedeslizar out
and protectproteger from the wateragua.
149
466807
3002
com painéis que podem deslizar
e proteger da água.
08:01
We are creatingcriando little steppedpisou terracesterraços
150
469833
1919
Estamos a criar
pequenos terraços em escada
08:03
that are going to make
the undersideparte inferior more enjoyableagradável,
151
471776
2430
que vão tornar mais agradável
a parte de baixo
08:06
but alsoAlém disso protectproteger from floodinginundação.
152
474230
2019
mas também protegerão contra as cheias.
08:09
FurtherAinda mais northnorte in the EastLeste RiverRio ParkParque,
153
477498
3174
Mais a norte no parque East River,
estamos a criar colinas rolantes
08:12
we are creatingcriando rollingrolando hillscolinas
154
480696
2857
08:15
that protectproteger the parkparque
from the noisebarulho of the highwayrodovia,
155
483577
4048
que protegem o parque
do ruído da autoestrada,
08:19
but in turnvirar alsoAlém disso becometornar-se
the necessarynecessário floodinundar protectionprotecção
156
487649
3415
mas, por sua vez, também se tornam
na necessária proteção contra as cheias
08:23
that can stop the wavesondas duringdurante
an incomingentrada stormtempestade surgesobretensão.
157
491088
3807
que podem deter as ondas
durante uma tempestade iminente.
08:28
So in a way, this projectprojeto
that we have calledchamado the DrylineA,
158
496001
4497
De certa forma, este projeto,
a que chamámos o Dryline,
08:32
it's essentiallyessencialmente the HighAlta LineLinha --
159
500522
1575
é essencialmente o High Line.
08:34
(LaughterRiso)
160
502121
1551
(Risos)
O High Line que vai manter Manhattan seca.
08:35
The HighAlta LineLinha that's
going to keep ManhattanManhattan dryseco.
161
503696
2365
08:38
(ApplauseAplausos)
162
506085
2255
(Aplausos)
08:40
It's scheduledprogramado to breakpausa groundchão
on the first EastLeste RiverRio portionparte
163
508364
3629
Este projeto está previsto começar
na primeira parte de East River
08:44
at the endfim of this yearano.
164
512017
1258
no final deste ano.
08:45
But it has essentiallyessencialmente been codesignedcodesigned
165
513299
2524
Mas, na essência, foi projetado
08:47
with the citizenscidadãos of LowerBaixa ManhattanManhattan
166
515847
2590
em conjunto com os cidadãos
de Lower Manhattan,
08:50
to take all of the necessarynecessário
infrastructurea infraestrutura for resilienceresiliência
167
518461
3530
para prever todas as infraestruturas
necessárias para a resistência
08:54
and give it positivepositivo socialsocial
and environmentalde Meio Ambiente sidelado effectsefeitos.
168
522015
3961
e que tenham efeitos colaterais positivos
a nível social e ambiental.
08:58
So, NewNovo YorkYork is not alonesozinho
in facingvoltado para this situationsituação.
169
526762
5523
Nova Iorque não é a única
a enfrentar uma situação destas.
09:04
In factfacto, by 2050,
170
532309
2976
Em 2050,
09:07
90 percentpor cento of the majorprincipal
citiescidades in the worldmundo
171
535848
2959
90% das principais cidades do mundo
09:10
are going to be dealinglidando with risingAumentar seasmares.
172
538831
2595
vão estar a lidar com a subida
do nível dos mares.
09:13
In HamburgHamburgo,
173
541450
1540
Em Hamburgo, criaram um bairro inteiro
09:15
they'veeles têm createdcriada a wholetodo neighborhoodVizinhança
174
543014
1738
09:16
where the bottominferior floorspisos are designedprojetado
to withstandsuportar the inevitableinevitável floodinundar.
175
544776
3670
cujos pisos térreos estão concebidos
para resistir às inevitáveis inundações.
09:20
In SwedenSuécia, they'veeles têm designedprojetado a citycidade
where all of the parksparques are wetmolhado gardensjardins,
176
548756
6468
Na Suécia, conceberam uma cidade
onde todos os parques são parques húmidos
09:27
designedprojetado to dealacordo with stormtempestade wateragua
and wastedesperdício wateragua.
177
555248
3531
adequados para resistir ao problema
das águas pluviais e residuais.
09:31
So we thought, could we perhapspossivelmente --
178
559927
2095
Pensámos que talvez pudéssemos...
