TED@BCG San Francisco
Ryan Holladay: To hear this music you have to be there. Literally
Ryan Holladay: Für diese Musik müssen Sie vor Ort sein. Echt.
Filmed:
Readability: 4.9
1,348,704 views
Die Musikindustrie musste zeitweilig darum kämpfen, in der digitalen Welt Fuß zu fassen. In diesem schönen Vortrag erzählt uns TED Fellow Ryan Holladay, warum er mit etwas experimentiert, was er als "standortbezogene Musik" beschreibt. Dieses Meisterstück in Programmierung und Komposition beinhaltet Hunderte geokodierter Lautsequenzen, die nur dann abgespielt werden, wenn sich ein Zuhörer tatsächlich physisch in der Nähe aufhält. (Gefilmt auf der TED@BCG in Boston.)
Ryan Holladay - Musician
Brothers Ryan and Hays Holladay explore the intersection of art and technology with an emphasis on music and sound, with projects ranging from multichannel audio installations to interactive performances to mobile apps. Full bio
Brothers Ryan and Hays Holladay explore the intersection of art and technology with an emphasis on music and sound, with projects ranging from multichannel audio installations to interactive performances to mobile apps. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
(Music)
0
2939
4616
(Musik)
00:19
For any of you who have visited
or lived in New York City,
or lived in New York City,
1
7555
3666
Jedem, der einmal New York City
besucht oder dort gewohnt hat,
besucht oder dort gewohnt hat,
00:23
these shots might start to look familiar.
2
11221
4895
könnten diese Fotos bekannt vorkommen.
00:28
This is Central Park,
3
16116
1684
Das ist der Central Park,
00:29
one of the most beautifully designed
4
17800
1736
einer der schönsten
00:31
public spaces in America.
5
19536
2896
öffentlichen Plätze in Amerika.
00:34
But to anyone who hasn't visited,
6
22432
2502
Aber für jeden,
der bisher noch nie dort war,
der bisher noch nie dort war,
00:36
these images can't really fully convey.
7
24934
3631
können diese Bilder
einfach nicht alles vermitteln.
einfach nicht alles vermitteln.
00:40
To really understand Central Park,
8
28565
2045
Um den Central Park
wirklich zu verstehen,
wirklich zu verstehen,
00:42
you have to physically be there.
9
30610
3159
muss man persönlich dort gewesen sein.
00:45
Well, the same is true of the music,
10
33769
4105
Dasselbe gilt auch für die Musik,
00:49
which my brother and I composed and mapped
11
37874
2797
die mein Bruder und ich
speziell für den Central Park
speziell für den Central Park
00:52
specifically for Central Park.
12
40671
3086
komponiert und zugeschnitten haben.
00:55
(Music)
13
43757
5058
(Musik)
01:00
I'd like to talk to you today a little bit about the work
14
48815
2826
Heute möchte ich
Ihnen etwas darüber erzählen,
Ihnen etwas darüber erzählen,
01:03
that my brother Hays and I are doing --
15
51641
3157
was mein Bruder Hays und ich so machen --
01:06
That's us there. That's both of us actually —
16
54798
3446
Das da sind wir. Das sind wir
tatsächlich alle beide --
tatsächlich alle beide --
01:10
specifically about a concept that we've been
developing over the last few years,
developing over the last few years,
17
58244
3807
Insbesondere über ein Konzept, das wir
in den letzten Jahren entwickelt haben,
in den letzten Jahren entwickelt haben,
01:14
this idea of location-aware music.
18
62051
3609
die Idee von Musik
mit Standortbewusstsein.
mit Standortbewusstsein.
01:17
Now, my brother and I, we're musicians
19
65660
1954
Mein Bruder und ich sind Musiker
01:19
and music producers.
20
67614
1639
und Musikproduzenten.
01:21
We've been working together since,
21
69253
1636
Wir haben zusammen gearbeitet seit,
01:22
well, since we were kids, really.
