TEDxVancouver
Jack Horner: Where are the baby dinosaurs?
Jack Horner: Alakváltó dinoszauruszok
Filmed:
Readability: 3.4
2,632,927 views
Hova lettek a kis dinoszauruszok? A TEDxVancouver lenyűgöző előadásán Jack Horner paleontológus elmeséli, hogyan derített fényt legkedvesebb dinoszauruszaink egy meglepő titkára a fosszilis koponyák felszeletelésével.
Jack Horner - Dinosaur digger
Jack Horner and his dig teams have discovered the first evidence of parental care in dinosaurs, extensive nesting grounds, evidence of dinosaur herds, and the world’s first dinosaur embryos. He's now exploring how to build a dinosaur. Full bio
Jack Horner and his dig teams have discovered the first evidence of parental care in dinosaurs, extensive nesting grounds, evidence of dinosaur herds, and the world’s first dinosaur embryos. He's now exploring how to build a dinosaur. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Shall I ask for a show of hands
0
0
3000
Megkérhetném önöket, hogy tegyék fel a kezüket
00:18
or a clapping
1
3000
2000
vagy tapsoljanak
00:20
of people in different generations?
2
5000
3000
a különböző generációk?
00:23
I'm interested in how many
3
8000
2000
Kíváncsi vagyok, hogy hány
00:25
are three to 12 years old.
4
10000
2000
három és 12 év közötti van jelen.
00:27
(Laughter)
5
12000
4000
(Nevetés)
00:31
None, huh?
6
16000
3000
Egy sem?
00:34
All right.
7
19000
2000
Rendben.
00:36
I'm going to talk about dinosaurs.
8
21000
2000
A dinoszauruszokról fogok beszélni.
00:38
Do you remember dinosaurs when you were that age?
9
23000
3000
Emlékeznek még a dinoszauruszokra a gyerekkorukból?
00:41
(Applause)
10
26000
5000
(Taps)
00:48
Dinosaurs are kind of funny, you know.
11
33000
3000
Tudják, a dinoszauruszok elég viccesek.
00:51
(Laughter)
12
36000
2000
(Nevetés)
00:53
We're going to kind of go in a different direction right now.
13
38000
2000
Mi most egy kicsit más irányba fogunk elindulni.
00:55
I hope you all realize that.
14
40000
3000
Remélem ez már mindenki számára világossá vált.
00:58
So I'll just give you my message up front:
15
43000
2000
Úgyhogy már most elmondom a lényeget:
01:00
Try not to go extinct.
16
45000
2000
Ha tehetik, ne haljanak ki.
01:02
(Laughter)
17
47000
2000
(Nevetés)
01:04
That's it.
18
49000
2000
Ennyi.
01:06
(Laughter)
19
51000
4000
(Nevetés)
01:10
People ask me a lot --
20
55000
2000
Az emberek sokszor kérdezik tőlem --
01:12
in fact, one of the most asked questions I get
21
57000
3000
sőt, az egyik legtöbbször feltett kérdés az,
01:15
is, why do children like dinosaurs so much?
22
60000
4000
hogy miért szeretik annyira a gyerekek a dinoszauruszokat?
01:19
What's the fascination?
23
64000
2000
Miért bűvölik el őket?
01:21
And I usually just say,
24
66000
3000
És én általában azt felelem, hogy
01:24
"Well dinosaurs were big,
25
69000
2000
"Hát, a dinoszauruszok nagyok voltak,
01:26
different and gone."
26
71000
3000
mások voltak és már nem léteznek."
01:29
They're all gone.
27
74000
2000
Mind kihaltak.
01:31
Well that's not true,
28
76000
2000
Ez nem teljesen igaz,
01:33
but we'll get to the goose in a minute.
29
78000
2000
de azonnal a tárgyra térek.
01:35
So that's sort of the theme:
30
80000
3000
Tehát ennyi a lényeg:
01:38
big, different and gone.
31
83000
4000
nagy, más és kihalt.
01:42
The title of my talk:
32
87000
2000
Az előadásom címe:
01:44
Shape-shifting Dinosaurs:
33
89000
2000
Alakváltó dinoszauruszok:
01:46
The Cause of a Premature Extinction.
34
91000
2000
a korai kihalás okai.
01:48
Now I assume that we remember dinosaurs.
35
93000
3000
Feltételezem, hogy emlékszünk a dinoszauruszokra.
01:51
And there's lots of different shapes.
36
96000
3000
Rengeteg különböző formájú akad.
01:54
Lots of different kinds.
37
99000
3000
Rengeteg fajta.
01:57
A long time ago,
38
102000
2000
Nagyon régen,
01:59
back in the early 1900s,
39
104000
2000
az 1900-as évek elején
02:01
museums were out looking for dinosaurs.
40
106000
3000
a múzeumok dinoszauruszokat kerestek.
02:04
They went out and gathered them up.
41
109000
3000
Mentek, és összegyűjtötték őket.
02:07
And this is an interesting story.
42
112000
2000
És ez egy érdekes történet.
02:09
Every museum wanted a little bigger or better one
43
114000
3000
Minden múzeum egy kicsit nagyobbat és jobbat akart,
02:12
than anybody else had.
44
117000
2000
mint ami másoknak volt.
02:14
So if the museum in Toronto went out
45
119000
3000
Tehát ha egy torontói múzeum
02:17
and collected a Tyrannosaur, a big one,
46
122000
3000
begyűjtött egy Tirannoszauruszt, egy jó nagyot,
02:20
then the museum in Ottawa wanted a bigger one
47
125000
3000
akkor az ottawai múzeum egy még nagyobbat
02:23
and a better one.
