Leymah Gbowee: Unlock the intelligence, passion, greatness of girls
Λέιμα Γκμπόουι: Ξεκλειδώστε την ευφυΐα, το πάθος, το μεγαλείο των κοριτσιών
Leymah Gbowee is a peace activist in Liberia. She led a women's movement that was pivotal in ending the Second Liberian Civil War in 2003, and now speaks on behalf of women and girls around the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
του τέταρτου παιδιού μου,
με μια ανύπαντρη μητέρα
το μόνο κορίτσι σε ολόκληρο το χωριό
σε εκείνο το χωριό,
καθώς ζούσα με τους γονείς μου,
πηγαίνω σε ένα άλλο χωριό
με τον αρχηγό του χωριού.
είχε αυτό το μικρό κορίτσι,
εντελώς βρόμικο,
φορώντας μόνο τα εσώρουχά της.
μου είπε, «Αυτή είναι η Ουέι».
ποιος ήταν ο πατέρας της.
κοιμόταν μαζί μου.
ήρθε στο δωμάτιο και είπε,
Θέλω να πάω στο σχολείο».
βρέθηκαν για ακόμα μια φορά σε πόλεμο.
έχω μια εννιάχρονη για εσένα.
γιατί δεν έχουμε ασφαλή σπίτια».
από την μεριά του πατέρα της,
και πολύ χλωμή.
και ξάπλωνα στο κρύο πάτωμα,
Θέλω να πάω σχολείο».
στέκεται μπροστά στην Πρόεδρο Σίρλιφ
ζουν μαζί,
κατά την διάρκεια του πολέμου.
Το όνειρό της είναι να πάει στο κολλέγιο
να τους υποστηρίζει.
πλήρη υποτροφία.
επιτέλους πραγματοποιείται.
για την εισαγωγή της στο πρόγραμμα
η μοίρα της πρόκειται να είναι
κάθε μέρα,
που έχουν δεσμευτεί ότι,
από την ανάγκη και τον φόβο».
τη Συνθήκη των Δικαιωμάτων του Παιδιού.
έχουμε ακούσει πράγματα όπως,
από σπουδαίους ανθρώπους,
τους νέους ανθρώπους
ξυπνάς το πρωί
χρησιμοποιημένα προφυλακτικά,
να γεφυρώσουμε το χάσμα
και στη γενιά των νέων γυναικών.
δύο βραβευθείσες με Νόμπελ
όπως γίνεται σε αυτή την αίθουσα,
με περισσότερα από 300.
σαν νέες μητέρες,
τα δικαιώματα των άλλων γυναικών.
να τελειώσει το λύκειο,
να πάει στο κολέγιο,
και να μπορέσω να στηρίξω τα παιδιά μου».
να βρει χρήματα για να πάει να σπουδάσει.
ανύπανδρες μητέρες στην κοινότητά της
από τις αδερφές μου να μορφώνεται,
να σταματήσει».
του κοριτσιού από την Αφρική.
υπήρχε ένα κορίτσι από την Αφρική.
που ήθελε να φάει ένα κομματάκι ντόνατ
για την κατάσταση της κοινωνία της
που ενώθηκαν για την ειρήνη.
κοριτσιού από την Αφρική.
εκείνων των δύο κοριτσιών. Απέτυχα.
που περνούσαν από το μυαλό
βάναυσου δικτάτορα,
για εκείνο το κομματάκι ντόνατ,
και η επιθυμία της για ειρήνη.
ήθελε να πάει και στο σχολείο.
και άλλα πράγματα.
τα οποία βλέπουμε ότι έχουν δυνατότητες.
τα κορίτσια έχουν επιθυμίες.
μια καλύτερη ζωή στο Μπρονξ,
κάπου στο κέντρο του Λος Άντζελες.
κάπου στο Τέξας,
κάπου στη Νέα Υόρκη,
κάπου στο Νιού Τζέρσεϊ.
για να βοηθήσω αυτό το κορίτσι,
είτε είναι από την Αμερική
μεταρρυθμιστές και εφευρέτες
τις τελευταίες μέρες
να ξεκλειδώσουν την ευφυΐα τους,
πράγματα που κρατάνε μέσα τους.
που σας απασχολεί;
για την Συμφιλίωση της Λιβερίας.
σε διάφορα χωριά και πόλεις,
στην οποία να πήγα
είναι απλώς ένα όνειρο,
είναι μια επιδημία.
και άλλα κορίτσια εδώ μαζί μου.
θέλω να μπορώ να κοιτάξω πίσω
από τη Λιβερία,
από την Αιθιοπία
βρίσκομαι εδώ σήμερα».
σαν να μην έχουν ελπίδα.
να πραγματοποιείται την περασμένη χρονιά.
αισιόδοξα πράγματα που είδα,
η Πρόεδρος Σέρλιφ,
με τα κορίτσια.
που να πηγαίνουν γυμνάσιο.
που έκαναν άλλα πράγματα.
και συνεργαστήκαμε μαζί τους.
ακόμα και οι γηραιότερες,
σε έναν κύκλο με τους άντρες.
και σχημάτισαν μια ομάδα
για να εγγραφούν οι ψηφοφόροι.
αγροτικό χωριό.
«Ακόμα και τα όμορφα κορίτσια ψηφίζουν».
τις νέες γυναίκες,
για να τους ρωτήσουν,
αυτής της κοινότητας αν κερδίσετε;»
που είχε ήδη μια έδρα-
είναι από τους πιο αυστηρούς-
πάλευαν στο κοινοβούλιο,
επειδή τον θεωρούσε βάρβαρο.
αλλά ο νόμος είναι βάρβαρος.
άρχισαν να τον εμπλέκουν,
γύρισαν και του είπαν,
ABOUT THE SPEAKER
Leymah Gbowee - Peace activist, NobelistLeymah Gbowee is a peace activist in Liberia. She led a women's movement that was pivotal in ending the Second Liberian Civil War in 2003, and now speaks on behalf of women and girls around the world.
Why you should listen
Liberia's second civil war, 1999-2003, brought an unimaginable level of violence to a country still recovering from its first civil war (1989-96). And much of that violence was directed at women: Systematic rape and brutality used women's bodies as fields for war.
Leymah Gbowee, who'd become a social worker during the first war, helped organize an interreligious coalition of Christian and Muslim women called the Women of Liberia Mass Action for Peace movement. Dressed in white, these thousands of women staged pray-ins and nonviolent protests demanding reconciliation and the resuscitation of high-level peace talks. The pressure pushed Charles Taylor into exile, and smoothed the path for the election of Africa’s first female head of state, Leymah's fellow 2011 Nobel Peace laureate Ellen Johnson Sirleaf.
Gbowee is the founder and president of Gbowee Peace Foundation Africa, which provides educational and leadership opportunities to girls, women and the youth in West Africa.
Leymah Gbowee | Speaker | TED.com