TEDGlobal 2012
Becci Manson: (Re)touching lives through photos
بكسي مانسون: إعادة لمس الأرواح من خلال الصور
Filmed:
Readability: 4.3
849,530 views
في أعقاب زلزال وتسونامي اليابان سنة 2011، اختلطت بالحطام صور تالفة لعائلات وأحبة . قامت منقحة الصور بكسي مانسون مع المتطوعين المحليين ومجموعة من الزملاء من أنحاء العالم جندتهم عن طريق الإنترنت بالمساعدة في تنظيفها وإصلاحها، لإرجاع الذكريات لأصحابها.
Becci Manson - Photo Retoucher
After the March 2011 earthquake and tsunami in Japan, Becci Manson and her volunteer colleagues cleaned and restored hundreds of damaged photos. Full bio
After the March 2011 earthquake and tsunami in Japan, Becci Manson and her volunteer colleagues cleaned and restored hundreds of damaged photos. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
Before March, 2011, I was a photographic retoucher
0
1267
4054
قبل مارس 2011، كنت منقحة صور فوتوغرافية
00:21
based in New York City.
1
5321
2947
مستقرة في مدينة نيويورك.
00:24
We're pale, gray creatures.
2
8268
2056
نحن مخلوقات رمادية شاحبة.
00:26
We hide in dark, windowless rooms,
3
10324
2060
نختبئ في الظلام، في غرف بلا نوافذ،
00:28
and generally avoid sunlight.
4
12384
2328
وعادة ما نتفادى ضوء الشمس.
00:30
We make skinny models skinnier, perfect skin more perfect,
5
14712
4264
نجعل العارضات النحيفات أنحف والجلد المثالي أكثر مثالية
00:34
and the impossible possible,
6
18976
1980
والمستحيل ممكنا،
00:36
and we get criticized in the press all the time,
7
20956
4050
ويتم انتقادنا في الصحافة طوال الوقت،
00:40
but some of us are actually talented artists
8
25006
3501
لكن بعضنا في الواقع فنانون موهوبون
00:44
with years of experience
9
28507
2080
بسنوات من الخبرة
00:46
and a real appreciation for images and photography.
10
30587
3904
وتقدير حقيقي للصور والفوتوغرافيا.
00:50
On March 11, 2011, I watched from home, as the rest
11
34491
5164
في ال11 من مارس 2011، قد شاهدت من منزلي، مثل بقية
00:55
of the world did, as the tragic events unfolded in Japan.
12
39655
3836
العالم، أحداث اليابان المأساوية وهي تقع.
00:59
Soon after, an organization I volunteer with,
13
43491
2173
وبعد فترة وجيزة، كانت منظمة أتطوع فيها،
01:01
All Hands Volunteers, were on the ground, within days,
14
45664
3842
"أول هاندس فولنتير" كانوا في الميدان في غضون أيام،
01:05
working as part of the response efforts.
15
49506
2832
يشتغلون كجزء من جهود الاستجابة.
01:08
I, along with hundreds of other volunteers,
16
52338
2296
وأنا مع مئات من المتطوعين الآخرين،
01:10
knew we couldn't just sit at home,
17
54634
1664
عرفت أنه لا يمكننا فقط أن نجلس في بيوتنا،
01:12
so I decided to join them for three weeks.
18
56298
3724
فقررت الانضمام إليهم لثلاثة أسابيع.
01:15
On May the 13th, I made my way to the town of Ōfunato.
19
60022
3645
في ال13 من ماي، توجهت إلى بلدة أوفوناتو.
01:19
It's a small fishing town in Iwate Prefecture,
20
63667
3680
وهي بلدة صيد صغيرة في مقاطعة ايواتي،
01:23
about 50,000 people,
21
67347
2407
حوالي 50,000 شخصا،
01:25
one of the first that was hit by the wave.
22
69754
2805
إحدى أوائل المناطق التي ضربتها الموجة.
01:28
The waters here have been recorded at reaching
23
72559
2811
وقد تم تسجيل مستويات الماء هنا
01:31
over 24 meters in height,
24
75370
2702
بما يتجاوز 24 مترا في العلو،
01:33
and traveled over two miles inland.
25
78072
1709
وقطعت أكثر من ميلين في البر.
01:35
As you can imagine, the town had been devastated.
26
79781
3542
وكما يمكنكم التخيل فإن البلدة قد دمرت.