48
128000
2000
és jobbat akart.
02:25
And that happened for all museums.
49
130000
2000
És ez történt minden múzeumnál.
02:27
So everyone was out looking
50
132000
2000
Így mindenki elindult és kereste
02:29
for all these bigger and better dinosaurs.
51
134000
3000
ezeket a nagyobb és jobb dinoszauruszokat.
02:32
And this was in the early 1900s.
52
137000
4000
Ez az 1900-as évek elején történt.
02:36
By about 1970,
53
141000
3000
Körülbelül 1970-re
02:39
some scientists were sitting around
54
144000
2000
néhány tudós összeült
02:41
and they thought, "What in the world?
55
146000
3000
és azt gondolták, "Mi a fene?
02:44
Look at these dinosaurs.
56
149000
2000
Vessünk egy pillantást ezekre a dinoszauruszokra.
02:46
They're all big.
57
151000
2000
Mind nagyok.
02:48
Where are all the little ones?"
58
153000
3000
De hol vannak a kicsik?"
02:53
And they thought about it
59
158000
2000
Elkezdtek ezen gondolkodni,
02:55
and they even wrote papers about it:
60
160000
2000
és még tanulmányokat is írtak róla:
02:57
"Where are the little dinosaurs?"
61
162000
2000
"Hol vannak a kis dinoszauruszok?"
02:59
(Laughter)
62
164000
5000
(Nevetés)
03:07
Well, go to a museum, you'll see,
63
172000
4000
Menjenek el egy múzeumba és nézzék meg,
03:11
see how many baby dinosaurs there are.
64
176000
3000
hány bébi dinoszauruszt találnak.
03:14
People assumed -- and this was actually a problem --
65
179000
3000
Az emberek feltételezték -- és ez volt a probléma --
03:17
people assumed
66
182000
2000
feltételezték,
03:19
that if they had little dinosaurs,
67
184000
2000
hogy ha lennének kis dinoszauruszaik,
03:21
if they had juvenile dinosaurs,
68
186000
2000
ha lennének fiatal dinoszauruszaik,
03:23
they'd be easy to identify.
69
188000
2000
akkor könnyű lenne azonosítani őket.
03:25
You'd have a big dinosaur
70
190000
2000
Lenne egy nagy dinoszaurusz,
03:27
and a littler dinosaur.
71
192000
3000
és lenne egy kicsi.
03:30
But all they had were big dinosaurs.
72
195000
3000
De nekik csak nagy dinoszauruszaik voltak.
03:33
And it comes down to a couple of things.
73
198000
3000
És ennek több oka is volt.
03:36
First off, scientists have egos,
74
201000
4000
Először is, a tudósok önérzetesek,
03:40
and scientists like to name dinosaurs.
75
205000
4000
és szeretnek neveket adni a dinoszauruszoknak.
03:44
They like to name anything.
76
209000
2000
Mindennek szeretnek nevet adni.
03:46
Everybody likes to have their own animal that they named.
77
211000
3000
Mindenki szereti, ha van egy saját állata, amit ő nevezett el.
03:49
(Laughter)
78
214000
3000
(Nevetés)
03:52
And so every time they found something that looked a little different,
79
217000
3000
Így hát minden alkalommal, amikor találtak egy kicsit másképp kinéző dolgot,
03:55
they named it something different.
80
220000
3000
más nevet adtak neki.
03:58
And what happened, of course,
81
223000
2000
És a végén persze
04:00
is we ended up with a whole bunch of different dinosaurs.
82
225000
3000
lett egy csomó különböző dinoszauruszunk.
04:05
In 1975,
83
230000
3000
1975-ben
04:08
a light went on in somebody's head.
84
233000
3000
valakinek világosság gyúlt a fejében.
04:11
Dr. Peter Dodson
85
236000
2000
Dr. Peter Dodson
04:13
at the University of Pennsylvania
86
238000
2000
a Pennsylvaniai Egyetemen
04:15
actually realized
87
240000
3000
rájött,
04:18
that dinosaurs grew
88
243000
3000
hogy a dinoszauruszok úgy növekednek,
04:21
kind of like birds do,
89
246000
2000
ahogy a madarak,
04:23
which is different
90
248000
2000
ami különbözik
04:25
than the way reptiles grow.
91
250000
2000
a hüllők növekedésétől.
04:27
And in fact,
92
252000
2000
Példaképpen
04:29
he used the cassowary as an example.
93
254000
3000
a kazuárt említette.
04:32
And it's kind of cool -- if you look at the cassowary,
94
257000
3000
És ez elég király -- ha a kazuárt nézzük,
04:35
or any of the birds that have crests on their heads,
95
260000
3000
vagy bármely más madarat, amelynek csonttaréj van a fején,
04:38
they actually grow
96
263000
2000
ők mind
04:40
to about 80 percent adult size
97
265000
2000
a felnőtt méretük 80 százalékára nőnek
04:42
before the crest starts to grow.
98
267000
3000
mielőtt a taréj elkezd nőni.
04:45
Now think about that.
99
270000
3000
Gondolkodjunk el ezen.
04:48
They're basically retaining their juvenile characteristics
100
273000
3000
Ők az egyedfejlődés során nagyon későn szerzik meg
04:51
very late in what we call ontogeny.
101
276000
3000
a fiatalkori jellegzetességeiket.