22
70889
2012
naja, eigentlich seitdem wir Kinder waren.
01:24
But recently, we've become
more and more interested
more and more interested
23
72901
2599
In letzter Zeit interessieren wir
uns immer mehr für Projekte,
uns immer mehr für Projekte,
01:27
in projects where art
24
75500
1920
bei denen Kunst
01:29
and technology intersect,
25
77420
2828
und Technologie aufeinander treffen,
01:32
from creating sight-specific audio
26
80248
2227
angefangen bei sichtspezifischen
01:34
and video installation
27
82475
1872
Audio- und Video-Installationen
01:36
to engineering interactive concerts.
28
84347
3002
bis hin zur Entwicklung
interaktiver Konzerte.
interaktiver Konzerte.
01:39
But today I want to focus on this concept
29
87349
2647
Heute möchte ich mich
auf dieses Konzept
auf dieses Konzept
01:41
of composition for physical space.
30
89996
3742
einer Komposition
für physische Räume konzentrieren.
für physische Räume konzentrieren.
01:45
But before I go too much further into that,
31
93738
2449
Bevor ich allerdings näher darauf eingehe,
01:48
let me tell you a little bit about how we got started
32
96187
1713
möchte ich davon erzählen,
01:49
with this idea.
33
97900
1837
wie diese Idee ihren Anfang nahm.
01:51
My brother and I were living in New York City
34
99737
2055
Mein Bruder und ich
lebten in New York City,
lebten in New York City,
01:53
when the artists Christo and Jeanne-Claude
35
101792
1787
als die Künstler
Christo und Jeanne-Claude
Christo und Jeanne-Claude
01:55
did their temporary installation, The Gates,
36
103579
2229
ihre temporäre Installation,
The Gates,
The Gates,
01:57
in Central Park.
37
105808
1821
im Central Park zeigten.
01:59
Hundreds of these brightly-colored sculptures
38
107629
1644
Hunderte dieser farbenfrohen Skulpturen
02:01
decorated the park for a number of weeks,
39
109273
3202
dekorierten den Park für ein paar Wochen
02:04
and unlike work that's exhibited
40
112475
1932
und anders als Kunstwerke,
02:06
in a more neutral space,
41
114407
1548
die an einem neutraleren Ort
ausgestellt werden,
ausgestellt werden,
02:07
like on the walls of a gallery or a museum,
42
115955
3155
wie zum Beispiel an den Wänden
einer Galerie oder eines Museums,
einer Galerie oder eines Museums,
02:11
this was work that was really in dialogue
43
119110
2311
befand sich das Werk wirklich im Dialog
02:13
with this place,
44
121421
1380
mit diesem Ort.
02:14
and in a lot of ways, The Gates
45
122801
1932
Und in vielerlei Hinsicht
war The Gates
war The Gates
02:16
was really a celebration
46
124733
1456
eigentlich ein Loblied
02:18
of Frederick Olmsted's incredible design.
47
126189
2733
auf Frederick Olmsteds
unglaubliches Design.
unglaubliches Design.
02:20
This was an experience that stayed with us
48
128922
2262
Das war eine Erfahrung,
02:23
for a long time, and years later,
49
131184
2269
die uns lange begleitete.
Jahre später
Jahre später
02:25
my brother and I moved back to Washington, D.C.,
50
133453
2825
zogen mein Bruder und ich
zurück nach Washington D.C.
zurück nach Washington D.C.
02:28
and we started to ask the question,
51
136278
2277
und begannen uns zu fragen,
02:30
would it be possible,
52
138555
1764
ob es möglich sei,
02:32
in the same way that The Gates
53
140319
1441
im selben Maße wie The Gates
02:33
responded to the physical layout of the park,
54
141760
3198
auf den physischen
Aufbau des Parks einging,
Aufbau des Parks einging,
02:36
to compose music for a landscape?