01:39
We pulled debris from canals and ditches.
27
83323
2531
أخرجنا الحطام من القنوات والخنادق.
01:41
We cleaned schools. We de-mudded and gutted homes
28
85854
3431
ونظفنا المدارس. وأزلنا الوحل والطين عن المنازل
01:45
ready for renovation and rehabilitation.
29
89285
2498
استعداد للتجديد وإعادة التأهيل.
01:47
We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses
30
91783
4452
قمنا بتطهير أطنان وأطنان من جثث أسماك متعفنة، نتنة
01:52
from the local fish processing plant.
31
96235
2219
من مصنع معالجة الأسماك المحلي.
01:54
We got dirty, and we loved it.
32
98454
3409
اتسخنا لكننا أحببنا ذلك
01:57
For weeks, all the volunteers and locals alike
33
101863
3117
لأسابيع، جميع المتطوعين والسكان المحليين على حد سواء
02:00
had been finding similar things.
34
104980
2240
كانوا يعثرون على أشياء مماثلة.
02:03
They'd been finding photos and photo albums
35
107220
2946
لقد كانوا يعثرون على صور وألبومات الصور
02:06
and cameras and SD cards.
36
110166
2633
وآلات تصوير وبطاقات SD.
02:08
And everyone was doing the same.
37
112799
1216
والجميع كان يقوم بنفس الشيء.
02:09
They were collecting them up, and handing them in to
38
114015
2665
لقد كانوا يجمعونها ويسلمونها إلى
02:12
various places around the different towns for safekeeping.
39
116680
3173
أماكن مختلفة حول البلدات المختلفة لحفظها في صناديق الآمانات.
02:15
Now, it wasn't until this point that I realized
40
119853
3116
الآن، لم أكن قد أدركت قبل تلك اللحظة
02:18
that these photos were such a huge part
41
122969
2430
أن هذه الصور كانت جزءا كبيرا
02:21
of the personal loss these people had felt.
42
125399
3000
من الخسارة الشخصية التي أحس بها هؤلاء الناس.
02:24
As they had run from the wave, and for their lives,
43
128399
2794
وهم يهربون من الأمواج، للنجاة بحياتهم،
02:27
absolutely everything they had,
44
131193
2520
جميع ما يملكون،
02:29
everything had to be left behind.
45
133713
2824
كان عليهم ترك كل شيء خلفهم.
02:32
At the end of my first week there, I found myself
46
136537
2285
في نهاية أسبوعي الأول هناك، وجدت نفسي
02:34
helping out in an evacuation center in the town.
47
138822
3194
أساعد في مركز للإيواء في مركز البلدة
02:37
I was helping clean the onsen, the communal onsen,
48
142016
3335
كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي،
02:41
the huge giant bathtubs.
49
145351
2306
أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة.
02:43
This happened to also be a place in the town where
50
147657
2437
وقد كان ذلك مكانا في البلدة حيث
02:45
the evacuation center was collecting the photos.
51
150094
3004
كان مركز الإجلاء يجمع الصور.
02:48
This is where people were handing them in,
52
153098
1925
كان هذا المكان الذي يسلم فيه الناس الصور،
02:50
and I was honored that day that they actually trusted me
53
155023
2508
وقد تم تكريمي ذلك اليوم بأن وثقوا بي
02:53
to help them start hand-cleaning them.
54
157531
2644
للمساعدة في بدء تنظيفها يدويا.
02:56
Now, it was emotional and it was inspiring,
55
160175
3049
الآن، لقد كان ذلك عاطفيا وملهما،
02:59
and I've always heard about thinking outside the box,
56
163224
3758
وكنت دائما أسمع عن التفكير خارج الصندوق،
03:02
but it wasn't until I had actually gotten outside of my box
57
166982
3411
ولكن لم يكن حتى خرجت حقا من صندوقي
03:06
that something happened.
58
170393
2427
أن حدث شيء.
03:08
As I looked through the photos, there were some
59
172820
2053
وأنا أنظر في الصور، كانت بعضها بعمر
03:10
were over a hundred years old,
60
174873
1766
أكثر من مئة سنة،
03:12
some still in the envelope from the processing lab,
61
176639
3584
بعضها ما زال في المغلف من مختبر المعالجة،
03:16
I couldn't help but think as a retoucher
62
180223
1890
لم أملك إلا أن أفكر أنني كمنقحة
03:18
that I could fix that tear and mend that scratch,
63
182113
2825
أستطيع أن أصلح ذلك التمزق وأرمم ذلك الخدش،
03:20
and I knew hundreds of people who could do the same.
64
184938
4037
وقد كنت أعرف مئات الناس الذين يمكنهم القيام بنفس الشيء.
03:24
So that evening, I just reached out on Facebook
65
188975
2387
وفي ذلك المساء، مددت يدي على الفيسبوك
03:27
and asked a few of them, and by morning
66
191362
2194
وطلبت ذلك من بعضهم، وبحلول الصباح
03:29
the response had been so overwhelming and so positive,
67
193556
3479
كانت الاستجابة إيجابية جداً، وغامرة للغاية،
03:32
I knew we had to give it a go.
68
197035
1865
فعرفت أنه علي أن أجرب الأمر.
03:34
So we started retouching photos.
69
198900
2854
وبالتالي بدأنا بتنقيح الصور.
03:37
This was the very first.
70
201754
2793
كانت هذه أول واحدة.
03:40
Not terribly damaged, but where the water had caused
71
204547
4607
لم تكن متضررة جدا، ولكن حيث سبب الماء
03:45
that discoloration on the girl's face
72
209154
2186
زوال التلون هذا على وجه الفتاة
03:47
had to be repaired with such accuracy and delicacy.
73
211340
3603
كان يجب أن يتم إصلاحه بدقة وحساسية بالغة.
03:50
Otherwise, that little girl isn't going to look
74
214943
2295
وإلا فإن تلك الفتاة الصغيرة لن تبدو
03:53
like that little girl anymore, and surely that's as tragic
75
217238
2700
مثل تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، وذلك كان بالتأكيد بقدر مأساوية
03:55
as having the photo damaged.
76
219938
3544
تلف الصورة.
03:59
(Applause)
77
223482
6328
(تصفيق)
04:05
Over time, more photos came in, thankfully,
78
229810
3213
مع مرور الوقت، وصل المزيد من الصور، لحسن الحظ،
04:08
and more retouchers were needed,
79
233023
3474
وبالتالي احتجنا إلى المزيد من المنقحين،
04:12
and so I reached out again on Facebook and LinkedIn,
80
236497
2938
فمددت يدي مجددا على Facebook وLinkedIn،
04:15
and within five days, 80 people wanted to help
81
239435
3083
وفي غضون خمسة أيام، أراد 80 شخصا المساعدة
04:18
from 12 different countries.
82
242518
1969
من 12 بلدا مختلفاً.
04:20
Within two weeks, I had 150 people
83
244487
2369
خلال أسبوعين، كان لدي 150 شخصا
04:22
wanting to join in.
84
246856
1871
راغبا في الانضمام لي.
04:24
Within Japan, by July, we'd branched out
85
248727
2376
داخل اليابان، من تموز/يوليو، تشعبنا
04:27
to the neighboring town of Rikuzentakata,
86
251103
2612
إلى بلدة ريكوزينتاكا المجاورة،
04:29
further north to a town called Yamada.
87
253715
2394
وكذلك شمالا إلى بلدة يامادا.
04:32
Once a week, we would set up our scanning equipment
88
256109
3268
ومرة واحدة كل أسبوع، نقوم بتثبيت معدات المسح لدينا
04:35
in the temporary photo libraries that had been set up,
89
259377
2508
في مكتبات الصور المؤقتة التي أنشئت،
04:37
where people were reclaiming their photos.
90
261885
2373
حيث كان الناس يستردون صورهم.
04:40
The older ladies sometimes hadn't seen a scanner before,
91
264258
3832
أحيانا لم تكن السيدات الأكبر سنا قد رأين ماسحا ضوئيا من قبل،
04:43
but within 10 minutes of them finding their lost photo,
92
268090
3874
ولكن خلال 10 دقائق من إيجادهم لصورهم المفقودة،
04:47
they could give it to us, have it scanned,
93
271964
1909
يمكنهم إعطاؤها لنا، فيتم مسحها ضوئياً،
04:49
uploaded to a cloud server, it would be downloaded
94
273873
2014
ثم الرفع إلى خادم سحابي، سوف يتم تحميلها
04:51
by a gaijin, a stranger,
95
275887
2633
من طرف غايجين gaijin، غريب،
04:54
somewhere on the other side of the globe,
96
278520
2103
في مكان ما على الجانب الآخر من الكرة الأرضية،
04:56
and it'd start being fixed.