04:54
So allometric cranial ontogeny
102
279000
4000
Az allometrikus koponya-egyedfejlődés
04:58
is relative skull growth.
103
283000
3000
a relatív koponyanövekedést jelenti.
05:01
So you can see
104
286000
2000
Láthatják,
05:03
that if you actually found one
105
288000
2000
hogy ha találnak egy példányt,
05:05
that was 80 percent grown
106
290000
3000
amely a növekedés 80 százalékánál tart
05:08
and you didn't know that it was going to grow up to a cassowary,
107
293000
3000
és nem tudják, hogy kazuár lesz belőle, ha felnő,
05:11
you would think they were two different animals.
108
296000
3000
akkor azt gondolnák, hogy két különböző állatról van szó.
05:15
So this was a problem,
109
300000
3000
Tehát ez volt a probléma,
05:18
and Peter Dodson pointed this out
110
303000
3000
és Peter Dodson rámutatott erre
05:21
using some duck-billed dinosaurs
111
306000
2000
egy pár kacsacsőrű dinoszaurusz példáján keresztül,
05:23
then called Hypacrosaurus.
112
308000
2000
amelyeket Hipakroszaurusznak hívtak.
05:25
And he showed
113
310000
2000
Megmutatta,
05:27
that if you were to take a baby and an adult
114
312000
3000
hogy ha veszünk egy kicsit és egy felnőttet,
05:30
and make an average of what it should look like,
115
315000
3000
és kiszámítjuk az átlagos kinézetet,
05:33
if it grew in sort of a linear fashion,
116
318000
3000
ha egyenes arányban növekedik,
05:36
it would have a crest
117
321000
2000
akkor egy felnőtthöz képest
05:38
about half the size of the adult.
118
323000
3000
feleakkora taraja lenne.
05:41
But the actual sub-adult
119
326000
2000
De a valódi fiatal egyednek
05:43
at 65 percent
120
328000
2000
65 százaléknál
05:45
had no crest at all.
121
330000
2000
egyáltalán nem volt taraja.
05:47
So this was interesting.
122
332000
2000
Ez érdekes volt.
05:49
So this is where
123
334000
3000
Tehát itt történt,
05:52
people went astray again.
124
337000
3000
hogy az emberek ismét tévedtek.
05:55
I mean, if they'd have just taken that,
125
340000
2000
Úgy értem, ha egyszerűen elfogadták volna ezt,
05:57
taken Peter Dodson's work, and gone on with that,
126
342000
3000
elfogadták volna Peter Dodson munkáját és ez alapján gondolkodtak volna,
06:00
then we would have a lot less dinosaurs
127
345000
2000
akkor sokkal kevesebb dinoszauruszunk lenne,
06:02
than we have.
128
347000
2000
mint amennyi most van.
06:04
But scientists have egos;
129
349000
2000
De a tudósok önérzetesek;
06:06
they like to name things.
130
351000
3000
szeretnek nevet adni a dolgoknak.
06:09
And so they went on naming dinosaurs
131
354000
3000
Így tehát továbbra is neveket adtak a dinoszauruszoknak,
06:12
because they were different.
132
357000
3000
mert különbözőek voltak.
06:15
Now we have a way of actually testing
133
360000
2000
Most már van rá egy módszerünk, hogy teszteljük,
06:17
to see whether a dinosaur, or any animal,
134
362000
3000
hogy egy dinoszaurusz vagy bármilyen állat
06:20
is a young one or an older one.
135
365000
3000
fiatal vagy idősebb egyed.
06:23
And that's by actually cutting into their bones.
136
368000
3000
És ez a csontjaik kettévágásával történik.
06:26
But cutting into the bones of a dinosaur
137
371000
4000
De gondolhatják, hogy egy dinoszaurusz
06:30
is hard to do, as you can imagine,
138
375000
3000
csontjainak a kettévágása nem könnyű feladat,
06:33
because in museums
139
378000
3000
mivel a múzeumokban
06:36
bones are precious.
140
381000
4000
a csontok értékesek.
06:40
You go into a museum and they take really good care of them.
141
385000
3000
Ha bemennek egy múzeumba, láthatják, hogy nagyon vigyáznak rájuk.
06:43
They put them in foam, little containers.
142
388000
3000
Habszivacs közé és kis tárolókba teszik őket.
06:46
They're very well taken care of.
143
391000
3000
Nagyon vigyáznak rájuk.
06:50
They don't like it if you come in
144
395000
2000
Nem szeretik, ha valaki bemegy
06:52
and want to saw them open and look inside.
145
397000
2000
és ketté szeretné fűrészelni őket, hogy beléjük nézzen.
06:54
(Laughter)
146
399000
2000
(Nevetés)
06:56
So they don't normally let you do that.
147
401000
3000
Így általában nem engedik, hogy bárki ilyet tegyen.
06:59
But I have a museum
148
404000
3000
De van egy múzeumom,
07:02
and I collect dinosaurs
149
407000
2000
és dinoszauruszokat gyűjtök,
07:04
and I can saw mine open.
150
409000
2000
és a sajátjaimat kettéfűrészelhetem.
07:06
So that's what I do.
151
411000
2000
Meg is teszem.
07:08
(Applause)
152
413000
5000
(Taps)
07:13
So if you cut open a little dinosaur,
153
418000
5000
Ha kettévágunk egy kis dinoszauruszt,
07:18
it's very spongy inside like A.
154
423000
2000
akkor nagyon szivacsos belül, mint az A ábrán.
07:20
And if you cut into an older dinosaur,
155
425000
2000
És ha egy öregebb dinoszauruszt vágunk fel,
07:22
it's very massive.