09:34
ActuallyNa verdade, todayhoje,
179
562046
1504
Atualmente, há três milhões de pessoas
09:36
threetrês millionmilhão people are already
permanentlypermanentemente livingvivo on the seamar.
180
564292
5016
que já vivem permanentemente no mar.
09:41
So we thought, could we actuallyna realidade
imagineImagine a floatingflutuando citycidade
181
569800
3450
Por isso, pensámos que talvez
pudéssemos imaginar uma cidade flutuante
09:45
designedprojetado to incorporateincorporar all
of the SustainableSustentável DevelopmentDesenvolvimento GoalsObjetivos
182
573274
3978
concebida para incorporar os Objetivos
de Desenvolvimento Sustentável
09:49
of the UnitedUnidos NationsDas Nações
183
577276
1539
das Nações Unidas
09:50
into a wholetodo newNovo human-madefeito por humano ecosystemecossistema.
184
578839
4524
num novo ecossistema global artificial.
09:55
And of coursecurso, we have to designdesenhar it
so it can produceproduzir its ownpróprio powerpoder,
185
583387
4373
Claro que temos de o conceber,
de forma a produzir a sua própria energia,
09:59
harvestingda colheita the thermaltérmica massmassa of the oceansoceanos,
186
587784
2579
aproveitando a massa térmica do oceano,
10:02
the forceforça of the tidesmarés,
of the currentscorrentes, of the wavesondas,
187
590387
3174
a energia das marés,
das correntes, das ondas,
10:05
the powerpoder of the windvento,
188
593585
1738
a energia do vento, do calor
10:07
the heatcalor and the energyenergia of the sundom.
189
595347
2115
e a energia solar.
10:10
AlsoTambém, we are going to collectrecolher
all of the rainchuva wateragua that dropsgotas
190
598091
3377
Vamos recolher todas as gotas
de chuva que caírem
10:13
on this man-madesintéticas ou artificiais archipelagoArquipélago
191
601492
2115
nesse arquipélago artificial
10:15
and dealacordo with it organicallyorganicamente
and mechanicallymecanicamente
192
603631
3048
e tratar essa água
de forma orgânica e mecânica,
10:18
and storeloja it and cleanlimpar \ limpo it.
193
606703
1733
armazená-la e purificá-la.
10:20
We have to growcrescer all of our foodComida locallylocalmente,
194
608911
3023
Temos de produzir
todos os alimentos localmente,
10:23
it has to be fish-peixe and plant-basedà base de plantas,
195
611958
2524
terão de ser baseados em peixes e plantas,
10:26
because you won'tnão vai have the spaceespaço
or the resourcesRecursos for a dairyprodutos lácteos dietdieta.
196
614506
4414
porque não haverá espaço
nem recursos para alimentar bovinos.
10:31
And finallyfinalmente,
197
619661
2603
Finalmente,
10:34
we are going to dealacordo
with all the wastedesperdício locallylocalmente,
198
622288
2817
vamos processar localmente
todos os desperdícios,
10:37
with compostadubo, recyclingreciclando,
and turninggiro the wastedesperdício into energyenergia.
199
625129
4542
com compostagem, reciclagem,
e transformando os resíduos em energia.
10:41
So imagineImagine where a traditionaltradicional
urbanurbano mastermestre planplano,
200
629695
3826
Imaginem, num plano-diretor
urbano tradicional,
10:45
you typicallytipicamente drawdesenhar the streetrua gridgrade
where the carscarros can drivedirigir
201
633545
3301
habitualmente traçamos as ruas
para o trânsito de automóveis
10:48
and the buildingconstrução plotsparcelas
where you can put some buildingsedifícios.
202
636870
2651
e os talhões para edifícios
onde podemos pôr edifícios.
10:51
This mastermestre planplano, we satSentou down
with a handfulmão cheia of scientistscientistas
203
639545
3714
Neste plano-diretor, reunimos
um conjunto de cientistas,
10:55
and basicallybasicamente startedcomeçado
with all of the renewablerenovável,
204
643283
2361
e começámos por todos
os recursos renováveis,
10:57
availableacessível naturalnatural resourcesRecursos,
205
645668
1932
pelos recursos naturais disponíveis
10:59
and then we startedcomeçado channelingcanalização
the flowfluxo of resourcesRecursos
206
647624
2779
e, depois, começámos a canalizar
o fluxo dos recursos
11:02
throughatravés this kindtipo of human-madefeito por humano ecosystemecossistema
or this kindtipo of urbanurbano metabolismmetabolismo.
