Tom Gruber: How AI can enhance our memory, work and social lives
Tom Gruber: Cómo la inteligencia artificial puede mejorar tu memoria, trabajo y vida social
As co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a new way to think about my field,
una nueva forma de pensar sobre
with machine intelligence.
con la inteligencia de la máquina.
cada vez más inteligentes,
designed to meet human needs
para satisfacer necesidades humanas
las capacidades de las personas.
for the interface between humans and AI.
la interfaz entre humanos y la IA.
is called Siri.
que conoce nuestra intención
is that we designed Siri
es que diseñamos Siri
with a conversational interface
con una interfaz de conversación
to use mobile computing,
utilizar la informática móvil,
and their abilities.
son y de sus habilidades.
a little bit easier to use.
un poco más fáciles de usar.
in these systems is a life changer.
es un cambio de vida.
that we all take for granted.
dispositivos que todos damos por sentado.
his brother said,
su hermano dijo:
he met online."
con una mujer que conoció en línea.
to manage his own social life --
para manejar su propia vida social,
with genuine human beings.
con humanos genuinos.
life-changing consequences
que cambian la vida
and send it to a pathologist,
la envían a un patólogo,
hundreds of slides
cientos de diapositivas
un clasificador de IA.
"Is this cancer or is this not cancer?"
"¿Es cáncer o no es cáncer?"
la mayor parte del tiempo.
of the machine and the human together,
de la máquina y el humano juntos,
eliminated 85 percent of the errors
humana eliminó el 85 % de los errores
would have made working alone.
habría cometido al trabajar solo.
that would have otherwise gone untreated.
otra manera no habría sido tratado.
at rejecting false positives,
en rechazar falsos positivos,
at recognizing those hard-to-spot cases.
aquellos casos difíciles de detectar.
which agent is better
qué agente es mejor
de clasificación de imágenes.
of the human and machine,
las habilidades del humano y la máquina,
that had superhuman performance.
con un rendimiento sobrehumano.
un nuevo marco para un dron
software tools, CAD tools,
software favoritas, herramientas de CAD,
and then you analyze performance.
y luego analiza el rendimiento.
herramientas,
el trabajo de la ingeniera
the goals of the design,
los objetivos del diseño,
better than anyone else,
humana mejor que nadie,
nature would have designed,
que la naturaleza habría diseñado,
de años de evolución
of humanistic AI might lead us
esta idea de IA humanista
de ver más allá.
the speculative beyond.
that we would all like to have?
hacer nuestras máquinas?"
pueden ser nuestras máquinas?"
tomemos la memoria por ejemplo.
of human intelligence.
de la inteligencia humana.
es famosa por su imperfección
todos los detalles correctos.
se deterioran con el tiempo.
and can I go there, too?
los años 60, y puedo ir allí también?
that was as good as computer memory,
tener una memoria tan buena
y ¿cómo repercutiría en nuestra vida?
every person you ever met,
a cada persona que conociste,
sus deportes favoritos,
their favorite sports,
que tuviste con ellos?
at all the interactions
buscando todas las interacciones
of your relationships.
sobre el largo arco de sus relaciones.
everything you've ever read
que hubiera leído todo lo que uno ha leído
you've ever heard?
que uno ha escuchado?
it could help you retrieve
podría ayudarle a recuperar
uno haya visto u oído antes.
for the ability to make new connections
la capacidad
y formar nuevas ideas.
recordar las consecuencias
of every food we eat,
con nuestros propios datos
on our own data
good and stay healthy.
y mantenernos saludables.
allergies and chronic disease.
y las enfermedades crónicas.
personal memory enhancement a reality.
la memoria personal sea una realidad.
de factores estarán involucrados,
form factors are involved,
that make AI successful today --
que la IA sea exitosa hoy, como
to make sense of that data --
para dar sentido a esos datos,
a los datos de nuestras vidas.
available for all of us,
disponibles para todos nosotros,
mediadas digitalmente,
is a private memory.
es una memoria privada.
recalled and retained.
se recuerda y se retiene.
that this be kept very secure.
que esto se mantenga muy seguro.
personal aumentada
un poco más de gracia social.
from Alzheimer's and dementia,
sufren de Alzheimer y demencia,
la memoria aumentada
memory could make
between a life of isolation
una vida de aislamiento
in artificial intelligence right now.
de la inteligencia artificial.
solutions to AI problems
soluciones a los problemas de IA
with literally for decades:
literalmente durante décadas:
comprensión del texto,
this powerful technology.
esta poderosa tecnología.
to automate and compete with us,
automatizar y competir con nosotros,
y colaborar con nosotros,
and collaborate with us,
nuestras limitaciones cognitivas
lo que queremos hacer,
to give machines intelligence,
de dar inteligencia a las máquinas,
regardless of circumstance.
sin importar las circunstancias.
es más inteligente,
ABOUT THE SPEAKER
Tom Gruber - AI product designerAs co-creator of Siri, Tom Gruber helped redefine the role of machine intelligence in our lives and transformed the way we interact with our devices.
Why you should listen
By connecting humans and machines with AI, designer, inventor and polymath Tom Gruber is opening up new ways to improve our lives and augment human intelligence.
Gruber led the team that revolutionized human-machine interaction with Siri, the intelligent personal assistant that can understand your spoken language and help you get things done. Launched in 2010, Siri is now used billions of times a week in more than 30 countries around the world.
Tom Gruber | Speaker | TED.com