Phil Borges: Photos of endangered cultures
Φιλ Μπορτζ: Φωτογραφίες πολιτισμών που απειλούνται με εξαφάνιση
Dentist-turned-photographer Phil Borges documents the world's disappearing cultures, capturing portraits of exiled Tibetan monks and many of the world’s embattled tribal and indigenous cultures. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
από το ΜΙΤ πριν από δύο χρόνια.
που ομιλούνται αυτή τη στιγμή στη Γη,
την πολιτισμική μας ποικιλία.
για αιώνες, χάνεται.
μερικών από αυτών των ανθρώπων.
τις ιστορίες μαζί σας.
για την κατοχή της χώρας της.
από τη Λάσα, την πρωτεύουσα του Θιβέτ,
το Δαλάι Λάμα.
τρεις μέρες αφότου έφτασε,
τα ταλαιπωρημένα παπούτσια τένις
σε υψόμετρο 5.640 μέτρων το Μάρτιο.
την εποχή της επανάστασης,
να φύγει από το Θιβέτ.
όλα του τα δόντια στη φυλακή.
ένας καλός και ευγενικός κύριος.
αφότου βγήκε από τη φυλακή --
και κατέληξε να έχει αυτή τη συμπεριφορά.
και γνώρισα αυτούς τους ανθρώπους,
από το Θιβέτ προς τη Νταραμσάλα.
καλόγερων και καλογριών,
είχα πάρει συνέντευξη,
και κοιτούσα τα πρόσωπά τους,
τη μετάφραση του κηρύγματός του.
σαν να ήταν πολύτιμα κοσμήματα,
είχαν περάσει τέτοιες εμπειρίες.
να βγάζω φωτογραφίες.
στην κορυφή του Ναού Τζόκανγκ.
του Δαλάι Λάμα στο Θιβέτ --
για να σε συλλάβουν.
του Δαλάι Λάμα,
είτε στο κεφάλι τους και έμεναν εκεί.
-- το έκανα πριν από 10 χρόνια --
και έβγαζα τα πορτραίτα.
και η αδερφή της, η Σόναμ.
στο οροπέδιο του Θιβέτ,
στα 5.480 μέτρα.
και την κράτησε στο μέτωπό της.
ελέγχω τον φωτισμό,
τσίριξε και έτρεξε στη σκηνή της.
Συμπόνοιας σε ηλικία δύο χρόνων,
στη μέση του πουθενά.
την εισβολή στη χώρα του
ήταν ο ηγέτης της χώρας.
πως υπήρχε σχέδιο να τον σκοτώσουν,
πάνω σε ένα άλογο,
που έκανε και η Τάμντιν.
και ανθρώπινων δικαιωμάτων.
οι νεαροί Θιβετιανοί, αρχίζουν να λένε:
είναι στη μόδα αυτή τη στιγμή.
για τη μη βία στον κόσμο μας --
του λαού του.
Είναι στον Ισημερινό Αμαζόνιο.
του Ισημερινού Αμαζονίου
πετρελαιοφόρου Έξον Βάλντεζ,
του Αμαζονίου,
αναγκάστηκαν να μετακινηθούν.
είναι γνωστοί ως «όκα».
και τους εργάτες του πετρελαίου
τους ανθρώπους στη ζούγκλα
εμποτισμένα στο κουράριο.
έβλεπαν πράγματα που εγώ δεν μπορούσα.
που έπιαναν με τα βέλη τους.
εξαιτίας των πετρελαιοκηλίδων.
ήτανε μέρος του Σχεδίου Κολομβία,
με διάφορα ζιζανιοκτόνα,
του Αμαζονίου στον Ισημερινό,
που φέρουν το μεγαλύτερο βάρος.
«Είμαι μεγάλος τώρα, κουράζομαι, ξέρετε.
τους εργάτες πετρελαίου.
όταν κάνω τη δουλειά μου,
ήμουν ιδιαίτερα ανήσυχος
ιδιαίτερα με τους Ουαοράνι,
σχετικά με το πώς συνεργάζονται
λίγο πριν την 11η Σεπτεμβρίου -
που ήταν 16 τότε,
την ημέρα ή λιγότερο.
στον ισλαμικό κόσμο
που λεγόταν Καλάς,
3.000 ανιμιστές,
περικυκλωμένοι από μουσουλμάνους --
παίζοντας τύμπανα και χορεύοντας.