207
650427
5047
através deste tipo de ecossistema artificial
ou deste tipo de metabolismo urbano.
11:08
So it's going to be modularmodular,
208
656466
2571
Vai ser modular,
11:11
it's going to be buoyantflutuante,
209
659511
1394
vai ser flutuante,
11:12
it's going to be designedprojetado
to resistresistir a tropicaltropical stormtempestade.
210
660929
3489
vai ser concebido para resistir
a uma tempestade tropical.
11:16
You can prefabricatepré-fabrica it at scaleescala,
211
664442
2270
Pode ser pré-fabricado em série
11:18
and towrebocar it to dockdoca with othersoutras,
to formFormato a smallpequeno communitycomunidade.
212
666736
4659
e podem ser rebocados em conjunto,
para formar uma pequena comunidade.
11:23
We're designingprojetando these
kindtipo of coastalcosteiro additionsadições,
213
671419
2644
Concebemos este tipo
de adições costeiras,
11:26
so that even if it's modularmodular and rationalracional,
214
674087
2403
de forma que, mesmo sendo
modular e racional,
11:28
eachcada islandilha can be uniqueúnico
with its ownpróprio coastalcosteiro landscapepanorama.
215
676514
3248
cada ilha possa ser única
com a sua paisagem costeira.
11:32
The architecturearquitetura
has to remainpermanecer relativelyrelativamente lowbaixo
216
680376
2849
A arquitetura tem de se manter
relativamente baixa
11:35
to keep the centercentro of gravitygravidade buoyantflutuante.
217
683249
2898
para manter a capacidade de flutuação.
11:38
We're going to take all of the agricultureagricultura
218
686171
3182
Vamos eliminar toda a agricultura
11:41
and use it to alsoAlém disso createcrio socialsocial spaceespaço
219
689726
2066
e usá-la para criarmos espaços sociais
11:43
so you can actuallyna realidade enjoyapreciar
the permaculturePermacultura gardensjardins.
220
691816
3033
para podermos desfrutar
dos jardins de permacultura.
11:46
We're designingprojetando it for the tropicstrópicos,
so all of the roofstelhados are maximizedmaximizado
221
694873
3450
Estamos a concebê-la para os trópicos,
todos os telhados são maximizados
11:50
to harvestcolheita solarsolar powerpoder
and to shadesombra from the sundom.
222
698347
3145
para aproveitar a energia solar
e fornecer proteção contra o sol.
11:54
All the materialsmateriais are going to be
lightluz and renewablerenovável,
223
702212
2564
Todos os materiais
serão leves e renováveis,
11:56
like bamboobambu and woodmadeira,
224
704800
1603
como o bambu e a madeira,
11:58
whichqual is alsoAlém disso going to createcrio
this charmingencantadora, warmcaloroso environmentmeio Ambiente.
225
706427
3960
o que também vai criar
este encantador ambiente tépido.
12:02
And any architecturearquitetura is supposedsuposto
to be ablecapaz to fitem forma on this platformplataforma.
226
710411
4970
Toda a arquitetura deve encaixar-se
nesta plataforma.
12:07
UnderneathPor baixo we have all the storagearmazenamento
insidedentro the pontoonpontão,
227
715990
3691
Por baixo, temos toda a armazenagem
no interior do pontão,
12:11
almostquase like a megaMega versionversão
of the studentaluna housingsCaixas
228
719705
2983
quase como uma mega versão
das habitações de estudantes
12:14
that we'venós temos already workedtrabalhou with.
229
722712
1714
com que já trabalhámos.
12:16
We have all the storagearmazenamento
for the energyenergia that's producedproduzido,
230
724450
2842
Temos toda a armazenagem
para a energia que é produzida,
12:19
all of the wateragua storagearmazenamento and remediationremediação.
231
727316
2667
toda a armazenagem para a água
e seu tratamento.
12:22
We are sortordenar of dealinglidando
with all of the wastedesperdício and the compostingcompostagem.
232
730392
4428
Processaremos todos os resíduos
e a compostagem.
12:27
And we alsoAlém disso have some backupcópia de segurança farmingagricultura
233
735376
2365
E também temos um cultivo de segurança
12:29
with aeroponicsAeroponics and hydroponicshidroponia.
234
737765
3624
mediante a aeroponia e a hidroponia.
