TEDxVancouver
Jack Horner: Where are the baby dinosaurs?
Джек Хорнер: Динозаври с изменяща се форма
Filmed:
Readability: 3.4
2,632,927 views
Къде са бебетата динозаври? В завладяващ разговор от TEDхВанкувър, палеонтологът Джек Хорнер описва как след отваряне на черепите на изкопаемите се разкрива удивителна тайна за някои от най-любимите динозаври.
Jack Horner - Dinosaur digger
Jack Horner and his dig teams have discovered the first evidence of parental care in dinosaurs, extensive nesting grounds, evidence of dinosaur herds, and the world’s first dinosaur embryos. He's now exploring how to build a dinosaur. Full bio
Jack Horner and his dig teams have discovered the first evidence of parental care in dinosaurs, extensive nesting grounds, evidence of dinosaur herds, and the world’s first dinosaur embryos. He's now exploring how to build a dinosaur. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Shall I ask for a show of hands
0
0
3000
Да помоля ли да вдигнете ръцете си
00:18
or a clapping
1
3000
2000
или хората от различно поколение
00:20
of people in different generations?
2
5000
3000
да пляскат с ръце?
00:23
I'm interested in how many
3
8000
2000
Интересува ме колко от вас
00:25
are three to 12 years old.
4
10000
2000
са под 12 години.
00:27
(Laughter)
5
12000
4000
(Смях)
00:31
None, huh?
6
16000
3000
Никой, нали?
00:34
All right.
7
19000
2000
Добре.
00:36
I'm going to talk about dinosaurs.
8
21000
2000
Ще говоря за динозаври.
00:38
Do you remember dinosaurs when you were that age?
9
23000
3000
Спомняте ли си динозаврите, когато бяхте на тази възраст?
00:41
(Applause)
10
26000
5000
(Аплодисменти)
00:48
Dinosaurs are kind of funny, you know.
11
33000
3000
Динозаврите, както знаете, са смешни.
00:51
(Laughter)
12
36000
2000
(Смях)
00:53
We're going to kind of go in a different direction right now.
13
38000
2000
Сега ще отидем в различна насока.
00:55
I hope you all realize that.
14
40000
3000
Надявам се, че всички вие осъзнавате това.
00:58
So I'll just give you my message up front:
15
43000
2000
И така, просто ще ви кажа съобщението ми:
01:00
Try not to go extinct.
16
45000
2000
Опитайте се да не изчезнете.
01:02
(Laughter)
17
47000
2000
(Смях)
01:04
That's it.
18
49000
2000
Това е.
01:06
(Laughter)
19
51000
4000
(Смях)
01:10
People ask me a lot --
20
55000
2000
Хората ми задават много въпроси -
01:12
in fact, one of the most asked questions I get
21
57000
3000
всъщност, един от най-често задаваните въпроси
01:15
is, why do children like dinosaurs so much?
22
60000
4000
е защо децата харесват динозаврите толкова много.
01:19
What's the fascination?
23
64000
2000
Защо са интересни динозаврите?
01:21
And I usually just say,
24
66000
3000
Обикновено просто казвам:
01:24
"Well dinosaurs were big,
25
69000
2000
"Динозаврите са били големи,
01:26
different and gone."
26
71000
3000
различни един от друг и са изчезнали."
01:29
They're all gone.
27
74000
2000
Всички те са изчезнали.
01:31
Well that's not true,
28
76000
2000
Е, това не е вярно,
01:33
but we'll get to the goose in a minute.
29
78000
2000
но ще разберете за какво става дума след минута.
01:35
So that's sort of the theme:
30
80000
3000
И така, това е темата:
01:38
big, different and gone.
31
83000
4000
големи, различни един от друг и изчезнали.
01:42
The title of my talk:
32
87000
2000
Заглавието на разговора ми:
01:44
Shape-shifting Dinosaurs:
33
89000
2000
Динозаври с изменяща се форма:
01:46
The Cause of a Premature Extinction.
34
91000
2000
Причината за преждевременното им изчезване.
01:48
Now I assume that we remember dinosaurs.
35
93000
3000
Приемам, че си спомняте за динозаврите.
01:51
And there's lots of different shapes.
36
96000
3000
Има много динозаври с различна форма.
01:54
Lots of different kinds.
37
99000
3000
Много различни видове.
01:57
A long time ago,
38
102000
2000
Преди много години,
01:59
back in the early 1900s,
39
104000
2000
през първата половина на 1900-те години,
02:01
museums were out looking for dinosaurs.
40
106000
3000
ръководителите на музеи търсеха динозаври.
02:04
They went out and gathered them up.
41
109000
3000
Те ходеха в чужбина и ги събираха.
02:07
And this is an interesting story.
42
112000
2000
Това е интересна история.
02:09
Every museum wanted a little bigger or better one
43
114000
3000
Всеки музей искаше малко по-голям и по-хубав динозавър,
02:12
than anybody else had.
44
117000
2000
от динозаврите в другите музеи.