156
427000
2000
nagyon tömör lesz.
07:24
You can tell it's mature bone.
157
429000
2000
Látható, hogy ez a csont fejlett.
07:26
So it's real easy to tell them apart.
158
431000
3000
Nagyon könnyű megkülönböztetni őket.
07:29
So what I want to do
159
434000
2000
Most szeretném
07:31
is show you these.
160
436000
2000
megmutatni önöknek ezeket.
07:33
In North America in the Northern Plains of the United States
161
438000
4000
Észak-Amerikában, az Egyesült Államok Észak-Alföldjén,
07:37
and the Southern Plains of Alberta and Saskatchewan,
162
442000
4000
valamint Alberta és Saskatchewan Dél-Alföldjén
07:41
there's this unit of rock called the Hell Creek Formation
163
446000
3000
van egy Hell Creek Képződmény nevű sziklatömb,
07:44
that produces the last dinosaurs that lived on Earth.
164
449000
3000
amely a Földön élt utolsó dinoszauruszokat rejti.
07:47
And there are 12 of them
165
452000
2000
12 van belőlük,
07:49
that everyone recognizes --
166
454000
2000
amelyeket mindenki felismer --
07:51
I mean the 12 primary dinosaurs
167
456000
2000
A 12 elsődleges dinoszauruszra gondolok,
07:53
that went extinct.
168
458000
2000
amelyek kihaltak.
07:55
And so we will evaluate them.
169
460000
3000
Ki fogjuk értékelni őket.
07:58
And that's sort of what I've been doing.
170
463000
2000
És lényegében ez az, amit én csinálok.
08:00
So my students, my staff,
171
465000
3000
A tanítványaimmal és a munkatársaimmal
08:03
we've been cutting them open.
172
468000
3000
őket vagdossuk fel.
08:06
Now as you can imagine,
173
471000
2000
Képzelhetik,
08:08
cutting open a leg bone is one thing,
174
473000
2000
hogy egy dolog kettévágni egy lábszárcsontot,
08:10
but when you go to a museum
175
475000
3000
de ha bemegyünk egy múzeumba
08:13
and say, "You don't mind if I cut open
176
478000
2000
és azt kérdezzük, "Nem bánná, ha kettévágnám
08:15
your dinosaur's skull do you?"
177
480000
3000
a dinoszaurusza koponyáját?",
08:18
they say, "Go away."
178
483000
3000
akkor azt a választ kapjuk, hogy "Menjen innen."
08:21
(Laughter)
179
486000
5000
(Nevetés)
08:26
So here are 12 dinosaurs.
180
491000
4000
Itt van 12 dinoszaurusz.
08:30
And we want to look at these three first.
181
495000
3000
És ezt a hármat szeretnénk először szemügyre venni.
08:33
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.
182
498000
3000
Ezek mind Pachycephaloszaurusznak nevezett dinoszauruszok.
08:36
And everybody knows
183
501000
2000
És mindenki tudja,
08:38
that these three animals are related.
184
503000
2000
hogy ezek az állatok rokonságban állnak.
08:40
And the assumption is
185
505000
2000
Az a feltevés,
08:42
is that they're related
186
507000
2000
hogy úgy viszonyulnak egymáshoz,
08:44
like cousins or whatever.
187
509000
3000
mint az unokatestvérek.
08:47
But no one ever considered
188
512000
2000
De soha senki nem gondolt bele,
08:49
that they might be more closely related.
189
514000
3000
hogy akár közelebbi rokonságban is állhatnak.
08:52
In other words,
190
517000
2000
Más szóval
08:54
people looked at them and they saw the differences.
191
519000
3000
az emberek rájuk néztek és látták a különbségeket.
08:57
And you all know
192
522000
2000
És mind tudjuk,
08:59
that if you are going to determine
193
524000
2000
hogy ha meg szeretnénk határozni,
09:01
whether you're related to your brother or your sister,
194
526000
2000
hogy rokonságban állunk-e a testvérünkkel,
09:03
you can't do it by looking at differences.
195
528000
4000
akkor nem a különbségek alapján tudjuk megállapítani.
09:07
You can only determine relatedness
196
532000
2000
A rokoni szálakat csakis a hasonlóságok
09:09
by looking for similarities.
197
534000
2000
vizsgálatával lehet megállapítani.
09:11
So people were looking at these
198
536000
2000
Az emberek tehát látták ezeket a fajokat
09:13
and they were talking about how different they are.
199
538000
2000
és arról beszéltek, milyen különbözőek.
09:15
Pachycephalosaurus has a big, thick dome on its head,
200
540000
3000
A Pachycephaloszaurusznak nagy, tömör boltozat van a fején,
09:18
and it's got some little bumps on the back of its head,
201
543000
3000
van pár kis dudor a feje hátulján,
09:21
and it's got a bunch of gnarly things on the end of its nose.
202
546000
4000
és van egy tucatnyi csomós dudor az orra hegyén.
09:25
And then Stygimoloch, another dinosaur
203
550000
2000
Aztán a Stygimolochnak, egy másik dinoszaurusznak
09:27
from the same age, lived at the same time,
204
552000
4000
ugyanabból a korból, ugyanakkor élt,
09:31
has spikes sticking out the back of its head.
205
556000
2000
tüskék állnak ki a feje hátuljából.
09:33
It's got a little, tiny dome,
206
558000
2000
Kicsi, apró fejboltozata van,
09:35
and it's got a bunch of gnarly stuff on its nose.