12:33
So imagineImagine almostquase like a verticalvertical sectionseção
throughatravés this landscapepanorama
235
741413
3881
Imaginem uma secção vertical
através desta paisagem
12:37
that goesvai from the airar aboveacima,
where we have verticalvertical farmsfazendas;
236
745318
3698
onde temos quintas verticais,
na parte superior,
12:41
belowabaixo, we have the aeroponicsAeroponics
and the aquaponicsAquaponics.
237
749040
3731
por baixo, temos as culturas
aeropónicas e aquapónicas.
12:45
Even furthermais distante belowabaixo,
we have the oceanoceano farmsfazendas
238
753260
2976
Mais abaixo ainda, temos
as quintas oceânicas
12:48
and where we tiegravata the islandilha to the groundchão,
239
756260
2643
e nos locais onde atamos a ilha ao fundo
12:50
we're usingusando biorockbiorock to createcrio newNovo reefsRecifes de
to regenerateregenerado habitathabitat.
240
758927
4929
usamos rochas biológicas para criar
novos recifes para regenerar o habitat.
12:56
So think of this
smallpequeno islandilha for 300 people.
241
764348
3619
Pensem numa pequena ilha
para 300 pessoas.
12:59
It can then groupgrupo togetherjuntos
to formFormato a clustergrupo or a neighborhoodVizinhança
242
767991
3134
Depois, podemos agrupá-las
formando um quarteirão ou um bairro
13:03
that then can sortordenar of groupgrupo togetherjuntos
to formFormato an entireinteira citycidade for 10,000 people.
243
771692
4210
que, por sua vez, se podem agrupar
e formar uma cidade para 10 000 pessoas.
13:08
And you can imagineImagine
if this floatingflutuando citycidade flourishesfloresce,
244
776318
2762
Podemos imaginar que,
se esta cidade flutuante florescer,
13:11
it can sortordenar of growcrescer
like a culturecultura in a petriPetri dishprato.
245
779532
3868
pode crescer como uma cultura
numa placa de Petri
13:16
So one of the first placeslocais
we are looking at placingcolocação this,
246
784659
3460
Um dos primeiros locais
onde procuramos colocar
13:20
or anchoringa ancoragem this floatingflutuando citycidade,
247
788143
1617
ou ancorar esta cidade flutuante,
13:21
is in the PearlPérola RiverRio deltadelta.
248
789784
1857
é no delta do Rio Pearl.
13:23
So imagineImagine this kindtipo of canopymarquise
of photovoltaicsenergia fotovoltaica
249
791665
3183
Imaginem este tipo de dossel fotovoltaico
13:26
on this archipelagoArquipélago floatingflutuando in the seamar.
250
794872
2729
ou este arquipélago a flutuar no mar.
13:29
As you sailvela towardsem direção the islandilha,
you will see the maritimemarítima residentsmoradores
251
797625
3817
Quando nos dirigimos à ilha,
vemos os residentes marítimos
13:33
movingmovendo-se around on alternativealternativa formsformas
of aquaticaquático transportationtransporte.
252
801466
4317
a moverem-se em formas alternativas
de transportes aquáticos.
13:37
You come into this kindtipo of communitycomunidade portporta.
253
805807
2958
Entramos neste tipo de porto comunitário.
13:40
You can roamroam around
in the permaculturePermacultura gardensjardins
254
808789
2915
Podemos passear pelos jardins
de permacultura
13:43
that are productiveprodutivo landscapespaisagens,
but alsoAlém disso socialsocial landscapespaisagens.
255
811728
3061
que são paisagens produtivas
mas também são paisagens sociais.
13:47
The greenhousesestufas alsoAlém disso becometornar-se orangeriesOrangeries
for the culturalcultural life of the citycidade,
256
815363
4688
As estufas também servirão
para a vida cultural da cidade
e, em baixo, sob o mar,
13:52
and belowabaixo, undersob the seamar,
257
820490
2190
13:54
it's teemingaliando with life
of farmingagricultura and scienceCiência
258
822704
4270
prosperarão as formas de vida
com a agricultura e a ciência
e haverá espaços sociais.
13:58
and socialsocial spacesespaços.
259
826998
1730
14:00
So in a way, you can imagineImagine
this communitycomunidade portporta
260
828752
3071
De certa forma, podemos imaginar
um porto comunitário
14:03
is where people gatherreunir,
bothambos by day and by night.
261
831847
3087
onde as pessoas se reúnem,
tanto de dia como de noite.
