TED@BCG San Francisco
Ryan Holladay: To hear this music you have to be there. Literally
Ryan Holladay: By usłyszeć tę muzykę, musisz tam być. Dosłownie
Filmed:
Readability: 4.9
1,348,704 views
Przemysł muzyczny zmaga się czasem z problemem znalezienia swojego miejsca w cyfrowym świecie. W tym urokliwym wystąpieniu, TED Fellow Ryan Holladay, opowiada dlaczego podjął się eksperymentu tworzenia "muzyki świadomej lokalizacji". Ta programistyczno-muzyczna uczta składa się z setek zmapowanych segmentów dźwiękowych, które rozbrzmiewają, gdy słuchający znajduje się w pobliżu. (Nagrano na TED@BCG.)
Ryan Holladay - Musician
Brothers Ryan and Hays Holladay explore the intersection of art and technology with an emphasis on music and sound, with projects ranging from multichannel audio installations to interactive performances to mobile apps. Full bio
Brothers Ryan and Hays Holladay explore the intersection of art and technology with an emphasis on music and sound, with projects ranging from multichannel audio installations to interactive performances to mobile apps. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
(Music)
0
2939
4616
(Muzyka)
00:19
For any of you who have visited
or lived in New York City,
or lived in New York City,
1
7555
3666
Tym, którzy byli lub mieszkali
w Nowym Jorku,
w Nowym Jorku,
00:23
these shots might start to look familiar.
2
11221
4895
te zdjęcia mogą wydać się znajome.
00:28
This is Central Park,
3
16116
1684
Oto Central Park,
00:29
one of the most beautifully designed
4
17800
1736
jedno z najpiękniej zaprojektowanych
00:31
public spaces in America.
5
19536
2896
miejsc publicznych w Ameryce.
00:34
But to anyone who hasn't visited,
6
22432
2502
Jednak do tych, którzy nigdy tam nie byli,
00:36
these images can't really fully convey.
7
24934
3631
te obrazy nie przemówią w pełni.
00:40
To really understand Central Park,
8
28565
2045
Żeby naprawdę zrozumieć Central Park,
00:42
you have to physically be there.
9
30610
3159
trzeba fizycznie tam być.
00:45
Well, the same is true of the music,
10
33769
4105
Tak samo jest z muzyką,
00:49
which my brother and I composed and mapped
11
37874
2797
którą z bratem skomponowaliśmy
00:52
specifically for Central Park.
12
40671
3086
i nanieśliśmy na mapę Central Parku.
00:55
(Music)
13
43757
5058
(Muzyka)
01:00
I'd like to talk to you today a little bit about the work
14
48815
2826
Chciałbym opowiedzieć wam dzisiaj o pracy,
01:03
that my brother Hays and I are doing --
15
51641
3157
którą zajmujemy się
z moim bratem Haysem...
z moim bratem Haysem...
01:06
That's us there. That's both of us actually —
16
54798
3446
To my. Tak właściwie to my obaj...
01:10
specifically about a concept that we've been
developing over the last few years,
developing over the last few years,
17
58244
3807
Chodzi mi głownie o koncept,
nad którym pracujemy od paru lat,
nad którym pracujemy od paru lat,
01:14
this idea of location-aware music.
18
62051
3609
o ideę muzyki dostosowanej
do konkretnej przestrzeni.
do konkretnej przestrzeni.
01:17
Now, my brother and I, we're musicians
19
65660
1954
Obaj z bratem jesteśmy muzykami
01:19
and music producers.
20
67614
1639
i producentami muzycznymi.
01:21
We've been working together since,
21
69253
1636
Pracujemy razem odkąd,
01:22
well, since we were kids, really.
22
70889
2012
właściwie to odkąd byliśmy dziećmi.
01:24
But recently, we've become
more and more interested
more and more interested
23
72901
2599
Ale ostatnio coraz bardziej
interesujemy się
interesujemy się
01:27
in projects where art
24
75500
1920
projektami, w których sztuka
i technologia zazębiają się,
i technologia zazębiają się,
01:29
and technology intersect,
25
77420
2828
01:32
from creating sight-specific audio
26
80248
2227
od tworzenia dźwięku
dla konkretnej przestrzeni
dla konkretnej przestrzeni
01:34
and video installation
27
82475
1872
i instalacji wideo
01:36
to engineering interactive concerts.
28
84347
3002
do tworzenia interaktywnych koncertów.
01:39
But today I want to focus on this concept
29
87349
2647
Jednak dzisiaj chciałbym
skoncentrować się na idei
skoncentrować się na idei
01:41
of composition for physical space.