55
144958
4842
Musik speziell für eine
Landschaft zu komponieren?
Landschaft zu komponieren?
02:41
Which brought us to this.
56
149800
2647
Was uns hierzu brachte.
02:44
(Music)
57
152447
4922
(Musik)
02:49
On Memorial Day, we released "The National Mall,"
58
157369
3636
Am nationalen Kriegshelden-Gedenktag
veröffentlichten wir "The National Mall",
veröffentlichten wir "The National Mall",
02:53
a location-aware album
59
161005
2488
ein Album mit Standortbezug,
02:55
released exclusively as a mobile app
60
163493
2717
das ausschließlich
als Handy-App veröffentlicht wurde
als Handy-App veröffentlicht wurde
02:58
that uses the device's built-in GPS functionality
61
166210
3711
und die im Gerät eingebaute
GPS-Funktion nutzt,
GPS-Funktion nutzt,
03:01
to sonically map the entire park
62
169921
2785
um den gesamten Park
in unserer Heimatstadt
in unserer Heimatstadt
03:04
in our hometown of Washington, D.C.
63
172706
5754
Washington D.C.
akustisch zu kartographieren.
akustisch zu kartographieren.
03:10
Hundreds of musical segments
64
178460
2021
Hunderte musikalischer Segmente
03:12
are geo-tagged throughout the entire park
65
180481
3261
sind im gesamten Park geokodiert,
03:15
so that as a listener traverses the landscape,
66
183742
2844
so dass sich, während sich der Zuhörer
durch die Landschaft bewegt,
durch die Landschaft bewegt,
03:18
a musical score is actually unfolding around them.
67
186586
3409
praktisch ein musikalisches
Arrangement um ihn herum entfaltet.
Arrangement um ihn herum entfaltet.
03:21
So this is not a playlist or a list of songs
68
189995
2240
Das ist keine Playlist
oder eine Ansammlung von Liedern,
oder eine Ansammlung von Liedern,
03:24
intended for the park,
69
192235
2555
die für den Park bestimmt sind,
03:26
but rather an array of distinct melodies and rhythms
70
194790
2996
sondern eher eine Abfolge
bestimmter Melodien und Rhythmen,
bestimmter Melodien und Rhythmen,
03:29
that fit together like pieces of a puzzle
71
197786
2297
die wie Teile eines Puzzles
zusammenpassen
zusammenpassen
03:32
and blend seamlessly
72
200083
1563
und nahtlos ineinander verschmelzen,
03:33
based on a listener's chosen trajectory.
73
201646
2466
basierend auf der
vom Zuhörer gewählten Route.
vom Zuhörer gewählten Route.
03:36
So think of this as
74
204112
1371
Stellen Sie sich das also vor als ein
03:37
a choose-your-own-adventure of an album.
75
205483
2541
Wählen-Sie-ihr-eigenes-Abenteuer-Album.
03:40
Let's take a closer look.
76
208024
1592
Sehen wir uns das genauer an.
03:41
Let's look at one example here.
77
209616
1788
Nehmen wir uns ein Beispiel heraus.
03:43
So using the app,
78
211404
2278
Wenn man also die App benutzt,
03:45
as you make your way towards the grounds
79
213682
2274
während man sich
in Richtung der Anlagen
in Richtung der Anlagen
03:47
surrounding the Washington Monument,
80
215956
1822
um das Washington Memorial bewegt,
03:49
you hear the sounds of instruments warming up,
81
217778
4211
hört man den Klang von
Instrumenten, die sich einspielen,
Instrumenten, die sich einspielen,
03:53
which then gives way to the sound of a mellotron
82
221989
3008
der dann vom Klang eines
Mellotrons abgelöst wird,
Mellotrons abgelöst wird,
03:56
spelling out a very simple melody.
83
224997
4762
das eine sehr einfache Melodie wiedergibt.
04:01
This is then joined by the sound of sweeping violins.
