James Green: 3 moons and a planet that could have alien life
Τζέιμς Γκριν: Τρία φεγγάρια κι ένας πλανήτης που μπορεί να έχουν εξωγήινη ζωή
James Green leads NASA's solar system exploration and astrobiology research. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
στο ηλιακό μας σύστημα;
in our solar system?
πολύ σοβαρά μέχρι πρόσφατα.
very seriously until recently.
for extraordinary claims."
για δυνατούς ισχυρισμούς».
for us to be able to believe it.
ώστε να τους πιστέψουμε όλοι μας.
those ingredients for life.
τα συστατικά της ζωής.
πρέπει να είναι υγρό.
to be confident that life,
να αναπτυχθεί και να εξελιχθεί.
that early in my career,
στην αρχή της καριέρας μου,
that they were beyond Earth
and for any real quantity.
και σε οποιαδήποτε υπαρκτή ποσότητα.
δεν έχει νερό.
is all frozen.
είναι όλο παγωμένο.
have changed all that.
τα άλλαξαν όλα αυτά.
to the right places
στη σωστή κατεύθυνση
την ερώτηση για τη ζωή.
our life question.
on four locations.
σε τέσσερα σημεία.
εξωτερικών πλανητών:
και τον μικρό Εγκέλαδο.
was initially moon-like:
είχε τη μορφή φεγγαριού:
άγονος και νεκρός κόσμος.
of missions to go to Mars
on Mars in its past
υπήρξε νερό στον Άρη
to be surprised right away.
ξεκίνησαν από την αρχή.
show deltas and river valleys and gulleys
δέλτα, κοιλάδες ποταμών και χαράδρες
now for about three years --
εδώ και περίπου τρία χρόνια-
σε μια αρχαία κοίτη ποταμού
in an ancient river bed,
drilled in that red soil
τρύπησε στο κόκκινο έδαφος
when we saw that.
μεγάλος όταν το είδαμε.
down the sides of these craters.
στις πλευρές των κρατήρων αυτών.
από μια ντουζίνα κρατήρων.
έγινε πραγματικότητα.
that we know what these streaks are.
τι είναι αυτές οι γραμμές.
during the summer.
στη διάρκεια του καλοκαιριού.
down these craters.
all the ingredients necessary for life.
τα απαραίτητα συστατικά για ζωή.
two-thirds of its northern hemisphere --
του βορείου ημισφαιρίου του -
than ever before.
στο ηλιακό μας σύστημα
το μικροσκοπικό φεγγάρι.
the traditional habitable zone,
στην παραδοσιακή κατοικήσιμη ζώνη
ice over a silicate core.
γύρω από πυρήνα πυριτίου.
βρισκόταν εκεί από το 2006
looked back after it flew by Enceladus
αφού πέρασε από τον Εγκέλαδο,
out into the solar system
στο ηλιακό μας σύστημα
also flew through the plume,
πέταξε μέσα από σύννεφο νερού
από τον πάτο του ωκεανού.
δημιουργείται από τον Κρόνο
as an analogy ...
were discovered in 1977.
στους ωκεανούς μας ανακαλύφθηκαν το 1977.
of these below the ocean.
κάτω από τους ωκεανούς.
αυτήν την υδροθερμική δραστηριότητα
and look at these hydrothermal vents,
is acidic or alkaline --
είναι όξινο ή αλκαλικό -
a fabulous abode for life here on Earth.
μια υπέροχη κατοικία για ζωή εδώ στη Γη.
χρονικό διάστημα,
a significant period of time,
υδροθερμική δραστηριότητα
όπου θα μπορούσε να υπάρξει ζωή.
because it's had time to evolve.
καθώς είχε χρόνο να εξελιχθεί.
το σύστημα του Δία το 1996
για την Ευρώπη.
has an under-the-ice crust ocean.
κάτω από τον φλοιό.
αλλά δεν είδαμε ποτέ ριπές.
but we never saw any plumes.
in the southern hemisphere,
στο νότιο ημισφαίριο,
στην παραδοσιακή κατοικήσιμη ζώνη,
a traditional habitable zone,
υπάρξει σ' αυτό το περιβάλλον
have been in this environment like that
after about the first 500 million,
άρχισε μετά τα πρώτα 500 εκατομμύρια
looking at is Titan.
είναι ο Τιτάνας.
than the planet Mercury.
with a little methane and ethane --
με λίγο μεθάνιο και αιθάνιο-
through it with radar.
για να την διασχίσεις.
Cassini has found liquid.
of our Black Sea in some places.
έχουν το μέγεθος της Μαύρης Θάλασσας.
where life is not like us,
όπου η ζωή δεν είναι σαν τη δική μας,
is another solvent --
είναι ένα άλλο υγρό
in the solar system?
στο ηλιακό σύστημα εκτός από τη Γη;
is really exciting
είναι εκπληκτικά
in new and exciting ways.
με νέους και εκπληκτικούς τρόπους.
we will answer that question.
θα απαντήσουμε σ' αυτήν την ερώτηση.
στο ηλιακό σύστημα.
in the solar system.
ABOUT THE SPEAKER
James Green - Space physicistJames Green leads NASA's solar system exploration and astrobiology research.
Why you should listen
Dr. James Green began his career at NASA 35 years ago at the Marshall Space Flight Center, where he developed and managed the Space Physics Analysis Network. It provided scientists all over the world rapid access to data and resources. As NASA's Director of Planetary Science he leads NASA's solar system exploration and astrobiology research.
Green received his Ph.D. in Space Physics from the University of Iowa in 1979 and began working in the Magnetospheric Physics Branch at NASA's Marshall Space Flight Center (MSFC) in 1980. At Marshall, Green developed and managed the Space Physics Analysis Network that provided scientists all over the world with rapid access to data, to other scientists, and to specific NASA computer and information resources. In addition, Green was a Safety Diver in the Neutral Buoyancy tank making over 150 dives until left MSFC in 1985.
From 1985 to 1992 Green was the head of the National Space Science Data Center (NSSDC) at Goddard Space Flight Center (GSFC). The NSSDC is NASA's largest space science data archive. In 1992, he became the Chief of the Space Science Data Operations Office until 2005, when he became the Chief of the Science Proposal Support Office. While at GSFC, Green was a co-investigator and the Deputy Project Scientist on the Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration (IMAGE) mission. He has written over 100 scientific articles in refereed journals involving various aspects of the Earth's and Jupiter's magnetospheres and over 50 technical articles on various aspects of data systems and networks.
In August 2006, Green became the Director of the Planetary Science Division at NASA Headquarters. Over his career, Green has received numerous awards. In 1988, he received the Arthur S. Flemming award given for outstanding individual performance in the federal government and was awarded Japan's Kotani Prize in 1996 in recognition of his international science data management activities.
James Green | Speaker | TED.com