02:14
So if the museum in Toronto went out
45
119000
3000
И така, ако ръководителят на музея в Торонто отидеше в чужбина
02:17
and collected a Tyrannosaur, a big one,
46
122000
3000
и вземеше тиранозавър, голям тиранозавър,
02:20
then the museum in Ottawa wanted a bigger one
47
125000
3000
ръководителят на музея в Отава искаше да вземе по-голям
02:23
and a better one.
48
128000
2000
и по-хубав тиранозавър.
02:25
And that happened for all museums.
49
130000
2000
Това важеше за всички музеи.
02:27
So everyone was out looking
50
132000
2000
И така, всички ръководители на музеи търсеха
02:29
for all these bigger and better dinosaurs.
51
134000
3000
тези по-големи и по-хубави динозаври.
02:32
And this was in the early 1900s.
52
137000
4000
Това беше през първата половина на 1900-те години.
02:36
By about 1970,
53
141000
3000
До около 1970 г.
02:39
some scientists were sitting around
54
144000
2000
някои учени
02:41
and they thought, "What in the world?
55
146000
3000
размишляваха, "Какво става по света?
02:44
Look at these dinosaurs.
56
149000
2000
Погледнете тези динозаври.
02:46
They're all big.
57
151000
2000
Всички те са големи.
02:48
Where are all the little ones?"
58
153000
3000
Къде са всички малки динозаври?"
02:53
And they thought about it
59
158000
2000
Те размишляваха върху това
02:55
and they even wrote papers about it:
60
160000
2000
и дори написаха доклади за това:
02:57
"Where are the little dinosaurs?"
61
162000
2000
"Къде са малките динозаври?"
02:59
(Laughter)
62
164000
5000
(Смях)
03:07
Well, go to a museum, you'll see,
63
172000
4000
Ако отидете в музей, ще видите,
03:11
see how many baby dinosaurs there are.
64
176000
3000
колко много бебета динозаври има там.
03:14
People assumed -- and this was actually a problem --
65
179000
3000
Хората приеха - и това действително беше проблем -
03:17
people assumed
66
182000
2000
хората приеха,
03:19
that if they had little dinosaurs,
67
184000
2000
че ако имат малки динозаври,
03:21
if they had juvenile dinosaurs,
68
186000
2000
ако имат млади динозаври,
03:23
they'd be easy to identify.
69
188000
2000
те лесно ще бъдат идентифицирани.
03:25
You'd have a big dinosaur
70
190000
2000
Ще имате голям динозавър
03:27
and a littler dinosaur.
71
192000
3000
и малък динозавър.
03:30
But all they had were big dinosaurs.
72
195000
3000
Но всички те имаха големи динозаври.
03:33
And it comes down to a couple of things.
73
198000
3000
Всичко се свежда до няколко неща.
03:36
First off, scientists have egos,
74
201000
4000
Първо, учените имат его
03:40
and scientists like to name dinosaurs.
75
205000
4000
и те обичат да слагат имена на динозаврите.
03:44
They like to name anything.
76
209000
2000
Те обичат да слагат имена на всичко.
03:46
Everybody likes to have their own animal that they named.
77
211000
3000
Всеки обича да има свое животно и то да има име.
03:49
(Laughter)
78
214000
3000
(Смях)
03:52
And so every time they found something that looked a little different,
79
217000
3000
И така, всеки път, когато те откриваха нещо, което изглеждаше по различен начин,
03:55
they named it something different.
80
220000
3000
те му слагаха различно име.
03:58
And what happened, of course,
81
223000
2000
Това, което се случи, разбира се,
04:00
is we ended up with a whole bunch of different dinosaurs.
82
225000
3000
беше, че получихме множество различни динозаври.
04:05
In 1975,
83
230000
3000
През 1975 г.
04:08
a light went on in somebody's head.
84
233000
3000
един учен се сети.
04:11
Dr. Peter Dodson
85
236000
2000
Д-р Питър Додсън,
04:13
at the University of Pennsylvania
86
238000
2000
от университета в Пенсилвания,
04:15
actually realized
87
240000
3000
осъзна,
04:18
that dinosaurs grew
88
243000
3000
че динозаврите растат така,
04:21
kind of like birds do,
89
246000
2000
както растат птиците,
04:23
which is different
90
248000
2000
по различен начин
04:25
than the way reptiles grow.
91
250000
2000
от начина, по който растат влечугите.
04:27
And in fact,
92
252000
2000
В действителност,
04:29
he used the cassowary as an example.
93
254000
3000
той използва като пример австралийската птица казуар.
04:32
And it's kind of cool -- if you look at the cassowary,
94
257000
3000
Страхотно е да изглеждате като казуар
04:35
or any of the birds that have crests on their heads,
95
260000
3000
или като някоя от птиците, които имат гребен на главите си,
04:38
they actually grow
96
263000
2000
те в действителност растат
04:40
to about 80 percent adult size
97
265000
2000
до около 80 процента от размера на пораснала птица,
04:42
before the crest starts to grow.
98
267000
3000
преди гребена да започне да расте.
04:45
Now think about that.
99
270000
3000
Сега помислете за това.