207
560000
4000
és egy tucat csomós dudor van az orrán.
09:39
And then there's this thing called Dracorex,
208
564000
2000
És még itt van ez a Dracorex nevű példány,
09:41
Hogwart's Eye.
209
566000
2000
Hogwart Szeme.
09:43
Guess where that came from? Dragon.
210
568000
3000
Találják ki, honnan származik a neve? Sárkány.
09:46
So here's a dinosaur
211
571000
2000
Tehát itt egy dinoszaurusz,
09:48
that has spikes sticking out of its head, no dome
212
573000
3000
amelynek tüskék állnak ki a fejéből, nincs boltozata
09:51
and gnarly stuff on its nose.
213
576000
3000
és csomós dudorok vannak az orrán.
09:54
Nobody noticed the gnarly stuff sort of looked alike.
214
579000
3000
Senki sem vette észre, hogy a csomós dudorok hasonlóak.
09:57
But they did look at these three
215
582000
2000
De megnézték ezt a három fajt
09:59
and they said, "These are three different dinosaurs,
216
584000
2000
és azt mondták, "Ez három különböző dinoszaurusz,
10:01
and Dracorex is probably the most primitive of them.
217
586000
3000
és a Dracorex feltehetőleg a legprimitívebb közülük.
10:04
And the other one is more primitive than the other.
218
589000
3000
És az egyik még primitívebb, mint a másik.
10:07
It's unclear to me
219
592000
3000
Számomra érthetetlen,
10:10
how they actually sorted these three of them out.
220
595000
3000
miért pont ezt a hármat választották ki.
10:13
But if you line them up,
221
598000
2000
De ha sorba állítjuk őket,
10:15
if you just take those three skulls and just line them up,
222
600000
3000
ha vesszük csak ezt a három koponyát és sorba állítjuk őket,
10:18
they line up like this.
223
603000
2000
akkor így következnek egymás után.
10:20
Dracorex is the littlest one,
224
605000
2000
A Dracorex a legkisebb,
10:22
Stygimoloch is the middle size one,
225
607000
2000
a Stygimoloch a közepes,
10:24
Pachycephalosaurus is the largest one.
226
609000
3000
és a Pachycephaloszaurusz a legnagyobb.
10:27
And one would think,
227
612000
2000
És az ember azt gondolná,
10:29
that should give me a clue.
228
614000
2000
hogy ennek sugallnia kellene valamit.
10:31
(Laughter)
229
616000
2000
(Nevetés)
10:33
But it didn't give them a clue.
230
618000
3000
De ez nekik nem sugallt semmit.
10:36
Because, well we know why.
231
621000
3000
Mert, hát tudjuk miért.
10:39
Scientists like to name things.
232
624000
3000
A tudósok szeretnek nevet adni mindennek.
10:42
So if we cut open
233
627000
2000
Ha kettévágunk
10:44
Dracorex --
234
629000
2000
egy Dracorexet --
10:46
I cut open our Dracorex --
235
631000
2000
én kettévágtam a mi Dracorexünket --
10:48
and look, it was spongy inside,
236
633000
2000
és megnézzük, akkor belül szivacsos lesz,
10:50
really spongy inside.
237
635000
2000
nagyon szivacsos.
10:52
I mean, it is a juvenile
238
637000
2000
Úgy értem ez egy fiatal egyed,
10:54
and it's growing really fast.
239
639000
2000
és nagyon gyorsan nő.
10:56
So it is going to get bigger.
240
641000
2000
Tehát idővel nagyobb lesz.
10:58
If you cut open Stygimoloch,
241
643000
2000
Ha kettévágunk egy Stygimolochot,
11:00
it is doing the same thing.
242
645000
2000
ugyanazt látjuk.
11:02
The dome, that little dome,
243
647000
2000
A boltozat, az a kicsi boltozat
11:04
is growing really fast.
244
649000
2000
nagyon gyorsan növekszik.
11:06
It's inflating very fast.
245
651000
2000
Nagyon gyorsan terebélyesedik.
11:08
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex
246
653000
3000
Az az érdekes, hogy a Dracorex feje hátulján levő tüske
11:11
was growing very fast as well.
247
656000
2000
szintén nagyon gyorsan növekszik.
11:13
The spikes on the back of the Stygimoloch
248
658000
2000
A Stygimoloch feje hátulján levő tüskék
11:15
are actually resorbing,
249
660000
2000
tulajdonképpen visszahúzódnak,
11:17
which means they're getting smaller
250
662000
2000
ami azt jelenti, hogy egyre kisebbek lesznek,
11:19
as that dome is getting bigger.
251
664000
2000
miközben a fejboltozat egyre nagyobb lesz.
11:21
And if we look at Pachycephalosaurus,
252
666000
3000
És ha a Pachycephaloszauruszt nézzük,
11:24
Pachycephalosaurus has a solid dome
253
669000
3000
a Pachycephaloszaurusznak tömör a boltozata,
11:27
and its little bumps on the back of its head
254
672000
3000
és a feje hátulján levő kis dudorok
11:30
were also resorbing.
255
675000
2000
szintén visszahúzódnak.
11:32
So just with these three dinosaurs,
256
677000
2000
Tehát csak ezzel a három dinoszaurusszal
11:34
you can easily -- as a scientist --
257
679000
2000
könnyedén -- mint egy tudós --
11:36
we can easily hypothesize
258
681000
2000
könnyedén feltételezhetjük,
11:38
that it is just a growth series
259
683000
2000
hogy ez csak ugyanazon állat
11:40
of the same animal.
