Charmian Gooch: Meet global corruption's hidden players
Τσάρμιαν Γκουτς: Γνωρίστε τους κρυφούς παίκτες της παγκόσμιας διαφθοράς
Charmian Gooch is the 2014 TED Prize winner. At Global Witness, she exposes how a global architecture of corruption is woven into the extraction and exploitation of natural resources. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ανθρώπων στο νου.
πλούσια σε φυσικό αέριο.
το δικό του και της μητέρας του.
ύψους 12 μέτρων,
στην κεντρική πλατεία της πρωτεύουσας
της Ισημερινής Γουινέας,
που έχει εξάγει από τη δεκαετία του '90
ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
αξίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων.
αξίας 18 εκατομμυρίων ευρώ,
για ξέπλυμα χρήματος.
του ενός δις δολαρίων,
του ενός δις δολαρίων,
ήταν αρκετά σοκαριστικό,
πως η διαφθορά συμβαίνει
άπληστοι δεσπότες
εμείς, προσωπικά, ξέρουμε πολύ λίγα
πως έχουμε σχέση
από το τι συμβαίνει εκεί.
μόλις τελείωσα το πανεπιστήμιο
του αφρικανικού ελεφαντόδοντου.
η σχέση μου με τη διαφθορά.
που ήταν και συνάδελφοι,
Παγκόσμιος Μάρτυρας.
το ρόλο της παράνομης υλοτομίας
διερευνώ τα ματωμένα διαμάντια.
κάτω από τους δρόμους.
στη Βραζιλία και την Πορτογαλία.
δωμάτιο ξενοδοχείου
διαφορετικό πρόβλημα:
σε παγκόσμια κλίμακα,
που εξαφανίζονται
μια πολύ μικρή οργάνωση
πώς θα μπορούσαμε να το αντιμετωπίσουμε,
τι είναι αυτό που κάνει την ύπαρξη της διαφθοράς
ή η κατάχρηση της εξουσίας,
«αδύναμη διακυβέρνηση».
από τις πράξεις αυτών,
για τους οποίους μίλησα νωρίτερα.
που τους έχουμε διερευνήσει
να κάνουν ότι κάνουν μόνοι τους.
χωρίς βοήθεια.
υπό τον έλεγχο του
για να αγοράσει τα έργα τέχνης.
αγοραστεί η έπαυλη στην Καλιφόρνια.
και μια άλλη
συντήρησης της έπαυλης.
πάνω από ένα δις δολάρια,
ήταν ο κρυφός ιδιοκτήτης.
της Shell και της ιταλικής Eni,
παγκοσμίως.
η μηχανή της διαφθοράς,
ακτές χωρών,
ή το Τουρκμενιστάν.
εταιριών-φαντάσματα
φυσικού αερίου και ορυχείων.
με την αποτυχία των πολιτικών μας,
και να κάνουν κάτι
για να αντιμετωπίσουν αυτά τα πράγματα.
δέχονται βρώμικο χρήμα.
και με άλλους καταστροφικούς τρόπους.
μόνο το 5% του δάσους ανέπαφο.
βιομηχανικό επίπεδο
των μελών της άρχουσας ελίτ
κάποιους ανθρώπους πάρα πολύ.
εδώ και πολύ καιρό,
για τη γη και τα δάση,
και την οικογένεια του.
ξέρουμε πως η HSBC χρηματοδοτούσε
για μέρος της καταστροφής
πολιτικές σε αυτή τη διαδικασία
νωρίτερα φέτος,
την πολιτική της σε αυτό το θέμα.
Ίσως.
των ανώνυμων εταιριών-φαντάσματα
πως τις χρησιμοποιούν αρκετά αυτοί
δεν βγαίνει στο φως
οι εταιρίες-φαντάσματα για να κλέψουν
την οποία έχουμε διερευνήσει,
αναμεμιγμένος στη συμφωνία.