04:48
They're basically retaining their juvenile characteristics
100
273000
3000
В областта, която наричаме онтогения, е установено,
04:51
very late in what we call ontogeny.
101
276000
3000
че те запазват своите младежки характеристики до късна възраст.
04:54
So allometric cranial ontogeny
102
279000
4000
И така, алометричната черепна онтогения
04:58
is relative skull growth.
103
283000
3000
изучава относителния растеж на черепа.
05:01
So you can see
104
286000
2000
И така, можете да видите,
05:03
that if you actually found one
105
288000
2000
че ако намерите динозавър,
05:05
that was 80 percent grown
106
290000
3000
който е отрасъл 80 процента
05:08
and you didn't know that it was going to grow up to a cassowary,
107
293000
3000
и не знаете, че той расте като казуар,
05:11
you would think they were two different animals.
108
296000
3000
ще мислете, че това са две различни животни.
05:15
So this was a problem,
109
300000
3000
Това беше проблем
05:18
and Peter Dodson pointed this out
110
303000
3000
и Питър Додсън го изтъкна,
05:21
using some duck-billed dinosaurs
111
306000
2000
като използва няколко динозавъра с човка като на патица,
05:23
then called Hypacrosaurus.
112
308000
2000
тогава наричани хипакрозаври.
05:25
And he showed
113
310000
2000
Той показа,
05:27
that if you were to take a baby and an adult
114
312000
3000
че ако вземете бебе казуар и такава пораснала птица
05:30
and make an average of what it should look like,
115
315000
3000
и моделирате птица, която е на средна възраст от тях,
05:33
if it grew in sort of a linear fashion,
116
318000
3000
ако тя расте по линеен модел,
05:36
it would have a crest
117
321000
2000
тя ще има гребен
05:38
about half the size of the adult.
118
323000
3000
с размер половината от размера на порасналата птица.
05:41
But the actual sub-adult
119
326000
2000
Но в действителност, 65 процента
05:43
at 65 percent
120
328000
2000
от полу-порасналите птици
05:45
had no crest at all.
121
330000
2000
нямат никакъв гребен.
05:47
So this was interesting.
122
332000
2000
И така, това беше интересно.
05:49
So this is where
123
334000
3000
Ето къде
05:52
people went astray again.
124
337000
3000
хората отново се заблуждават.
05:55
I mean, if they'd have just taken that,
125
340000
2000
Искам да кажа, че ако те просто вземат в предвид това,
05:57
taken Peter Dodson's work, and gone on with that,
126
342000
3000
като вземат в предвид разработката на Питър Додсън, и продължат,
06:00
then we would have a lot less dinosaurs
127
345000
2000
бихме имали много по-малко видове динозаври,
06:02
than we have.
128
347000
2000
отколкото имаме сега.
06:04
But scientists have egos;
129
349000
2000
Но учените имат его;
06:06
they like to name things.
130
351000
3000
те обичат да слагат имена.
06:09
And so they went on naming dinosaurs
131
354000
3000
И така, те продължиха да слагат имена на динозаврите,
06:12
because they were different.
132
357000
3000
защото те бяха различни.
06:15
Now we have a way of actually testing
133
360000
2000
Сега имаме начин на действително тестване,
06:17
to see whether a dinosaur, or any animal,
134
362000
3000
за да разберем дали даден динозавър или което и да е животно
06:20
is a young one or an older one.
135
365000
3000
е младо или старо.
06:23
And that's by actually cutting into their bones.
136
368000
3000
Това се вижда при разрязване на костите им.
06:26
But cutting into the bones of a dinosaur
137
371000
4000
Но да се разрежат костите на динозавър
06:30
is hard to do, as you can imagine,
138
375000
3000
е трудно, както можете да си представите,
06:33
because in museums
139
378000
3000
защото в музеите
06:36
bones are precious.
140
381000
4000
костите са ценни.
06:40
You go into a museum and they take really good care of them.
141
385000
3000
Ако отидете в музей, ще видите колко добре се грижат за тях.
06:43
They put them in foam, little containers.
142
388000
3000
Те ги слагат в пяна, в малки контейнери.
06:46
They're very well taken care of.
143
391000
3000
Те се грижат за тях много добре.
06:50
They don't like it if you come in
144
395000
2000
Те няма да харесат, ако влезете
06:52
and want to saw them open and look inside.
145
397000
2000
и поискате да ги разрежете и да погледнете вътре в тях.
06:54
(Laughter)
146
399000
2000
(Смях)
06:56
So they don't normally let you do that.
147
401000
3000
Обикновено няма да ви позволят да направите това.
06:59
But I have a museum
148
404000
3000
Но аз имам музей
07:02
and I collect dinosaurs
149
407000
2000
и събирам динозаври
07:04
and I can saw mine open.
150
409000
2000
и мога да разрежа костите на моя динозавър.
07:06
So that's what I do.
151
411000
2000
Това е което правя.
07:08
(Applause)
152
413000
5000
(Аплодисменти)
07:13
So if you cut open a little dinosaur,
153
418000
5000
И така, ако разрежете костите на малък динозавър,
07:18
it's very spongy inside like A.