97
280623
2364
وسيتم البدء في إصلاحها.
04:58
The time it took, however, to get it back
98
282987
3138
الوقت الذي استغرقته، على كل حال، لاستردادها
05:02
is a completely different story,
99
286125
2047
هو قصة مختلفة تماما،
05:04
and it depended obviously on the damage involved.
100
288172
2588
ويعتمد بوضوح على الأضرار التي شملتها.
05:06
It could take an hour. It could take weeks.
101
290760
1733
قد تستغرق ساعة. وقد تستغرق أسابيع.
05:08
It could take months.
102
292493
2104
ويمكن أن تستغرق أشهرا.
05:10
The kimono in this shot pretty much had to be hand-drawn,
103
294597
4117
والكيمونو في هذه اللقطة وجب رسمه يدوي إلى حد كبير،
05:14
or pieced together, picking out the remaining parts of color
104
298714
3702
أو تجميعها معا، بانتقاء الأجزاء المتبقية من اللون
05:18
and detail that the water hadn't damaged.
105
302416
2430
والتفاصيل التي لم تكن قد تضررت من المياه.
05:20
It was very time-consuming.
106
304846
2745
لقد كان ذلك يستغرق وقتاً طويلاً جداً.
05:23
Now, all these photos had been damaged by water,
107
307591
2621
الآن، كل هذه الصور قد تضررت بالمياه،
05:26
submerged in salt water, covered in bacteria,
108
310212
3331
غمرت في المياه المالحة، وتغطت بالبكتيريا،
05:29
in sewage, sometimes even in oil, all of which over time
109
313543
3441
في مياه الصرف الصحي، وأحيانا حتى في النفط، كل منها على مر الزمن
05:32
is going to continue to damage them,
110
316984
1944
سوف تستمر في إتلافها،
05:34
so hand-cleaning them was a huge part of the project.
111
318928
3116
وبالتالي فتنظيفها يدويا كان جزء كبيرا من المشروع.
05:37
We couldn't retouch the photo unless it was cleaned,
112
322044
2970
لن نستطيع تنقيحها إلا إن تم تنظيفها،
05:40
dry and reclaimed.
113
325014
3016
جافة ومطالب بها.
05:43
Now, we were lucky with our hand-cleaning.
114
328030
2452
الآن، لقد كنا محظوظين في تنظيفنا اليدوي.
05:46
We had an amazing local woman who guided us.
115
330482
3237
وقد كانت معنا امرأة محلية مدهشة قامت بإرشادنا.
05:49
It's very easy to do more damage to those damaged photos.
116
333719
4193
من السهل جدا إدخال المزيد من الأضرار على تلك الصور التالفة.
05:53
As my team leader Wynne once said,
117
337912
1785
وكما قال لي رئيس الفريق واين في إحدى المرات،
05:55
it's like doing a tattoo on someone.
118
339697
1946
إنها مثل وشم شخص ما.
05:57
You don't get a chance to mess it up.
119
341643
3531
ليست لديك فرصة لتخريبه.
06:01
The lady who brought us these photos was lucky,
120
345174
2983
السيدة التي جلبت لنا هذه الصور كانت محظوظة،
06:04
as far as the photos go.
121
348157
2230
من ناحية الصور.
06:06
She had started hand-cleaning them herself and stopped
122
350387
2382
فقد بدأت بتنظيفها يدويا بنفسها ثم توقفت
06:08
when she realized she was doing more damage.
123
352769
2419
عندما أدركت أنها كانت تقوم بمزيد من الأضرار.
06:11
She also had duplicates.
124
355188
2251
وقد كانت لديها كذلك نسخ.
06:13
Areas like her husband and her face, which otherwise
125
357439
3093
أجزاء مثل زوجها ووجهها، التي لولاها
06:16
would have been completely impossible to fix,
126
360532
2104
لكان من المستحيل تماما لحل المشكلة،
06:18
we could just put them together in one good photo,
127
362636
2858
يمكننا فقط وضعهم معا في صورة جيدة واحدة،
06:21
and remake the whole photo.
128
365494
2452
ونعيد تشكيل الصورة بأكملها.
06:23
When she collected the photos from us,
129
367946
2678
عندما أخذت الصورة من عندنا،
06:26
she shared a bit of her story with us.
130
370624
2363
شاركتنا جزء من قصتها.
