Becci Manson: (Re)touching lives through photos
Бесси Менсон: Ретушируя жизни через фотографии
After the March 2011 earthquake and tsunami in Japan, Becci Manson and her volunteer colleagues cleaned and restored hundreds of damaged photos. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
я ретушировала фотографии
красивую кожу ещё совершеннее
со стороны прессы,
действительно талантливые творческие люди
изображений и фотографии.
наблюдала из дома
происходящими в Японии.
All hands Volunteers,
прибыла на место трагедии
в мерах по оказанию помощи.
на три недели.
в префектуре Иватэ
чем на 3 км вглубь материка.
Мы очищали дома от грязи
для восстановления и реконструкции.
гниющей рыбной туши
и нам это нравилось.
в городах на сохранение.
которые пришлось понести людям.
спасая свои жизни,
моего пребывания там
в городской эвакуационный центр.
общественный горячий источник,
собирал фотографии.
что в тот день они доверили мне
и вдохновляющий процесс.
что нужно мыслить вне рамок и стереотипов.
своих собственных рамок,
которые я просматривала,
которым более ста лет.
в конверте из фотолабораторий.
и убрать царапины,
которые могли бы сделать то же самое.
от желающих помочь,
но из-за воды
на лице девочки.
очень тщательно и осторожно.
больше не будет похожа на себя,
это так же печально, как если бы
всё больше фотографий,
социальных сетей Facebook и LinkedIn.
уже несколько пунктов
в соседнем городе Рикудзэн
мы устанавливали сканеры
для восстановления.
никогда не видели сканера до того момента.
потерянную фотографию
Мы её сканировали
т.е. незнакомец, [яп.]
затрачиваемое на ретушь —
от характера повреждений.
могло занять недели.
пришлось практически нарисовать вручную,
выбирая оставшиеся цветные части
покрытые бактериями,
Всё это с течением времени
было огромной частью проекта.
пока оно не было очищено,
удивительная местная жительница.
этим фотографиям.
руководитель нашей команды Уинн,
эти фотографии,
но остановилась,
наносит ещё больше вреда.
коллегами её мужа
где когда-то стоял дом.
и следил за тем,
когда зазвучали сирены.
хотя уже и не такие маленькие,
в разных школах.
когда я отдала ей фотографии,
был 14-ый день рождения.
для неё эти фотографии
перевернулось
прошли через организацию All Hands,
очистить вручную
(Аплодисменты) —
нашли снова свои дома,
со всего света
сотни фотографий 90 семьям,
и отретушированные.
на оборудование и материалы,
на чернила для принтера.
о ком-то или о чём-то,
и нашей истории,
которую мы возьмём с собой,
кусочков человечества,
может быть возвращено в ином виде,
который получит эту фотографию.
и жизни ретушёров.
для чего-то большего,
и совершенная кожа.
прочитав электронное письмо,
от одной из ретушёров, Синди,
после шести месяцев работы.
я не могла не думать о людях
фотография женщин всех возрастов,
собравшихся вокруг младенца,
потому что подобное фото моей семьи,
висит на нашей стене.
неизменны, не так ли?»
ABOUT THE SPEAKER
Becci Manson - Photo RetoucherAfter the March 2011 earthquake and tsunami in Japan, Becci Manson and her volunteer colleagues cleaned and restored hundreds of damaged photos.
Why you should listen
Becci Manson flew to Tōhoku, Japan after the 2011 disaster, determined to help with cleanup and rebuilding.
As she writes: "During those 3 weeks of digging ditches and gutting homes I discovered vast amounts of photos that had been found and handed into evacuation centers. The photos were dirty, wet and homeless. As I spent my first day hand-cleaning them, I couldnt help but think how easy it would be for me, my colleagues and my friends to fix some of them. So we did."
She spent the next 6 months organizing a worldwide network of volunteer retouchers, restoring these photos and training local All Hands volunteer teams to hand-clean the photos handed in to local authorities. These teams have restored hundreds and hand-cleaned well over 100,000 photos.
Since the project in Tōhoku, Manson and her team has begun similar cleaning and retouching projects in Prattsville, NY after Hurricane Irene, and in Binghamton, NY after Tropical Storm Lee.
Becci Manson | Speaker | TED.com