154
423000
2000
отвътре той е много гъбест, като А.
07:20
And if you cut into an older dinosaur,
155
425000
2000
Ако разрежете костите на пораснал динозавър,
07:22
it's very massive.
156
427000
2000
той е много масивен.
07:24
You can tell it's mature bone.
157
429000
2000
Можете да кажете, че това е кост на пораснал динозавър.
07:26
So it's real easy to tell them apart.
158
431000
3000
И така, наистина е лесно костите да бъдат разрязани.
07:29
So what I want to do
159
434000
2000
Това, което искам да направя,
07:31
is show you these.
160
436000
2000
е да ви покажа тези кости.
07:33
In North America in the Northern Plains of the United States
161
438000
4000
В Северна Америка, в Северните равнини на Съединените щати
07:37
and the Southern Plains of Alberta and Saskatchewan,
162
442000
4000
и Южните равнини на Алберта и Саскетчуан,
07:41
there's this unit of rock called the Hell Creek Formation
163
446000
3000
има скала, наречена формация Дяволски Приток,
07:44
that produces the last dinosaurs that lived on Earth.
164
449000
3000
където има кости на последните динозаври, които са живели на Земята.
07:47
And there are 12 of them
165
452000
2000
Съществуват 12 вида от тях,
07:49
that everyone recognizes --
166
454000
2000
които всеки познава -
07:51
I mean the 12 primary dinosaurs
167
456000
2000
искам да кажа, че това са 12-те основни вида,
07:53
that went extinct.
168
458000
2000
които са изчезнали.
07:55
And so we will evaluate them.
169
460000
3000
И така, ще ги оценим.
07:58
And that's sort of what I've been doing.
170
463000
2000
И това е, което правя.
08:00
So my students, my staff,
171
465000
3000
И така, студентите ми, екипа ми,
08:03
we've been cutting them open.
172
468000
3000
разрязват кости.
08:06
Now as you can imagine,
173
471000
2000
Сега, както можете да си представите,
08:08
cutting open a leg bone is one thing,
174
473000
2000
разрязването на кост на крак е едно нещо,
08:10
but when you go to a museum
175
475000
3000
но когато отидете в музей
08:13
and say, "You don't mind if I cut open
176
478000
2000
и кажете: "Нали нямате нищо против да разрежа
08:15
your dinosaur's skull do you?"
177
480000
3000
костите на черепа на динозавъра Ви.",
08:18
they say, "Go away."
178
483000
3000
Ви казват: "Махайте се."
08:21
(Laughter)
179
486000
5000
(Смях)
08:26
So here are 12 dinosaurs.
180
491000
4000
Тук са 12 вида динозаври.
08:30
And we want to look at these three first.
181
495000
3000
Искам да разгледаме тези три.
08:33
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.
182
498000
3000
И така, това са динозаври, които се наричат Пачицефалозар.
08:36
And everybody knows
183
501000
2000
Всеки знае,
08:38
that these three animals are related.
184
503000
2000
че тези три вида са свързани.
08:40
And the assumption is
185
505000
2000
Приема се,
08:42
is that they're related
186
507000
2000
че те са свързани
08:44
like cousins or whatever.
187
509000
3000
като братовчеди.
08:47
But no one ever considered
188
512000
2000
Но никой никога не е предполагал,
08:49
that they might be more closely related.
189
514000
3000
че те може да са свързани по-тясно.
08:52
In other words,
190
517000
2000
С други думи,
08:54
people looked at them and they saw the differences.
191
519000
3000
хората ги разгледаха и видяха разликата.
08:57
And you all know
192
522000
2000
Всички вие знаете,
08:59
that if you are going to determine
193
524000
2000
че ако трябва да решите,
09:01
whether you're related to your brother or your sister,
194
526000
2000
дали сте свързани с Вашия брат или сестра,
09:03
you can't do it by looking at differences.
195
528000
4000
няма да можете да го направите, ако гледате различията.
09:07
You can only determine relatedness
196
532000
2000
Можете да определите дали двама човека са свързани,
09:09
by looking for similarities.
197
534000
2000
като разгледате приликите.
09:11
So people were looking at these
198
536000
2000
Учените разглеждаха тези динозаври
09:13
and they were talking about how different they are.
199
538000
2000
и говореха колко те се различават един от друг.
09:15
Pachycephalosaurus has a big, thick dome on its head,
200
540000
3000
Пачисефалозарът има голям, дебел свод на главата си
09:18
and it's got some little bumps on the back of its head,
201
543000
3000
и има малки подутини в задната част на главата,
09:21
and it's got a bunch of gnarly things on the end of its nose.
202
546000
4000
и много възлести образувания на края на носа.
09:25
And then Stygimoloch, another dinosaur
203
550000
2000
А Стайгимолох, друг динозавър
09:27
from the same age, lived at the same time,
204
552000
4000
от същата епоха, живял по същото време,
09:31
has spikes sticking out the back of its head.
205
556000
2000
има рогове, които стърчат от задната част на главата му.