84
229759
5836
Dann gesellt sich der mitreißende Klang
von Violinen dazu.
von Violinen dazu.
04:07
Keep walking, and a full choir joins in,
85
235595
4397
Wenn man weitergeht,
setzt ein Chor ein
setzt ein Chor ein
04:11
until you finally reach the top of the hill
86
239992
2102
und, auf der Kuppe
des Hügels angekommen,
des Hügels angekommen,
04:14
and you're hearing the sound of drums and fireworks
87
242094
2750
hört man Trommeln und Feuerwerk
04:16
and all sorts of musical craziness,
88
244844
2286
und jede Menge
musikalischer Verrücktheiten,
musikalischer Verrücktheiten,
04:19
as if all of these sounds are radiating out
89
247130
2813
als ob all diese Klänge
04:21
from this giant obelisk that punctuates
90
249943
1840
von diesem riesigen Obelisken
ausgestrahlt werden,
ausgestrahlt werden,
04:23
the center of the park.
91
251783
2929
der das Zentrum des Parks markiert.
04:26
But were you to walk in the opposite direction,
92
254712
2789
Aber würde man
in die andere Richtung gehen,
in die andere Richtung gehen,
04:29
this entire sequence happens in reverse.
93
257501
5371
dann würde die ganze Sequenz
rückwärts ablaufen.
rückwärts ablaufen.
04:34
And were you to actually exit
the perimeter of the park,
the perimeter of the park,
94
262872
3200
Und würde man die Grenzen des Parks
tatsächlich überschreiten,
tatsächlich überschreiten,
04:38
the music would fade to silence,
95
266072
2222
dann würde die Musik
langsam verklingen, bis es still wäre,
langsam verklingen, bis es still wäre,
04:40
and the play button would disappear.
96
268294
3377
und der Play-Button
würde verschwinden.
würde verschwinden.
04:43
We're sometimes contacted by
people in other parts of the world
people in other parts of the world
97
271671
3048
Wir werden manchmal von Leuten
aus anderen Ländern kontaktiert,
aus anderen Ländern kontaktiert,
04:46
who can't travel to the United States,
98
274719
1927
die nicht in die USA reisen können,
04:48
but would like to hear this record.
99
276646
2151
aber die Platte gerne hören möchten.
04:50
Well, unlike a normal album,
100
278797
2643
Anders als bei einem normalen Album
04:53
we haven't been able to accommodate this request.
101
281440
2288
konnten wir diesem Wunsch
nicht nachkommen.
nicht nachkommen.
04:55
When they ask for a C.D. or an MP3 version,
102
283728
2998
Wenn sie nach einer CD
oder einer MP3-Version fragen,
oder einer MP3-Version fragen,
04:58
we just can't make that happen,
103
286726
2196
können wir das leider
nicht ermöglichen,
nicht ermöglichen,
05:00
and the reason is because
104
288922
2178
aus dem einfachen Grund,
05:03
this isn't a promotional app
105
291100
1985
dass es keine Werbe-App ist
05:05
or a game to promote or accompany
106
293085
2449
oder ein Spiel,
das den Verkauf vorantreiben
das den Verkauf vorantreiben
05:07
the release of a traditional record.
107
295534
2285
oder die Veröffentlichung einer
traditionellen Platte begleiten soll.
traditionellen Platte begleiten soll.
05:09
In this case, the app is the work itself,
108
297819
3734
In diesem Fall ist die App
das Werk selbst
das Werk selbst
05:13
and the architecture of the landscape
109
301553
1883
und die Architektur der Landschaft
05:15
is intrinsic to the listening experience.
110
303436
4643
ist wesentlich für die Hörerfahrung.
05:20
Six months later, we did a location-aware album
111
308079
2868
Sechs Monate später haben wir
ein Album mit Standortbezug
ein Album mit Standortbezug
05:22
for Central Park,
112
310947
1541
für den Central Park gemacht.