260
685000
3000
növekedési sorozata.
11:43
Which of course means
261
688000
3000
Ami persze azt jelenti,
11:46
that Stygimoloch and Dracorex
262
691000
4000
hogy a Stygimoloch és a Dracorex
11:50
are extinct.
263
695000
2000
kihalt.
11:52
(Laughter)
264
697000
5000
(Nevetés)
11:57
Okay.
265
702000
2000
Rendben.
12:01
Which of course means
266
706000
3000
Ami persze azt jelenti,
12:04
we have 10 primary dinosaurs to deal with.
267
709000
4000
hogy már csak 10 elsődleges dinoszaurusszal van dolgunk.
12:08
So a colleague of mine at Berkley,
268
713000
2000
Egy kollégám a Berkley egyetemen,
12:10
he and I were looking at Triceratops.
269
715000
3000
ő és én a Triceratopszot vizsgáltuk.
12:13
And before the year 2000 --
270
718000
2000
És a 2000-es év előtt --
12:15
now remember,
271
720000
2000
emlékezzenek csak,
12:17
Triceratops was first found in the 1800s --
272
722000
2000
a Triceratopszot az 1800-as években fedezték fel először --
12:19
before 2000, no one had ever seen
273
724000
3000
2000 előtt soha senki nem látott még
12:22
a juvenile Triceratops.
274
727000
3000
fiatal Triceratopszot.
12:25
There's a Triceratops in every museum in the world,
275
730000
3000
A világon minden múzeumban van egy Triceratopsz,
12:28
but no one had ever collected a juvenile.
276
733000
4000
de soha senki nem gyűjtött be egy fiatal példányt.
12:32
And we know why, right?
277
737000
2000
És mi tudjuk miért van ez, igaz?
12:34
Because everybody wants to have a big one.
278
739000
3000
Mert mindenki egy nagyot szeretne.
12:37
So everyone had a big one.
279
742000
2000
Tehát mindenkinek lett egy nagy.
12:39
So we went out and collected a whole bunch of stuff
280
744000
2000
Mentünk és begyűjtöttünk egy csomó dolgot,
12:41
and we found a whole bunch of little ones.
281
746000
2000
és rengeteg kicsit találtunk.
12:43
They're everywhere. They're all over the place.
282
748000
4000
Mindenhol vannak. Mindenhol lehet találni.
12:47
So we have a whole bunch of them at our museum.
283
752000
2000
Tehát van egy csomó belőlük a múzeumunkban.
12:49
(Laughter)
284
754000
5000
(Nevetés)
12:54
And everybody says it's because I have a little museum.
285
759000
2000
És mindenki azt mondja, hogy ez azért van, mert kicsit a múzeumunk.
12:56
When you have a little museum, you have little dinosaurs.
286
761000
3000
Ha kicsi a múzeumod, kicsik a dinoszauruszaid is.
12:59
(Laughter)
287
764000
3000
(Nevetés)
13:02
If you look at the Triceratops,
288
767000
2000
Ha a Triceratopszot nézzük,
13:04
you can see it's changing, it's shape-shifting.
289
769000
2000
láthatjuk, hogy változik, hogy alakot vált.
13:06
As the juveniles are growing up,
290
771000
2000
Ahogy a fiatalok felnőnek,
13:08
their horns actually curve backwards.
291
773000
2000
a szarvaik hátrafelé görbülnek.
13:10
And then as they grow older,
292
775000
2000
Aztán ahogy öregszenek,
13:12
the horns grow forward.
293
777000
2000
a szarvak előrefelé nőnek.
13:14
And that's pretty cool.
294
779000
2000
És ez elég király.
13:16
If you look along the edge of the frill,
295
781000
2000
Ha a csontgallér szélét nézzük,
13:18
they have these little triangular bones
296
783000
3000
apró, háromszögletű csontocskák vannak rajta,
13:21
that actually grow big as triangles
297
786000
2000
amelyek háromszög alakban nőnek meg,
13:23
and then they flatten against the frill
298
788000
3000
majd hozzákopnak a gallér ívéhez,
13:26
pretty much like the spikes do
299
791000
2000
akárcsak a tüskék
13:28
on the Pachycephalosaurs.
300
793000
3000
a Pachycephaloszauruszon.
13:31
And then, because the juveniles are in my collection,
301
796000
4000
Mivel a fiatalok az én gyűjteményemben vannak,
13:35
I cut them open
302
800000
2000
kettévágtam őket
13:37
and look inside.
303
802000
2000
és beléjük néztem.
13:39
And the little one is really spongy.
304
804000
3000
És a kicsi tényleg nagyon szivacsos.
13:42
And the middle size one is really spongy.
305
807000
3000
És a közepes méretű is nagyon szivacsos.
13:45
But what was interesting
306
810000
2000
De ami érdekes, az az,
13:47
was the adult Triceratops was also spongy.
307
812000
2000
hogy a felnőtt Triceratopsz is szivacsos volt.
13:49
And this is a skull that is two meters long.
308
814000
3000
És ez egy két méter hosszú koponya.
13:52
It's a big skull.
309
817000
3000
Ez egy nagy koponya.
13:55
But there's another dinosaur
310
820000
2000
De van egy másik dinoszaurusz,
13:57
that is found in this formation
311
822000
3000
amely ebben a képződményben található
14:00
that looks like a Triceratops, except it's bigger,
312
825000
3000
és úgy néz ki, mint a Triceratopsz, leszámítva, hogy ez nagyobb,
14:03
and it's called Torosaurus.