09:33
It's got a little, tiny dome,
206
558000
2000
Той има малък свод
09:35
and it's got a bunch of gnarly stuff on its nose.
207
560000
4000
и много възлести образувания на носа си.
09:39
And then there's this thing called Dracorex,
208
564000
2000
А ето динозавъра, наречен Дракорекс,
09:41
Hogwart's Eye.
209
566000
2000
Окото на Хогуарт.
09:43
Guess where that came from? Dragon.
210
568000
3000
Ще познаете ли откъде произлиза той? От дракон.
09:46
So here's a dinosaur
211
571000
2000
И така, ето динозавър,
09:48
that has spikes sticking out of its head, no dome
212
573000
3000
който има рогове, стърчащи от главата му, а не свод,
09:51
and gnarly stuff on its nose.
213
576000
3000
и възлести образувания на носа си.
09:54
Nobody noticed the gnarly stuff sort of looked alike.
214
579000
3000
Никой не забеляза, че възлестите образувания изглеждат еднакво.
09:57
But they did look at these three
215
582000
2000
Но учените разгледаха тези три вида
09:59
and they said, "These are three different dinosaurs,
216
584000
2000
и казаха: "Това са три различни вида динозаври
10:01
and Dracorex is probably the most primitive of them.
217
586000
3000
и може би Дракорекс е най-примитивния от тях.
10:04
And the other one is more primitive than the other.
218
589000
3000
А този е по-примитивен от този.
10:07
It's unclear to me
219
592000
3000
Не ми е ясно,
10:10
how they actually sorted these three of them out.
220
595000
3000
действително как класифицираха тези три вида.
10:13
But if you line them up,
221
598000
2000
Но ако ги наредите в редица,
10:15
if you just take those three skulls and just line them up,
222
600000
3000
ако просто вземете тези три черепа и ги поставите в редица,
10:18
they line up like this.
223
603000
2000
те изглеждат така.
10:20
Dracorex is the littlest one,
224
605000
2000
Дракорексът е с най-малкия череп,
10:22
Stygimoloch is the middle size one,
225
607000
2000
Стайгимолохът е със среден размер,
10:24
Pachycephalosaurus is the largest one.
226
609000
3000
Пачисефалозарът е с най-големия.
10:27
And one would think,
227
612000
2000
Човек би си помислил,
10:29
that should give me a clue.
228
614000
2000
че това е решението.
10:31
(Laughter)
229
616000
2000
(Смях)
10:33
But it didn't give them a clue.
230
618000
3000
Но това не е решението.
10:36
Because, well we know why.
231
621000
3000
Знаем защо.
10:39
Scientists like to name things.
232
624000
3000
Учените обичат да дават имена.
10:42
So if we cut open
233
627000
2000
Ако разрежем костите на
10:44
Dracorex --
234
629000
2000
Дракорекса -
10:46
I cut open our Dracorex --
235
631000
2000
разрязах костите на нашия Дракорекс -
10:48
and look, it was spongy inside,
236
633000
2000
погледнете, те са гъбести отвътре,
10:50
really spongy inside.
237
635000
2000
наистина са гъбести отвътре.
10:52
I mean, it is a juvenile
238
637000
2000
Искам да кажа, че той е млад динозавър
10:54
and it's growing really fast.
239
639000
2000
и расте наистина бързо.
10:56
So it is going to get bigger.
240
641000
2000
Той ще стане по-голям.
10:58
If you cut open Stygimoloch,
241
643000
2000
Ако разрежем костите на Стайгимолоха,
11:00
it is doing the same thing.
242
645000
2000
те са същите.
11:02
The dome, that little dome,
243
647000
2000
Сводът, това малко кубе
11:04
is growing really fast.
244
649000
2000
расте наистина бързо.
11:06
It's inflating very fast.
245
651000
2000
То се надува много бързо.
11:08
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex
246
653000
3000
Това, което е интересно, е че рога на гърба на Дракорекса
11:11
was growing very fast as well.
247
656000
2000
също расте много бързо.
11:13
The spikes on the back of the Stygimoloch
248
658000
2000
Роговете на гърба на Стайгимолоха
11:15
are actually resorbing,
249
660000
2000
в действителност са резорбиращи,
11:17
which means they're getting smaller
250
662000
2000
което означава, че те се смаляват,
11:19
as that dome is getting bigger.
251
664000
2000
когато кубето намалява.
11:21
And if we look at Pachycephalosaurus,
252
666000
3000
Ако погледнем Пачицефалозара,
11:24
Pachycephalosaurus has a solid dome
253
669000
3000
той има твърд свод
11:27
and its little bumps on the back of its head
254
672000
3000
и малките подутини в задната част на главата му
11:30
were also resorbing.
255
675000
2000
са също резорбиращи.
11:32
So just with these three dinosaurs,
256
677000
2000
Дори само с тези три динозавъра
11:34
you can easily -- as a scientist --
257
679000
2000
можете лесно - като учен -
11:36
we can easily hypothesize
258
681000
2000
лесно можем да предположим,
11:38
that it is just a growth series
259
683000
2000
че това е просто линията на растеж
11:40
of the same animal.