14:07
And even if the first one
is designedprojetado for the tropicstrópicos,
262
835284
3007
Embora o primeiro
seja concebido para os trópicos,
14:10
we alsoAlém disso imagineImagine that the architecturearquitetura
can adaptadaptar to any culturecultura,
263
838315
3220
pensamos que a arquitetura
se pode adaptar a qualquer cultura,
14:13
so imagineImagine, like,
a MiddleMédio EasternOriental floatingflutuando citycidade
264
841559
2905
por isso imaginem uma cidade
flutuante no Médio Oriente
14:16
or SoutheastSudeste AsianAsiáticos floatingflutuando citycidade
265
844488
2819
ou uma cidade flutuante
no sudeste asiático
14:19
or maybe a ScandinavianEscandinavo
floatingflutuando citycidade one day.
266
847331
4077
ou talvez uma cidade flutuante
na Escandinávia.
14:24
So maybe just to concludeconcluir.
267
852412
2428
Para concluir.
14:28
The humanhumano bodycorpo is 70 percentpor cento wateragua.
268
856142
3428
O corpo humano é 70% de água
14:32
And the surfacesuperfície of our planetplaneta
is 70 percentpor cento wateragua.
269
860134
3476
e a superfície do nosso planeta
é 70% de água.
14:36
And it's risingAumentar.
270
864623
1150
E está a aumentar.
14:38
And even if the wholetodo worldmundo
wokeacordou up tomorrowamanhã
271
866148
2579
Mesmo que o mundo inteiro
acorde amanhã
14:40
and becamepassou a ser carbon-neutralneutro em carbono over night,
272
868751
2285
e passe a ser neutro em carbono
de um dia para o outro,
14:43
there are still islandilha nationsnações
that are destineddestinada to sinkPia in the seasmares,
273
871060
4162
ainda há ilhas nações
que estão destinadas a afundar-se no mar,
14:47
unlessa menos que we alsoAlém disso developdesenvolve alternatealternativo formsformas
of floatingflutuando humanhumano habitatshabitats.
274
875246
4786
a não ser que desenvolvamos
formas alternativas
de habitats humanos flutuantes.
14:53
And the only constantconstante
in the universeuniverso is changemudança.
275
881977
3132
A única coisa constante
no universo é a mudança.
14:57
Our worldmundo is always changingmudando,
and right now, our climateclima is changingmudando.
276
885133
4126
O nosso mundo está sempre a mudar
e, neste momento, o clima está a mudar.
15:02
No matterimportam how criticalcrítico
the crisiscrise is, and it is,
277
890014
3323
Por mais crítica que seja a crise, e é,
15:05
this is alsoAlém disso our collectivecoletivo
humanhumano superpowersuperpotência.
278
893361
4507
também temos um superpoder
humano coletivo.
15:10
That we have the powerpoder to adaptadaptar to changemudança
279
898345
3139
Temos o poder de nos adaptarmos à mudança
15:13
and we have the powerpoder
to give formFormato to our futurefuturo.
280
901508
3333
e temos o poder
de dar forma ao nosso futuro.
15:18
(ApplauseAplausos)
281
906040
5602
(Aplausos)
Translated by Margarida Ferreira
Reviewed by Mafalda Ferreira

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bjarke Ingels - Architect
Theory meets pragmatism meets optimism in Bjarke Ingels' architecture. His big-think approach is informed by a hands-on, ground-up understanding of the needs of a building's occupants and surroundings.

Why you should listen

Bjarke Ingels is principal of BIG, based in Copenhagen. An alumnus of Rem Koolhaas' OMA practice, Ingels takes a similar approach: experimenting with pure space, but never losing sight of the building as a solution to a real-world problem. His manifesto "Yes Is More" takes the form of a giant cartoon strip, 130 meters long, that reminds people to keep thinking big -- to see all our modern problems as challenges that inspire us. (The manifesto is now available in comic-book form.)

His deeply-thought-out and often rather large works -- including several skyscrapers and mixed-use projects in a developing section of Copenhagen, plus a project for a new commercial harbor-island --  work to bring coherence to the urban fabric and to help their occupants and users lead better lives. His most famous works include: the Stavanger Concert House, Tallinn’s city hall and the VM Houses. He recently won a competition to design Copenhagen’s waste-to-energy plant with a design that will place a ski slope on top of the structure.

More profile about the speaker
Bjarke Ingels | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee