Kimberley Motley: How I defend the rule of law
American lawyer Kimberley Motley is the only Western litigator in Afghanistan's courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to build the capacity of rule of law globally. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
kiếm được 50 đô la.
father didn't have the money,
theo lệ làng "jirga"
informal justice system.
tôn giáo
rural countries like Afghanistan,
miền quê như Afghanistan,
best way to satisfy the debt
cách tốt nhất để giải quyết món nợ
the neighbor's 21-year-old son.
của người láng giềng.
đây là một nhà nước thất bại.
pháp luật chính thống
long-standing tribal customs,
thông lệ lâu đời của các bộ lạc
on this nine-month program
kéo dài 9 tháng
people that were locked up,
measures were overused.
tồi tệ và phi lý lại đang bị lạm dụng.
open up a private practice,
dự định cá nhân,
biện hộ
rất nhiều điều luật,
sự nghiệp lẫn cá nhân
là quá lớn
lờ đi
đại diện
of Fortune 500 companies
của những công ty tốp 500 Fortune
như Naghma
như Afganistan
to what their legal rights were,
tới những quyền lợi pháp lý của họ
được viết ra trong sách
như thỏa thuận Jirga
cực kỳ tốt trên văn bản
that are willing to fight
những luật sư sẵn sàng
tôi dùng những luật hiện hành
cho thân chủ của mình.
human rights economy,
của một nền kinh tế nhân quyền toàn cầu
công lý trên toàn cầu
what needed to happen
get involved in this thing,
that I preside over it.
tôi sẽ chủ trì phiên họp.
và chúng tôi đã thực hiện.
biên bản ghi nhận
thừa nhận rằng
they would go to prison.
bị ngồi tù.
văn phòng làm việc.
cả những nguy hiểm
phải đối diện
hiểm nguy hơn
được biết đến
for having me as their lawyer.
vì để tôi làm luật sư.
I'm standing behind my clients,
quan trọng trong việc đảm bảo
thông tin từ báo chí
làm sao họ có được thông tin đó
ago by my friend David Gill.
chụp vài năm về trước.
thousands of journalists
với chúng ta.
both foreign and domestic,
cả trong và ngoài nước
in places like Afghanistan,
ở những nơi như Afghanistan,
bao giờ quên điều đó
tiếp nhận thông tin đó
ra khỏi quốc gia.
press does exist in Afghanistan,
chẳng tồn tại ở Afghanistan,
không được xem xét.
then it intimidates others,
thì sẽ đánh động đến những người khác
more accountable to us
có trách nhiệm hơn với chúng ta
in a different world now,
chúng ta sống trong một thế giới khác
quan trọng,
eight-year-old daughter
đứa con gái 8 tuổi của tôi
tổng thống chăng?
we need to change with it,
cần phải thay đổi theo,
phòng tra tấn
với tôi,
a certain level of protection
được bảo hộ nhất định
Afghanistan
books for years and years,
trong nhiều năm,
được dùng.
người Afghanistan
speak above a whisper.
không thể nói thành tiếng.
công lý,
arrested for what they did to her,
những gì họ làm với cô ấy,
chúng ta có thể tấn công
bằng cách dùng luật
tương tự như thế này.
một điều gì đó.
plane ticket and go to Afghanistan,
máy bay và đến Afghanistan
văn hóa minh bạch
với chúng ta hơn,
hành động điên rồ.
doanh nghiệp
tổ chức phi chính phủ
of law benefits all of us.
tất cả chúng ta.
nhân quyền toàn cầu
về nhân quyền
ABOUT THE SPEAKER
Kimberley Motley - International litigatorAmerican lawyer Kimberley Motley is the only Western litigator in Afghanistan's courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to build the capacity of rule of law globally.
Why you should listen
Kimberley Motley possesses a rare kind of grit—the kind necessary to hang a shingle in Kabul, represent the under-represented, weather a kaleidoscope of threats, and win the respect of the Afghan legal establishment (and of tribal leaders). At present she practices in the U.S., Afghanistan, Dubai, and the International Criminal Courts; as her practice expands to other countries, she thinks deeply about how to engage the legal community to build the capacity of rule of law globally.
After spending five years as a public defender in her native Milwaukee, Motley headed to Afghanistan to join a legal education program run by the U.S. State Department. She noticed Westerners stranded in Afghan prisons without representation, and started defending them. Today, she’s the only Western litigator in Kabul, and one of the most effective defense attorneys in Afghanistan. Her practice, which reports a 90 percent success rate, often represents non-Afghan defendants as well as pro-bono human rights cases.
Kimberley Motley | Speaker | TED.com