30
89996
3742
tworzenia muzyki
dla konkretnych przestrzeni.
dla konkretnych przestrzeni.
01:45
But before I go too much further into that,
31
93738
2449
Zanim się w to zagłębię,
01:48
let me tell you a little bit about how we got started
32
96187
1713
chciałbym opowiedzieć wam trochę o tym,
01:49
with this idea.
33
97900
1837
jak powstał ten pomysł.
01:51
My brother and I were living in New York City
34
99737
2055
Kiedy mieszkaliśmy z bratem w Nowym Jorku,
01:53
when the artists Christo and Jeanne-Claude
35
101792
1787
artyści Christo i Jeanne-Claude
01:55
did their temporary installation, The Gates,
36
103579
2229
przygotowali tymczasową instalację "Bramy"
01:57
in Central Park.
37
105808
1821
w Central Parku.
01:59
Hundreds of these brightly-colored sculptures
38
107629
1644
Setki rzeźb w żywych kolorach
02:01
decorated the park for a number of weeks,
39
109273
3202
zdobiło park przez wiele tygodni
02:04
and unlike work that's exhibited
40
112475
1932
i, w przeciwieństwie do prac wystawianych
na bardziej neutralnym gruncie,
na bardziej neutralnym gruncie,
02:06
in a more neutral space,
41
114407
1548
02:07
like on the walls of a gallery or a museum,
42
115955
3155
jak na ścianach galerii lub muzeów,
02:11
this was work that was really in dialogue
43
119110
2311
te prace naprawdę wchodziły w dialog
z miejscem.
z miejscem.
02:13
with this place,
44
121421
1380
02:14
and in a lot of ways, The Gates
45
122801
1932
I na wiele sposobów projekt "Bramy"
02:16
was really a celebration
46
124733
1456
był tak naprawdę uczczeniem
02:18
of Frederick Olmsted's incredible design.
47
126189
2733
niesamowitego projektu
Fredericka Olmsteda.
Fredericka Olmsteda.
02:20
This was an experience that stayed with us
48
128922
2262
To doświadczenie pozostało w nas
02:23
for a long time, and years later,
49
131184
2269
na długi czas. Parę lat później
02:25
my brother and I moved back to Washington, D.C.,
50
133453
2825
przeprowadziliśmy się z bratem
do Waszyngtonu
do Waszyngtonu
02:28
and we started to ask the question,
51
136278
2277
i zaczęliśmy zastanawiać się,
02:30
would it be possible,
52
138555
1764
czy byłoby możliwe,
02:32
in the same way that The Gates
53
140319
1441
w taki sam sposób jak projekt "Bramy"
odpowiedział na fizyczny układ parku,
odpowiedział na fizyczny układ parku,
02:33
responded to the physical layout of the park,
54
141760
3198
02:36
to compose music for a landscape?
55
144958
4842
skomponować muzykę dla danego krajobrazu?
02:41
Which brought us to this.
56
149800
2647
To z kolei doprowadziło nas do tego.
02:44
(Music)
57
152447
4922
(Muzyka)
02:49
On Memorial Day, we released "The National Mall,"
58
157369
3636
W Memorial Day
wydaliśmy "The National Mall",
wydaliśmy "The National Mall",
02:53
a location-aware album
59
161005
2488
dostosowany do przestrzeni album,
02:55
released exclusively as a mobile app
60
163493
2717
wydany wyłącznie jako aplikacja,
02:58
that uses the device's built-in GPS functionality
61
166210
3711
który używał wbudowanego w telefon GPS,
03:01
to sonically map the entire park
62
169921
2785
żeby odtworzyć mapę dźwiękową całego parku
03:04
in our hometown of Washington, D.C.
63
172706
5754
w naszym rodzinnym mieście,
w Waszyngtonie.
w Waszyngtonie.
03:10
Hundreds of musical segments
64
178460
2021
Na terenie całego parku
03:12
are geo-tagged throughout the entire park
65
180481
3261
oznaczono setki
muzycznych segmentów w taki sposób,
muzycznych segmentów w taki sposób,
03:15
so that as a listener traverses the landscape,
66
183742
2844
żeby podczas przechadzania się po parku
03:18
a musical score is actually unfolding around them.
67
186586
3409
spacerowicze byli otaczani dźwiękami.
03:21
So this is not a playlist or a list of songs
68
189995
2240
Nie jest to żadna playlista,
ani lista piosenek
ani lista piosenek
03:24
intended for the park,
69
192235
2555
stworzona dla tego parku,
03:26
but rather an array of distinct melodies and rhythms
70
194790
2996
ale pewien rodzaj rozłożenia
różnych melodii i rytmów,
różnych melodii i rytmów,
03:29
that fit together like pieces of a puzzle
71
197786
2297
które pasują do siebie
jak kawałki układanki
jak kawałki układanki
03:32
and blend seamlessly
72
200083
1563
i płynnie łączą się ze sobą,
03:33
based on a listener's chosen trajectory.
73
201646
2466
dostosowując się do trasy słuchającego.
03:36
So think of this as
74
204112
1371
Więc traktujcie to raczej
03:37
a choose-your-own-adventure of an album.
75
205483
2541
jak album w stylu gry paragrafowej.
03:40
Let's take a closer look.
76
208024
1592
Przyjrzyjmy się temu bliżej.
03:41
Let's look at one example here.
77
209616
1788
Weźmy pod lupę ten przykład.
03:43
So using the app,
78
211404
2278
Używając aplikacji
03:45
as you make your way towards the grounds
79
213682
2274
i przechadzając się po terenie
03:47
surrounding the Washington Monument,
80
215956
1822
otaczającym Pomnik Waszyngtona,
03:49
you hear the sounds of instruments warming up,
81
217778
4211
słyszysz rozgrywające się instrumenty.
03:53
which then gives way to the sound of a mellotron
82
221989
3008
Ustępują one powoli miejsca melotronowi,
03:56
spelling out a very simple melody.
83
224997
4762
który snuje bardzo prostą melodię.
04:01
This is then joined by the sound of sweeping violins.
84
229759
5836
Dołącza do niego głęboki dźwięk skrzypiec.
04:07
Keep walking, and a full choir joins in,
85
235595
4397
Idź dalej, a dołączy się cały chór,
04:11
until you finally reach the top of the hill
86
239992
2102
dopóki nie dotrzesz na samą górę pagórka
04:14
and you're hearing the sound of drums and fireworks
87
242094
2750
i usłyszysz bębny i fajerwerki
04:16
and all sorts of musical craziness,
88
244844
2286
i cały ten muzyczny zgiełk,
04:19
as if all of these sounds are radiating out
89
247130
2813
zupełnie jakby dźwięki promieniowały
04:21
from this giant obelisk that punctuates
90
249943
1840
z obelisku, który wyznacza
środek parku.
środek parku.
04:23
the center of the park.
91
251783
2929
04:26
But were you to walk in the opposite direction,
92
254712
2789
Gdy jednak zechcesz pójść
w przeciwnym kierunku
w przeciwnym kierunku
wszystko to odtworzy się
w odwrotnej kolejności.
w odwrotnej kolejności.
04:29
this entire sequence happens in reverse.
93
257501
5371
04:34
And were you to actually exit
the perimeter of the park,
the perimeter of the park,
94
262872
3200
A kiedy już wyjdziesz poza park
04:38
the music would fade to silence,
95
266072
2222
muzyka rozmyje się w ciszy,
04:40
and the play button would disappear.
96
268294
3377
a ikonka "odtwórz" zniknie.
04:43
We're sometimes contacted by
people in other parts of the world
people in other parts of the world
97
271671
3048
Czasem kontaktują się z nami ludzie
z różnych stron świata,
z różnych stron świata,
04:46
who can't travel to the United States,
98
274719
1927
którzy nie mogą przyjechać do Stanów,
04:48
but would like to hear this record.
99
276646
2151
ale chcieliby posłuchać tego nagrania.
04:50
Well, unlike a normal album,
100
278797
2643
Ale w przeciwieństwie
do zwykłego nagrania,
do zwykłego nagrania,
04:53
we haven't been able to accommodate this request.
101
281440
2288
nie jesteśmy w stanie spełnić ich próśb.
04:55
When they ask for a C.D. or an MP3 version,
102
283728
2998
Czasem proszą nas o wersję
na CD albo o plik mp3.
na CD albo o plik mp3.
04:58
we just can't make that happen,
103
286726
2196
Po prostu nie możemy tego zrobić.
05:00
and the reason is because
104
288922
2178
Powód jest prosty
05:03
this isn't a promotional app
105
291100
1985
to nie jest promocyjna aplikacja,
05:05
or a game to promote or accompany
106
293085
2449
ani gra której używa się
w celach promocyjnych,
w celach promocyjnych,
05:07
the release of a traditional record.
107
295534
2285
czy jako dodatek
do tradycyjnie wydanego albumu.
do tradycyjnie wydanego albumu.
05:09
In this case, the app is the work itself,
108
297819
3734
W tym przypadku to aplikacja
jest właściwym dziełem,
jest właściwym dziełem,
05:13
and the architecture of the landscape
109
301553
1883
a architektura krajobrazu
05:15
is intrinsic to the listening experience.
110
303436
4643
jest nieodłącznym elementem
doświadczania muzyki.
doświadczania muzyki.
05:20
Six months later, we did a location-aware album
111
308079
2868
Sześć miesięcy później
zrobiliśmy taki album
zrobiliśmy taki album
05:22
for Central Park,
112
310947
1541
dla Central Parku,
05:24
a park that is over two times
the size of the National Mall,
the size of the National Mall,
113
312488
3272
który jest ponad dwukrotnie większy
niż National Mall,
niż National Mall,
05:27
with music spanning from the Sheep's Meadow
114
315760
2384
a muzyka rozpościera się tam
od Sheep Meadow
od Sheep Meadow
05:30
to the Ramble to the Reservoir.
115
318144
3412
do Ramble i Reservoir.
05:33
Currently, my brother and I are working on
116
321556
2003
Obecnie pracujemy
05:35
projects all over the country,
117
323559
2317
nad projektami obejmującym cały kraj,
05:37
but last spring we started a project,
118
325876
2248
ale minionej wiosny
zaczęliśmy prace nad projektem
zaczęliśmy prace nad projektem
05:40
here actually at Stanford's
119
328124
1661
tutaj w Stanford
05:41
Experimental Media Art Department,
120
329785
2592
w Katedrze Sztuki Eksperymentalnej,
05:44
where we're creating our largest
location-aware album to date,
location-aware album to date,
121
332377
2958
gdzie tworzymy największy jak dotąd
album dla konkretnej przestrzeni.
album dla konkretnej przestrzeni.
05:47
one that will span the entirety of Highway 1
122
335335
2090
Obejmie on swoim zakresem całą Jedynkę,
05:49
here on the Pacific Coast.
123
337425
2290
całą autostradę, która biegnie
wzdłuż wybrzeża Pacyfiku.
wzdłuż wybrzeża Pacyfiku.
05:51
But what we're doing, integrating GPS with music,
124
339715
4150
Ale to, czym się obecnie zajmujemy,
czyli integrowanie muzyki z GPSem,
czyli integrowanie muzyki z GPSem,
05:55
is really just one idea.
125
343865
2503
to tylko jeden z pomysłów.
05:58
But it speaks to a larger vision
126
346368
2338
Przemawia on za znacznie szerszą wizją,
06:00
for a music industry that's sometimes struggled
127
348706
2149
z którą czasem zmaga się
przemysł muzyczny,
przemysł muzyczny,
06:02
to find its footing in this digital age,
128
350855
2832
żeby znaleźć swój punkt oparcia
w wieku kultury cyfrowej,
w wieku kultury cyfrowej,
06:05
that they begin to see these new technologies
129
353687
2465
żeby zacząć postrzegać nowe technologie
06:08
not simply as ways of adding bells and whistles
130
356152
2245
nie tylko jako sposób na dodawanie
dzwonków i gwizdków
dzwonków i gwizdków
06:10
to an existing model,
131
358397
1857
do istniejącego już modelu,
06:12
but to dream up entirely new ways
132
360254
1738
ale żeby wymarzyć sobie nowe sposoby,
06:13
for people to interact with
133
361992
1717
dzięki którym ludzie
wchodziliby w interakcje
wchodziliby w interakcje
06:15
and experience music.
134
363709
1742
i doświadczali muzyki.
06:17
Thank you.
135
365451
2044
Dziękuję.
06:19
(Applause)
136
367495
4000
(Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
Ryan Holladay - MusicianBrothers Ryan and Hays Holladay explore the intersection of art and technology with an emphasis on music and sound, with projects ranging from multichannel audio installations to interactive performances to mobile apps.
Why you should listen
The Holladay brothers have done pioneering work in location-aware music composition: music created and mapped to a physical space, released as mobile apps, that use a mobile device’s GPS to dynamically alter the music as the listener traverses a landscape. Their first production, “The National Mall,” a location-aware piece mapped to the Mall in Washington, DC, was described by music critic Chris Richards “magical...like using GPS to navigate a dream.” They went on to create similar works for Central Park in New York and for SXSW Interactive in Austin, Texas, and are engaged in a long-term project of sonically mapping the entirety of the Pacific Coast Highway. Ryan is a 2013 TED Fellow.
Ryan Holladay | Speaker | TED.com