06:28
Her photos were found by her husband's colleagues
131
372987
2960
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها
06:31
at a local fire department in the debris
132
375947
1990
في قسم إطفاء محلي في الأنقاض
06:33
a long way from where the home had once stood,
133
377937
3116
بعيدا جدا من حيث كان منزلهم،
06:36
and they'd recognized him.
134
381053
2175
وقد تعرفوا عليه.
06:39
The day of the tsunami, he'd actually been in charge
135
383228
2281
في يوم تسونامي، كان في الواقع مسؤولا عن
06:41
of making sure the tsunami gates were closed.
136
385509
2527
التأكد من إغلاق بوابات تسونامي.
06:43
He had to go towards the water as the sirens sounded.
137
388036
3128
كان عليه التوجه نحو المياه لدى سماع صفارات الإنذار.
06:47
Her two little boys, not so little anymore, but her two boys
138
391164
3442
طفلاها الصغيران، لم يعودا صغيرين بعد ذلك، ولكن طفليها
06:50
were both at school, separate schools.
139
394606
2190
كان كلاهما في المدرسة، مدارس مختلفة.
06:52
One of them got caught up in the water.
140
396796
2568
واحد منهم حوصر في الماء.
06:55
It took her a week to find them all again
141
399364
1947
وقد استغرقت أسبوعا للعثور عليهم جميعا مرة أخرى
06:57
and find out that they had all survived.
142
401311
2397
واكتشاف أنهم قد نجوا.
06:59
The day I gave her the photos also happened to be
143
403708
2930
واليوم الذي أعطيتها فيه الصور صدف أنه
07:02
her youngest son's 14th birthday.
144
406638
3943
عيد ميلاد ابنها الأصغر ذي ال14 ربيعا.
07:06
For her, despite all of this, those photos
145
410581
3673
وبالنسبة لها، على الرغم من كل هذا، فإن تلك الصور
07:10
were the perfect gift back to him,
146
414254
2711
كانت الهدية المثالية له،
07:12
something he could look at again, something he remembered from before
147
416965
3096
شيء يمكنه النظر إليه مجددا، شيء تذكره من قبل
07:15
that wasn't still scarred from that day in March
148
420070
4258
شيء لم يشوهه ذلك اليوم في مارس
07:20
when absolutely everything else in his life had changed
149
424328
2815
حين تغير كل شيء في حياته تماما
07:23
or been destroyed.
150
427143
4149
أو تدمر.
07:27
After six months in Japan,
151
431292
1857
بعد ستة أشهر في اليابان،
07:29
1,100 volunteers had passed through All Hands,
152
433149
3150
1,100 متطوع قد مرت عن طريق أول هاندس،
07:32
hundreds of whom had helped us hand-clean
153
436299
2250
مئات منهم ساعدونا في التنظيف اليدوي
07:34
over 135,000 photographs,
154
438549
3240
لأكثر من 135,000 صورة،
07:37
the large majority — (Applause) —
155
441789
5704
الغالبية العظمى-(تصفيق)-
07:43
a large majority of which did actually find their home again,
156
447493
3230
غالبية عظمى منها قد وجدت طريقها لأصحابها مجددا،
07:46
importantly.
157
450723
2755
بشكل أهم.
07:49
Over five hundred volunteers around the globe
158
453478
3173
أكثر من خمسمائة متطوع حول العالم
07:52
helped us get 90 families hundreds of photographs back,
159
456651
4658
ساعدوا في إرجاع المئات من الصور لـ90 أسرة،
07:57
fully restored and retouched.
160
461309
2250
تمت إستعادتها وتنقيحها بالكامل.
07:59
During this time, we hadn't really spent more than
161
463559
2453
خلال هذا الوقت، لم نكن قد قضينا في الواقع أكثر من
08:01
about a thousand dollars in equipment and materials,
162
466012
2846
حوالي آلف دولار في المعدات والمواد،
08:04
most of which was printer inks.
163
468858
3330
وكان معظمها حبر الطابعة.
08:08
We take photos constantly.
164
472188
2887
نلتقط الصور باستمرار.
08:10
A photo is a reminder of someone or something,
165
475075
2569
الصورة هي تذكرة بشخص ما أو بشيء ما،
08:13
a place, a relationship, a loved one.
166
477644
2858
بمكان ما، أو بعلاقة ما، أو بعزيز.