313
828000
3000
és ez a Toroszaurusz.
14:06
And Torosaurus, when we cut into it,
314
831000
3000
És a Toroszaurusznak, amikor kettévágtuk,
14:09
has mature bone.
315
834000
2000
felnőtt csontjai voltak.
14:11
But it's got these big holes in its shield.
316
836000
2000
De vannak ezek a nagy lyukak a gallérján.
14:13
And everybody says, "A Triceratops and a Torosaurus
317
838000
3000
És mindenki azt mondja, "Egy Triceratopsz és egy Toroszaurusz
14:16
can't possibly be the same animal
318
841000
2000
nem lehet ugyanaz az állat,
14:18
because one of them's bigger than the other one."
319
843000
2000
mert az egyik nagyobb, mint a másik."
14:20
(Laughter)
320
845000
5000
(Nevetés)
14:25
"And it has holes in its frill."
321
850000
2000
"És lyukak vannak a gallérján."
14:27
And I said, "Well do we have any juvenile Torosauruses?"
322
852000
3000
És én azt mondtam, "Miért, vannak fiatal Toroszauruszaink?"
14:30
And they said, "Well no,
323
855000
3000
És ők azt mondták, "Hát, nincsenek,
14:33
but it has holes in its frill."
324
858000
3000
de lyukak vannak a gallérján."
14:36
So one of my graduate students, John Scannella,
325
861000
3000
Úgyhogy az egyik végzős tanítványom, John Scannella
14:39
looked through our whole collection
326
864000
2000
átnézte az egész gyűjteményünket,
14:41
and he actually discovered
327
866000
2000
és felfedezte, hogy
14:43
that the hole starting to form
328
868000
2000
a lyuk elkezd megformálódni
14:45
in Triceratops
329
870000
2000
a Triceratopsznál,
14:47
and, of course it's open, in Torosaurus --
330
872000
3000
és természetesen már nyitott a Toroszaurusznál --
14:50
so he found the transitional ones
331
875000
3000
tehát megtalálta az átmeneti egyedeket
14:53
between Triceratops and Torosaurus,
332
878000
2000
a Triceratopsz és a Toroszaurusz között,
14:55
which was pretty cool.
333
880000
2000
ami elég király.
14:57
So now we know
334
882000
2000
Tehát most már tudjuk,
14:59
that Torosaurus
335
884000
2000
hogy a Toroszaurusz
15:01
is actually a grownup Triceratops.
336
886000
3000
tulajdonképpen egy felnőtt Triceratopsz.
15:04
Now when we name dinosaurs,
337
889000
2000
Mikor nevet adunk a dinoszauruszoknak,
15:06
when we name anything,
338
891000
2000
amikor nevet adunk bárminek,
15:08
the original name gets to stick
339
893000
2000
az eredeti név megragad
15:10
and the second name is thrown out.
340
895000
4000
és a másodlagos név elfelejtődik.
15:14
So Torosaurus is extinct.
341
899000
3000
Tehát a Toroszaurusz kihalt.
15:17
Triceratops, if you've heard the news,
342
902000
3000
A Triceratopsznál, ha figyelik a híreket,
15:20
a lot of the newscasters got it all wrong.
343
905000
2000
rengeteg bemondó rosszul tudta.
15:22
They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out,
344
907000
3000
Azt gondolták, hogy a Toroszaurusz kellene megtartani és a Triceratopszot elfelejteni,
15:25
but that's not going to happen.
345
910000
2000
de ez nem fog megtörténni.
15:27
(Laughter)
346
912000
5000
(Nevetés)
15:33
All right, so we can do this with a bunch of dinosaurs.
347
918000
3000
Rendben, tehát ezt még egy csomó dinoszaurusszal megtehetjük.
15:36
I mean, here's Edmontosaurus
348
921000
2000
Úgy értem itt van az Edmontoszaurusz
15:38
and Anatotitan.
349
923000
2000
és az Anatotitan.
15:40
Anatotitan: giant duck.
350
925000
3000
Anatotitan: óriás kacsa.
15:43
It's a giant duck-bill dinosaur.
351
928000
2000
Ez egy óriási kacsacsőrű dinoszaurusz.
15:45
Here's another one.
352
930000
2000
Itt egy másik.
15:47
So we look at the bone histology.
353
932000
2000
Megnézzük a csontszövettant.
15:49
The bone histology tells us
354
934000
3000
A csontszövettan szerint
15:52
that Edmontosaurus is a juvenile,
355
937000
2000
az Edmontoszaurusz egy fiatal,
15:54
or at least a sub-adult,
356
939000
2000
vagy legalábbis kora felnőttkori egyed,
15:56
and the other one is an adult
357
941000
3000
a másik pedig egy felnőtt,
15:59
and we have an ontogeny.
358
944000
3000
és van egy egyedfejlődésünk.
16:02
And we get rid of Anatotitan.
359
947000
3000
Úgyhogy megszabadulunk az Anatotitantól.
16:05
So we can just keep doing this.
360
950000
3000
Ezt folytathatjuk tovább.
16:08
And the last one
361
953000
2000
És az utolsó
16:10
is T. Rex.
362
955000
2000
a T. Rex.
16:12
So there's these two dinosaurs,
363
957000
2000
Itt van ez a két dinoszaurusz,
16:14
T. Rex and Nanotyrannus.
364
959000
3000
a T. Rex és a Nanotyrannus.