της Παγκόσμιας Τράπεζας
αυτών των περιπτώσεων,
ανώνυμες εταιρίες-φαντάσματα,
και στις εξαρτήσεις του βρετανικού στέμματος,
με τις υπεράκτιες εταιρίες
βρίσκονται στο κέντρο των μυστικών συμφωνιών,
που διερευνήσαμε πρόσφατα
της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
περιουσιακά στοιχεία μεταλλείων
στις Βρετανικές Παρθένες Νήσους.
και άλλες πληροφορίες
την πραγματική εικόνα της συμφωνίας.
πως αυτές οι εταιρίες-φαντάσματα
πολλά από αυτά τα περιουσιακά στοιχεία,
που διοικείται από τον Κόφι Άναν
από αυτές τις συμφωνίες.
για την υγεία και την παιδεία.
τα χρήματα τους πίσω;
και τι έγινε στη πραγματικότητα,
των Βρετανικών Παρθένων Νήσων
αερίου και μεταλλείων;
γιατί να εστιάσουμε σε αυτόν τον τομέα;
σε αναλογία 19 προς 1
και δεν θα υλοποιηθούν ποτέ,
πετρελαίου και μεταλλευμάτων
και τη συμφωνία του 1 δις δολαρίων.
αλλά θα διαβάσω το επόμενο μέρος
και οι δικηγόροι μας
φαινόταν να είναι εντάξει.
της Shell και της Eni
που έχει καταδικαστεί για ξέπλυμα χρήματος.
δικαστικών εγγράφων
πως δεν ήξεραν
αυτού του είδους οι προσπάθειες
τα χρήματα σε τέτοιες συμφωνίες.
τους πολίτες και τους δημοσιογράφους
ιστορίες σαν και αυτή,
ακόμα και τη ζωή τους γι' αυτό.
και δύσκολο για να το αλλάξεις.
Απλώς το αποδεχόμαστε.
για παράδειγμα,
κάποια από αυτά τα προβλήματα.
από την υπερβολική αφέλεια
κοινωνικές ομάδες πολιτών
να γίνεται θεσμός και νόμος.
πετρελαίου και μεταλλευμάτων
η διαφθορά είναι
από όλους μας, ως παγκόσμιοι πολίτες,
ABOUT THE SPEAKER
Charmian Gooch - Anti-corruption activistCharmian Gooch is the 2014 TED Prize winner. At Global Witness, she exposes how a global architecture of corruption is woven into the extraction and exploitation of natural resources.
Why you should listen
Charmian Gooch co-founded the watchdog NGO Global Witness with colleagues Simon Taylor and Patrick Alley, in response to growing concerns over covert warfare funded by illicit trade in 1993. Since then, Global Witness has captured headlines for their exposé of "blood diamonds" in Uganda, of mineral exploitation in the Congo, of illegal timber trade between Cambodia and Thailand, and more. With unique expertise on the shadowy threads connecting corrupt businesses and governments, Global Witness continues its quest to uncover and root out the sources of exploitation.
In 2014, Gooch and Global Witness were awarded the $1 million TED Prize, along with the Skoll Award for Social Entrepreneurship, for their campaign to end anonymous companies. Gooch's TED Prize wish: for us to know who ultimately owns and controls companies and launch a new era of openness in business. Global Witness highlighted the importance of this issue in an investigation, aired on 60 Minutes, where they sent an undercover investigator into 13 New York law firms. The investigator posed as an adviser to a government minister in Africa and asked for thoughts on how to move money into the United States for a plane, a yacht and a brownstone. All but one firm offered advice.
The Panama Papers, released in April of 2016, further demonstrate the need for transparency. The papers paint a picture of how the rich and powerful around the world use offshore accounts and anonymous companies to move money. "This secretive world is being opened up to global public scrutiny," said Gooch, on the day the papers were released.
Charmian Gooch | Speaker | TED.com