05:24
a park that is over two times
the size of the National Mall,
the size of the National Mall,
113
312488
3272
Ein Park, der doppelt so groß ist
wie die National Mall,
wie die National Mall,
05:27
with music spanning from the Sheep's Meadow
114
315760
2384
mit Musik, die alle Parkareale umfasst,
von "Sheep's Meadow"
von "Sheep's Meadow"
05:30
to the Ramble to the Reservoir.
115
318144
3412
über den "Ramble"
bis hin zum "Reservoir".
bis hin zum "Reservoir".
05:33
Currently, my brother and I are working on
116
321556
2003
Momentan arbeiten mein Bruder und ich
05:35
projects all over the country,
117
323559
2317
an Projekten im ganzen Land,
05:37
but last spring we started a project,
118
325876
2248
aber im letzten Frühjahr haben
wir ein Projekt begonnen,
wir ein Projekt begonnen,
05:40
here actually at Stanford's
119
328124
1661
direkt hier an der Stanford-Universität,
05:41
Experimental Media Art Department,
120
329785
2592
am Institut
für experimentelle Medienkunst,
für experimentelle Medienkunst,
05:44
where we're creating our largest
location-aware album to date,
location-aware album to date,
121
332377
2958
wo wir das bisher größte
standortbezogene Album schufen,
standortbezogene Album schufen,
05:47
one that will span the entirety of Highway 1
122
335335
2090
eines, das die gesamte Länge
des Highway 1
des Highway 1
05:49
here on the Pacific Coast.
123
337425
2290
hier an der Pazifikküste umfassen wird.
05:51
But what we're doing, integrating GPS with music,
124
339715
4150
Das, was wir tun,
GPS mit Musik verbinden,
GPS mit Musik verbinden,
05:55
is really just one idea.
125
343865
2503
ist letztendlich nur eine Idee.
05:58
But it speaks to a larger vision
126
346368
2338
Aber sie steht für eine größere Vision
06:00
for a music industry that's sometimes struggled
127
348706
2149
für die Musikindustrie,
die manchmal darum kämpfen muss,
die manchmal darum kämpfen muss,
06:02
to find its footing in this digital age,
128
350855
2832
im digitalen Zeitalter Fuß zu fassen,
06:05
that they begin to see these new technologies
129
353687
2465
damit sie beginnt,
die neuen Technologien
die neuen Technologien
06:08
not simply as ways of adding bells and whistles
130
356152
2245
nicht nur als Möglichkeit zu sehen,
06:10
to an existing model,
131
358397
1857
Schnörkel zu einem
bestehenden Modell hinzuzufügen,
bestehenden Modell hinzuzufügen,
06:12
but to dream up entirely new ways
132
360254
1738
sondern ganz neue Wege zu erträumen,
06:13
for people to interact with
133
361992
1717
wie Menschen mit Musik interagieren
06:15
and experience music.
134
363709
1742
und diese erleben könnten.
06:17
Thank you.
135
365451
2044
Danke.
(Applaus)
06:19
(Applause)
136
367495
4000
ABOUT THE SPEAKER
Ryan Holladay - MusicianBrothers Ryan and Hays Holladay explore the intersection of art and technology with an emphasis on music and sound, with projects ranging from multichannel audio installations to interactive performances to mobile apps.
Why you should listen
The Holladay brothers have done pioneering work in location-aware music composition: music created and mapped to a physical space, released as mobile apps, that use a mobile device’s GPS to dynamically alter the music as the listener traverses a landscape. Their first production, “The National Mall,” a location-aware piece mapped to the Mall in Washington, DC, was described by music critic Chris Richards “magical...like using GPS to navigate a dream.” They went on to create similar works for Central Park in New York and for SXSW Interactive in Austin, Texas, and are engaged in a long-term project of sonically mapping the entirety of the Pacific Coast Highway. Ryan is a 2013 TED Fellow.
Ryan Holladay | Speaker | TED.com