16:17
(Laughter)
365
962000
2000
(Nevetés)
16:19
Again, makes you wonder.
366
964000
3000
Újfent elgondolkodtató.
16:22
(Laughter)
367
967000
3000
(Nevetés)
16:25
But they had a good question.
368
970000
2000
De felvetődött egy jó kérdés.
16:27
They were looking at them
369
972000
2000
Ránéztek a koponyákra
16:29
and they said, "One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth.
370
974000
3000
és azt mondták, "Az egyiknek 17 foga van, a legnagyobbnak pedig csak 12.
16:32
And that doesn't make any sense at all,
371
977000
2000
És ennek semmi értelme,
16:34
because we don't know of any dinosaurs
372
979000
2000
mert nem tudunk olyan dinoszauruszról,
16:36
that gain teeth as they get older.
373
981000
2000
amelyiknek az öregedés során új fogai nőnének.
16:38
So it must be true --
374
983000
2000
Tehát ez igaz lehet --
16:40
they must be different."
375
985000
3000
ez két külön faj lehet."
16:43
So we cut into them.
376
988000
2000
Tehát kettévágtuk őket.
16:45
And sure enough,
377
990000
2000
És bizony,
16:47
Nanotyrannus has juvenile bone
378
992000
3000
a Nanotyrannus csontjai fiatalok,
16:50
and the bigger one has more mature bone.
379
995000
3000
a nagyobbik csontjai pedig öregebbek voltak.
16:53
It looks like it could still get bigger.
380
998000
3000
Úgy tűnik, hogy még nagyobbra tudott nőni.
16:56
And at the Museum of the Rockies where we work,
381
1001000
2000
És a Rockies múzeumban, ahol dolgozunk,
16:58
I have four T. Rexes,
382
1003000
2000
négy T. Rexem van,
17:00
so I can cut a whole bunch of them.
383
1005000
2000
úgyhogy egy csomót kettévághatok.
17:02
But I didn't have to cut any of them really,
384
1007000
3000
De igazából nem is kellett kettévágnom egyiket sem,
17:05
because I just lined up their jaws
385
1010000
3000
mert csak sorba raktam az állkapcsaikat,
17:08
and it turned out the biggest one had 12 teeth
386
1013000
3000
és kiderült, hogy a legnagyobbnak 12 foga volt,
17:11
and the next smallest one had 13
387
1016000
2000
az eggyel kisebbnek 13,
17:13
and the next smallest had 14.
388
1018000
2000
a következőnek pedig 14.
17:15
And of course, Nano has 17.
389
1020000
2000
A Nanonak pedig 17.
17:17
And we just went out and looked at other people's collections
390
1022000
3000
Elindultunk, és megnéztük mások gyűjteményeit is,
17:20
and we found one that has sort of 15 teeth.
391
1025000
4000
és találtunk egyet, amelyiknek nagyjából 15 foga van.
17:24
So again, real easy to say
392
1029000
3000
Ismételten könnyen kijelenthetjük,
17:27
that Tyrannosaurus ontogeny
393
1032000
2000
hogy a Tyrannoszaurusz egyedfejlődésnek
17:29
included Nanotyrannus,
394
1034000
3000
része volt a Nanotyrannus,
17:32
and therefore we can take out another dinosaur.
395
1037000
5000
és így még egy dinoszauruszt kihúzhatunk.
17:37
(Laughter)
396
1042000
2000
(Nevetés)
17:39
So when it comes down
397
1044000
4000
Tehát összegezve
17:43
to our end cretaceous,
398
1048000
2000
a krétakor végét,
17:45
we have seven left.
399
1050000
3000
hét darab marad.
17:48
And that's a good number.
400
1053000
3000
És ez egy jó szám.
17:51
That's a good number to go extinct, I think.
401
1056000
3000
Ez egy jó szám a kihalásra, azt hiszem.
17:54
Now as you can imagine,
402
1059000
2000
Képzelhetik, hogy
17:56
this is not very popular with fourth-graders.
403
1061000
3000
ez az elmélet nem népszerű a negyedikesek körében.
17:59
Fourth-graders love their dinosaurs,
404
1064000
2000
A negyedikesek imádják a dinóikat,
18:01
they memorize them.
405
1066000
3000
bemagolják őket.
18:06
And they're not happy with this.
406
1071000
3000
És ennek nem örülnek.
18:09
(Laughter)
407
1074000
2000
(Nevetés)
18:11
Thank you very much.
408
1076000
2000
Nagyon köszönöm.
18:13
(Applause)
409
1078000
3000
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Jack Horner - Dinosaur diggerJack Horner and his dig teams have discovered the first evidence of parental care in dinosaurs, extensive nesting grounds, evidence of dinosaur herds, and the world’s first dinosaur embryos. He's now exploring how to build a dinosaur.
Why you should listen
Paleontologist Jack Horner discovered the first dinosaur eggs in the Western Hemisphere, the first evidence of dinosaur colonial nesting, the first evidence of parental care among dinosaurs, and the first dinosaur embryos.
Horner's research covers a wide range of topics about dinosaurs, including their behavior, physiology, ecology and evolution. Due to struggles with the learning disability, dyslexia, Horner does not hold a formal college degree but was awarded an Honorary Doctorate of Science from the University of Montana in 1986. Also in 1986 he was awarded a MacArthur Fellowship.
He's the Curator of Paleontology at the Museum of the Rockies in Bozeman, Montana, and is widely acknowledged to be the inspiration for the main character in the book and film Jurassic Park.
Jack Horner | Speaker | TED.com