08:16
They're our memory-keepers and our histories,
167
480502
2509
إنها حافظات ذاكرتنا وتاريخنا،
08:18
the last thing we would grab
168
483011
2712
آخر شيء قد تلتقطه
08:21
and the first thing you'd go back to look for.
169
485723
2508
وأول شيء ستعود لتبحث عنه.
08:24
That's all this project was about,
170
488231
2104
وهذا كل ما كان هذا المشروع عليه،
08:26
about restoring those little bits of humanity,
171
490335
3431
حول استعادة تلك القطع الصغيرة من الإنسانية،
08:29
giving someone that connection back.
172
493766
2112
وإعادة ذلك الاتصال إلى أحدهم.
08:31
When a photo like this can be returned to someone like this,
173
495878
5693
إن أمكن إعادة صورة كهذه لشخص كهذا،
08:37
it makes a huge difference
174
501571
2084
فهي تصنع فرقا كبيرا
08:39
in the lives of the person receiving it.
175
503655
2785
في حياة الشخص الذي يحصل عليها.
08:42
The project's also made a big difference in the lives of the retouchers.
176
506440
3803
وقد شكل المشروع كذلك فرقا كبيرا في حياة المنقحين.
08:46
For some of them, it's given them a connection
177
510243
3071
ولبعض منهم، فإنه قد أعطاهم رابطا
08:49
to something bigger, giving something back,
178
513314
2532
بشيء أكبر، إرجاع شيء،
08:51
using their talents on something
179
515846
1879
استخدام موهبتهم في شيء
08:53
other than skinny models and perfect skin.
180
517725
3420
آخر غير العارضات النحيفات والجلد المثالي.
08:57
I would like to conclude by reading an email
181
521145
2613
أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني
08:59
I got from one of them, Cindy,
182
523758
2430
تلقيته من أحدهم، سيندي،
09:02
the day I finally got back from Japan after six months.
183
526188
4602
في اليوم الذي عدت فيها أخيرا من اليابان بعد ستة أشهر.
09:06
"As I worked, I couldn't help but think about the individuals
184
530790
3755
"وأنا أعمل، لم يسعني إلا أن أفكر في الأفراد
09:10
and the stories represented in the images.
185
534545
3149
والحكايات الممثلة في الصور.
09:13
One in particular, a photo of women of all ages,
186
537694
3487
أحدها على وجه الخصوص، صورة لنساء من كل الأعمار،
09:17
from grandmother to little girl, gathered around a baby,
187
541181
4376
من الجدة إلى الطفلة الصغيرة، مجتمعين حول طفل،
09:21
struck a chord, because a similar photo from my family,
188
545557
3522
مست وترا حساسا، لأن صورة مشابهة من عائلتي،
09:24
my grandmother and mother, myself,
189
549079
2452
جدتي وأمي وأنا
09:27
and newborn daughter, hangs on our wall.
190
551531
3409
وابنت حديثة الولادة، معلقة على حائطنا.
09:30
Across the globe, throughout the ages,
191
554940
3154
في جميع أنحاء العالم، على امتداد الأعمار،
09:33
our basic needs are just the same, aren't they?"
192
558094
3889
حاجاتنا الأساسية هي نفسها تماما، أليس كذلك؟"
09:37
Thank you. (Applause)
193
561983
2317
شكرا لكم. (تصفيق)
09:40
(Applause)
194
564300
3466
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Becci Manson - Photo RetoucherAfter the March 2011 earthquake and tsunami in Japan, Becci Manson and her volunteer colleagues cleaned and restored hundreds of damaged photos.
Why you should listen
Becci Manson flew to Tōhoku, Japan after the 2011 disaster, determined to help with cleanup and rebuilding.
As she writes: "During those 3 weeks of digging ditches and gutting homes I discovered vast amounts of photos that had been found and handed into evacuation centers. The photos were dirty, wet and homeless. As I spent my first day hand-cleaning them, I couldnt help but think how easy it would be for me, my colleagues and my friends to fix some of them. So we did."
She spent the next 6 months organizing a worldwide network of volunteer retouchers, restoring these photos and training local All Hands volunteer teams to hand-clean the photos handed in to local authorities. These teams have restored hundreds and hand-cleaned well over 100,000 photos.
Since the project in Tōhoku, Manson and her team has begun similar cleaning and retouching projects in Prattsville, NY after Hurricane Irene, and in Binghamton, NY after Tropical Storm Lee.
Becci Manson | Speaker | TED.com