σ' αυτό το μικρό χωριό.
και συναντήσαμε τον σαμάνο τους.
ήταν και ο σαμάνος της δικής του φυλής.
που είναι ο σαμάνος των Καλάς.
στα σύνορα με το Αφγανιστάν.
είναι η Τόρα Μπόρα,
πως βρισκόταν ο Οσάμα Μπιν Λάντεν.
με τον Τζον Ντούλικαν.
σειρά για τον σαμανισμό,
με διαφορετικούς τρόπους,
είναι με καύση φύλλων αρκεύθου,
και εισπνέουν ύστερα τον καπνό.
καθώς πέφτουν σε έκσταση.
διαφορετικές πραγματικότητες,
τις προάλλες --
όπου σπουδάζουν διαφορετικές θρησκείες
σε διαφορετικά συστήματα πεποιθήσεων --
στον σημερινό κόσμο
αυτές οι συγκρούσεις πεποιθήσεων.
που μας προκαλούν.
που φέρνει σε επαφή παιδιά
με παιδιά από τις Η.Π.Α.
με μια τάξη από το Σιάτλ.
στο Τακουάγκου, στην Κένυα -
χριστιανικό, 1/3 μουσουλμανικό
ένας από τους μαθητές μας
χωρίς τρεχούμενο νερό, χωρίς θέρμανση,
και με σύνδεση ίντερνετ υψηλής ταχύτητας.
στο Ολανταγιάμπο του Περού,
τους πρώτους υπολογιστές·
σε αυτά τα παιδιά.
για θέματα της κοινότητάς τους,
όπου τα παιδιά είπαν την ιστορία
να δουλέψουν με τα παιδιά.
τους έφηβους κοντά
κοινωφελούς εργασίας,
μια διαπολιτισμική εμπειρία
σ' αυτές τις περιοχές
τις δικές τους υποδομές επικοινωνίας.
στη Νταραμσάλα.
τα παιδιά έχουν τη δική τους σελίδα.
που έχουν φτιάξει αυτά τα παιδιά
να φτιάχνουν ταινίες,
τις ταινίες στην κοινότητα.
και έναν ψηφιακό προβολέα,
που έχουν φτιάξει.
στη σελίδα μας και θα δείτε
που κάνουν αυτά τα παιδιά.
να δώσω φωνή στους αυτόχθονες.
μόλις έκανε μια Έρευνα Ρόπερ
και σε άλλες 9 βιομηχανοποιημένες χώρες.
τον Ειρηνικό Ωκεανό.
που έγινε πριν από δύο χρόνια.
στα λίγα λεπτά που έχουν μείνει,
από τη Γουατεμάλα.
που προκλήθηκε από τον τυφώνα Σταν,
600 ανθρώπους στο χωριό τους.
δεν ήταν εκεί όταν έγινε η κατολίσθηση --
που έκανε για αυτό.
πριν να κάνουμε αυτήν την ταινία.
μπορούμε να τη δούμε.
των Μάγια που έμαθε από τον παππού του.
ABOUT THE SPEAKER
Phil Borges - PhotographerDentist-turned-photographer Phil Borges documents the world's disappearing cultures, capturing portraits of exiled Tibetan monks and many of the world’s embattled tribal and indigenous cultures.
Why you should listen
Spurred by the rapid disappearance of the world's indigenous peoples and their oral traditions, Phil Borges abandoned his orthodontic practice to pursue his first love, photography. For the past 25 years, he has traveled to the farthest reaches of the globe to meet with persecuted Tibetan monks engaged in nonviolent struggle and embattled tribespeople of the Ecuadorian Amazon who must defend their way of life by any means necessary. Through interviews and portraiture, Borges examines his subjects' valuable beliefs and stories and documents their tribulations with dignity.
He is the founder of Bridges to Understanding, an interactive online classroom that promotes cross-cultural learning between indigenous and American youths. By teaching teenagers how to share stories through digital filmmaking, Borges hopes they'll develop the mental flexibility and cultural sensitivity to understand and appreciate belief systems outside their own. Borges' feature-length documentary, CRAZYWISE, takes a look at America’s mental health care crisis and examines what we could learn from the way different cultures define and treat mental illness.
Phil Borges | Speaker | TED.com