260
685000
3000
на един и същ динозавър.
11:43
Which of course means
261
688000
3000
Което разбира се, означава,
11:46
that Stygimoloch and Dracorex
262
691000
4000
че Стайгимолохът и Дракорексът
11:50
are extinct.
263
695000
2000
са изчезнали.
11:52
(Laughter)
264
697000
5000
(Смях)
11:57
Okay.
265
702000
2000
Добре.
12:01
Which of course means
266
706000
3000
Което разбира се, означава,
12:04
we have 10 primary dinosaurs to deal with.
267
709000
4000
че съществуват 10 основни вида динозаври.
12:08
So a colleague of mine at Berkley,
268
713000
2000
И така, мой колега в Бъркли,
12:10
he and I were looking at Triceratops.
269
715000
3000
той и аз разглеждахме Трисератопс.
12:13
And before the year 2000 --
270
718000
2000
Преди 2000-ата година -
12:15
now remember,
271
720000
2000
запомнете -
12:17
Triceratops was first found in the 1800s --
272
722000
2000
Трисератопс бяха открити през 1800-те години -
12:19
before 2000, no one had ever seen
273
724000
3000
преди 2000 година никой не беше виждал
12:22
a juvenile Triceratops.
274
727000
3000
млад Трисератопс.
12:25
There's a Triceratops in every museum in the world,
275
730000
3000
Във всеки музей по света има Трисератопс,
12:28
but no one had ever collected a juvenile.
276
733000
4000
но никой нямаше млад Трисератопс.
12:32
And we know why, right?
277
737000
2000
Знаем защо, нали?
12:34
Because everybody wants to have a big one.
278
739000
3000
Защото всички искат да имат голям динозавър.
12:37
So everyone had a big one.
279
742000
2000
И така, всички имат голям динозавър.
12:39
So we went out and collected a whole bunch of stuff
280
744000
2000
Отидохме в чужбина и намерихме много динозаври,
12:41
and we found a whole bunch of little ones.
281
746000
2000
намерихме и много малки динозаври.
12:43
They're everywhere. They're all over the place.
282
748000
4000
Има ги навсякъде. Те са навсякъде.
12:47
So we have a whole bunch of them at our museum.
283
752000
2000
И така, имаме много от тях в музея ни.
12:49
(Laughter)
284
754000
5000
(Смях)
12:54
And everybody says it's because I have a little museum.
285
759000
2000
Всички казват, че това е защото музеят е малък.
12:56
When you have a little museum, you have little dinosaurs.
286
761000
3000
Когато имате малък музей, имате малки динозаври.
12:59
(Laughter)
287
764000
3000
(Смях)
13:02
If you look at the Triceratops,
288
767000
2000
Ако разгледате Трисератопс,
13:04
you can see it's changing, it's shape-shifting.
289
769000
2000
ще видите, че той се променя, формата му се променя.
13:06
As the juveniles are growing up,
290
771000
2000
Когато младите динозаври растат,
13:08
their horns actually curve backwards.
291
773000
2000
в действителност роговете им се изкривяват назад.
13:10
And then as they grow older,
292
775000
2000
Когато пораснат,
13:12
the horns grow forward.
293
777000
2000
роговете им растат напред.
13:14
And that's pretty cool.
294
779000
2000
Това е много чудновато.
13:16
If you look along the edge of the frill,
295
781000
2000
Ако погледнете по ръба на яката,
13:18
they have these little triangular bones
296
783000
3000
ще видите, че те имат триъгълни кости,
13:21
that actually grow big as triangles
297
786000
2000
които в действителност порастват като триъгълници
13:23
and then they flatten against the frill
298
788000
3000
и след това се изравняват около яката,
13:26
pretty much like the spikes do
299
791000
2000
точно както роговете
13:28
on the Pachycephalosaurs.
300
793000
3000
при Пачуисефалозара.
13:31
And then, because the juveniles are in my collection,
301
796000
4000
И тогава, защото имам млади динозаври в колекцията си,
13:35
I cut them open
302
800000
2000
разрязвам костите им
13:37
and look inside.
303
802000
2000
и гледам какво има вътре.
13:39
And the little one is really spongy.
304
804000
3000
Малкият динозавър е наистина гъбест.
13:42
And the middle size one is really spongy.
305
807000
3000
И динозавърът със среден размер е наистина гъбест.
13:45
But what was interesting
306
810000
2000
Но това, което е интересно,
13:47
was the adult Triceratops was also spongy.
307
812000
2000
е че порасналият Трисератопс също е гъбест.
13:49
And this is a skull that is two meters long.
308
814000
3000
А това е череп, който е дълъг два метра.
13:52
It's a big skull.
309
817000
3000
Това е голям череп.
13:55
But there's another dinosaur
310
820000
2000
Но тук има друг динозавър,
13:57
that is found in this formation
311
822000
3000
който е открит в тази геологическа формация
14:00
that looks like a Triceratops, except it's bigger,
312
825000
3000
и прилича на Трисератопс, с изключение на това, че е по-голям
14:03
and it's called Torosaurus.
