Kimberley Motley: How I defend the rule of law
Kimberley Motley: Kako ja branim vladavinu zakona
American lawyer Kimberley Motley is the only Western litigator in Afghanistan's courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to build the capacity of rule of law globally. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
izbjegličkom kampu
braće i sestara.
građevinskog radnika
zaradu od 50 $.
susjedu
father didn't have the money,
nije imao taj novac
dogovorila po zakonu džirge.
informal justice system.
neformalnom pravosudnom sistemu.
neki religijski vođa
rural countries like Afghanistan,
u ruralnim dijelovima Afganistana
zajedno
best way to satisfy the debt
za izmirivanje duga
the neighbor's 21-year-old son.
21-ogodišnjeg sina.
još jedan
na vijestima,
long-standing tribal customs,
dugogodišnjim plemeskim običajima
kao izmiru duga
nego i ilegalno.
u Afganistan
od strane sudstva.
on this nine-month program
i zadatak je bio
people that were locked up,
zatvorenika
da ih štite
measures were overused.
kaznene mjere bile korštene previše.
borbu za pravdu
u njegovu svrhu
open up a private practice,
da otvorim privatnu kancelariju
koja je parničila
proučila sam mnogo zakona,
zazirala
u slučajevima ljudskih prava
i profesionalno,
za pravdom tolika
ignorisati.
Naghme
karijere
of Fortune 500 companies
najbogatijih kompanija,
jednostavan:
u okviru sistema
da se upotrijebe.
poput Afganistana
to what their legal rights were,
koja su njihova prava
u prvoj džirgi
zakone u knjigama
that are willing to fight
su spremni da se bore
svojih klijenata.
globalnu kulturu
human rights economy,
ljudskih prava.
globalnu pravednost.
za ovu priču
željom da
baciti novac na ovaj problem
u Afganistanu.
ja intervenisati,
what needed to happen
morala je da se održi
da se složi,
get involved in this thing,
da se umiješam,
that I preside over it.
da ja budem predsjedavajuća.
da se održi
kod druge džirge
zakoni stavljeni u središte
they would go to prison.
ako to ponove.
prava na slobodu
privedena,
kancelariju.
for having me as their lawyer.
što sam im ja advokat.
I'm standing behind my clients,
ja stojala iza svojih klijenata
su zaslužni
od novinara,
prenesena.
u Afganistanu.
ago by my friend David Gill.
David Gill prije nekoliko godina.
novinara,
thousands of journalists
both foreign and domestic,
i strani i domaći,
in places like Afghanistan,
u mjestima poput Afganistana
da dobijemo te informacije
ključna
press does exist in Afghanistan,
sloboda medija
ako se to ne poštuje.
vrati u zemlju
then it intimidates others,
to uplaši i ostale,
more accountable to us
prema nama
in a different world now,
u drugačijem svijetu
individualni problemi
imao svoj prvi
što je velika stvar.
eight-year-old daughter
gdje moja osmogodišnja kćerka
će naš naredni predsjednik
i mi moramo da se mijenjamo sa njim, i
we need to change with it,
ispod 15 godina
začaran krug
i nedostatka obrazovanja.
na ovaj brak
svoga muža
i izgladnjivali je.
sobe za mučenje
saznali
se povjerava.
koja su njena prava,
a certain level of protection
trebala zaštiti,
njen slučaj
u Afganistanu
books for years and years,
bio na papiru
upotrijebljen.
koji nikada nije bio upotrebljavan,
pred Vrhovnim sudom,
pre 12 afganistanskih sudaca
speak above a whisper.
nije bio iznad šapata.
da zahtijeva pravdu
donio jednoglasnu odluku
arrested for what they did to her,
zbog zlodjela prema njoj
pravo na
je da to da možemo da napadnemo
i prijatelja misle
izgleda ovako.
da sjednemo na avion do Afganistana,
plane ticket and go to Afghanistan,
odgovornije prema nama,
advokat
izgleda luda osoba."
pripadnost,
uključe.
u ljudska prava
of law benefits all of us.
radi u korist svih nas.
i privatnog sektora
globalnih ljudskih prava
u ljudska prava.
ABOUT THE SPEAKER
Kimberley Motley - International litigatorAmerican lawyer Kimberley Motley is the only Western litigator in Afghanistan's courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to build the capacity of rule of law globally.
Why you should listen
Kimberley Motley possesses a rare kind of grit—the kind necessary to hang a shingle in Kabul, represent the under-represented, weather a kaleidoscope of threats, and win the respect of the Afghan legal establishment (and of tribal leaders). At present she practices in the U.S., Afghanistan, Dubai, and the International Criminal Courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to engage the legal community to build the capacity of rule of law globally.
After spending five years as a public defender in her native Milwaukee, Motley headed to Afghanistan to join a legal education program run by the U.S. State Department. She noticed Westerners stranded in Afghan prisons without representation, and started defending them. Today, she’s the only Western litigator in Kabul, and one of the most effective defense attorneys in Afghanistan. Her practice, which reports a 90 percent success rate, often represents non-Afghan defendants as well as pro-bono human rights cases.
Kimberley Motley | Speaker | TED.com