313
828000
3000
и се нарича Торозоръс.
14:06
And Torosaurus, when we cut into it,
314
831000
3000
Когато разрежем костите на Торозоръса,
14:09
has mature bone.
315
834000
2000
виждаме, че той има напълно развити кости.
14:11
But it's got these big holes in its shield.
316
836000
2000
Но той има тези големи дупки в щита си.
14:13
And everybody says, "A Triceratops and a Torosaurus
317
838000
3000
Всички учени казват: "Трисератопсът и Торозоръсът
14:16
can't possibly be the same animal
318
841000
2000
не могат да бъдат един и същ вид динозаври,
14:18
because one of them's bigger than the other one."
319
843000
2000
защото единият от тях е по-голям."
14:20
(Laughter)
320
845000
5000
(Смях)
14:25
"And it has holes in its frill."
321
850000
2000
"И той има дупки в щита си."
14:27
And I said, "Well do we have any juvenile Torosauruses?"
322
852000
3000
Казах: "Имаме ли млади Торозори?"
14:30
And they said, "Well no,
323
855000
3000
Отговориха ми: "Нямаме,
14:33
but it has holes in its frill."
324
858000
3000
но той има дупки в щита си."
14:36
So one of my graduate students, John Scannella,
325
861000
3000
Един от дипломантите ми, Джон Сканела,
14:39
looked through our whole collection
326
864000
2000
разгледа цялата колекция
14:41
and he actually discovered
327
866000
2000
и в същност откри,
14:43
that the hole starting to form
328
868000
2000
че дупката започва да се формира
14:45
in Triceratops
329
870000
2000
при Трисератопите
14:47
and, of course it's open, in Torosaurus --
330
872000
3000
и разбира се, тя съществува и при Торозорите -
14:50
so he found the transitional ones
331
875000
3000
и така, той откри междинните дупки
14:53
between Triceratops and Torosaurus,
332
878000
2000
между Трисератопс и Торозоръс,
14:55
which was pretty cool.
333
880000
2000
което наистина беше страхотно.
14:57
So now we know
334
882000
2000
Сега знаем,
14:59
that Torosaurus
335
884000
2000
че Торозоръс
15:01
is actually a grownup Triceratops.
336
886000
3000
в действителност е пораснал Трисератопс.
15:04
Now when we name dinosaurs,
337
889000
2000
Сега, когато даваме имена на динозаврите,
15:06
when we name anything,
338
891000
2000
когато даваме име на каквото и да е,
15:08
the original name gets to stick
339
893000
2000
първоначалното име се запазва,
15:10
and the second name is thrown out.
340
895000
4000
а второто име се отменя.
15:14
So Torosaurus is extinct.
341
899000
3000
Името Торозоръс е отменено.
15:17
Triceratops, if you've heard the news,
342
902000
3000
За Трисератопс, ако сте чули новината,
15:20
a lot of the newscasters got it all wrong.
343
905000
2000
много журналисти я разбраха погрешно.
15:22
They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out,
344
907000
3000
Те предадоха, че Торозоръсът трябва да бъде запазено име, а Трисератопс да бъде отменено,
15:25
but that's not going to happen.
345
910000
2000
но това няма да се случи.
15:27
(Laughter)
346
912000
5000
(Смях)
15:33
All right, so we can do this with a bunch of dinosaurs.
347
918000
3000
Можем да направим това с много динозаври.
15:36
I mean, here's Edmontosaurus
348
921000
2000
Искам да кажа, това е Едмонтозавър,
15:38
and Anatotitan.
349
923000
2000
а това е Анатотитан.
15:40
Anatotitan: giant duck.
350
925000
3000
Анатотитан: гигантска патица.
15:43
It's a giant duck-bill dinosaur.
351
928000
2000
Той е гигантски динозавър с човка на патица.
15:45
Here's another one.
352
930000
2000
Това е друг динозавър.
15:47
So we look at the bone histology.
353
932000
2000
Разглеждаме хистологията на костите.
15:49
The bone histology tells us
354
934000
3000
Хистологията на костите ни казва,
15:52
that Edmontosaurus is a juvenile,
355
937000
2000
че Едмонтозавърът е млад,
15:54
or at least a sub-adult,
356
939000
2000
или поне полу-пораснал,
15:56
and the other one is an adult
357
941000
3000
а другият динозавър е пораснал
15:59
and we have an ontogeny.
358
944000
3000
и имаме онтогения.
16:02
And we get rid of Anatotitan.
359
947000
3000
Освобождаваме се от Анатотитана.
16:05
So we can just keep doing this.
360
950000
3000
Можем просто да продължим така.
16:08
And the last one
361
953000
2000
Последният динозавър
16:10
is T. Rex.
362
955000
2000
е Т. Рекс.
16:12
So there's these two dinosaurs,
363
957000
2000
Имаме два динозавъра,
16:14
T. Rex and Nanotyrannus.
364
959000
3000
Т. Рекс и Нанотиран.
16:17
(Laughter)
365
962000
2000
(Смях)
16:19
Again, makes you wonder.
366
964000
3000
Отново се чудите.
16:22
(Laughter)
367
967000
3000
(Смях)
16:25
But they had a good question.
368
970000
2000
Но учените зададоха един въпрос.
16:27
They were looking at them
369
972000
2000
Те ги разгледаха
16:29
and they said, "One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth.
370
974000
3000
и казаха: "Единият има 17 зъба, а най-големият има 12.
16:32
And that doesn't make any sense at all,
371
977000
2000
Това въобще няма смисъл,
16:34
because we don't know of any dinosaurs
372
979000
2000
защото не знаем на динозаврите
16:36
that gain teeth as they get older.
373
981000
2000
да им порастват зъби, когато остаряват.
16:38
So it must be true --
374
983000
2000
И така, това трябва да е вярно -
16:40
they must be different."
375
985000
3000
те трябва да са от различни видове."
16:43
So we cut into them.
376
988000
2000
Разрязваме костите им.
16:45
And sure enough,
377
990000
2000
Със сигурност,
16:47
Nanotyrannus has juvenile bone
378
992000
3000
Нанотиранът има млади кости,
16:50
and the bigger one has more mature bone.
379
995000
3000
а по-големият динозавър има напълно развити кости.
16:53
It looks like it could still get bigger.
380
998000
3000
Изглежда, че те могат да пораснат още повече.
16:56
And at the Museum of the Rockies where we work,
381
1001000
2000
В музея на Rockies, където работим,
16:58
I have four T. Rexes,
382
1003000
2000
имам четири Т. Рекса
17:00
so I can cut a whole bunch of them.
383
1005000
2000
и мога да разрежа костите им.
17:02
But I didn't have to cut any of them really,
384
1007000
3000
Но не се наложи да разрязвам костите им,
17:05
because I just lined up their jaws
385
1010000
3000
защото просто подредих в редица челюстите им
17:08
and it turned out the biggest one had 12 teeth
386
1013000
3000
и открих, че най-големият има 12 зъба,
17:11
and the next smallest one had 13
387
1016000
2000
а следващия по-малък има 13,
17:13
and the next smallest had 14.
388
1018000
2000
а следващия по-малък има 14.
17:15
And of course, Nano has 17.
389
1020000
2000
Разбира се, Нано има 17.
17:17
And we just went out and looked at other people's collections
390
1022000
3000
Просто отидохме навън и разгледахме други колекции,
17:20
and we found one that has sort of 15 teeth.
391
1025000
4000
и открихме динозавър, който има 15 зъба.
17:24
So again, real easy to say
392
1029000
3000
Отново, наистина е лесно да се каже,
17:27
that Tyrannosaurus ontogeny
393
1032000
2000
че онтогенията на Тиранозавъра
17:29
included Nanotyrannus,
394
1034000
3000
включва Нанотиран,
17:32
and therefore we can take out another dinosaur.
395
1037000
5000
и затова можем да изключим още един динозавър.
17:37
(Laughter)
396
1042000
2000
(Смях)
17:39
So when it comes down
397
1044000
4000
Когато трябва
17:43
to our end cretaceous,
398
1048000
2000
да направим равносметка,
17:45
we have seven left.
399
1050000
3000
виждаме, че са останали седем вида динозаври.
17:48
And that's a good number.
400
1053000
3000
Това е хубаво число.
17:51
That's a good number to go extinct, I think.
401
1056000
3000
Мисля, че това е хубаво число да изчезнеш.
17:54
Now as you can imagine,
402
1059000
2000
Както можете да си представите,
17:56
this is not very popular with fourth-graders.
403
1061000
3000
това не е много известно на четвъртокласниците.
17:59
Fourth-graders love their dinosaurs,
404
1064000
2000
Четвъртокласниците обичат динозаврите си,
18:01
they memorize them.
405
1066000
3000
те запомнят имената им.
18:06
And they're not happy with this.
406
1071000
3000
И не са щастливи от това.
18:09
(Laughter)
407
1074000
2000
(Смях)
18:11
Thank you very much.
408
1076000
2000
Много ви благодаря.
18:13
(Applause)
409
1078000
3000
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Jack Horner - Dinosaur diggerJack Horner and his dig teams have discovered the first evidence of parental care in dinosaurs, extensive nesting grounds, evidence of dinosaur herds, and the world’s first dinosaur embryos. He's now exploring how to build a dinosaur.
Why you should listen
Paleontologist Jack Horner discovered the first dinosaur eggs in the Western Hemisphere, the first evidence of dinosaur colonial nesting, the first evidence of parental care among dinosaurs, and the first dinosaur embryos.
Horner's research covers a wide range of topics about dinosaurs, including their behavior, physiology, ecology and evolution. Due to struggles with the learning disability, dyslexia, Horner does not hold a formal college degree but was awarded an Honorary Doctorate of Science from the University of Montana in 1986. Also in 1986 he was awarded a MacArthur Fellowship.
He's the Curator of Paleontology at the Museum of the Rockies in Bozeman, Montana, and is widely acknowledged to be the inspiration for the main character in the book and film Jurassic Park.
Jack Horner | Speaker | TED.com