JR: My wish: Use art to turn the world inside out
Minu soov: pöörata maailm kunsti abil peapeale
With a camera, a dedicated wheatpasting crew and the help of whole villages and favelas, 2011 TED Prize winner JR shows the world its true face. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
olin enda Pariisi stuudios,
ja kuulsin järgmist:
mis päästaks maailma."
Keegi ei saa.
valitsevad diktaatorid,
TED Prize võitja,
et ma ei tule lihtsalt kohale.
päästmiseks midagi teha."
"Kuule, JR,
vaid maailma muutma."
et tehnoloogia, poliitika, äri
aga muudavad.
maailma muutmisele.
enda märgi jätmine,
reklaamideks ei peetaks.
mida oskan ette kujutada.
ja seda galeriile esitleda
kas minu tööd on
Pariisi südames.
ja tuletõrjujaid,
on see võimalik? --
kleepinud aasta varem,
see oli endiselt seal.
teleriekraani põrnitsesid.
mis mul tol hetkel oli.
väga lähedal olema.
kui sind usaldatakse.
inimestest portreefotod.
postritena igale poole
Pariisi linnavalitsuse hoone ees.
siis maailma muuta?
ja iisraellased tegelikult on.
läksime lihtsalt tänavale
et asjad olid veidi teisiti,
märgina teha mingit nägu.
see ei ütle midagi
oled ja mida tunned.
et nende portreed
ebaseadusliku kunstinäituse.
"Face 2 Face" ("Vastakuti")
ja Hamas röövib ära."
kui kaugele jõuame."
oli vaja ainult kuut sõpra,
inimesed ja küsivad:
Iisraeli sõjaväe tornidele
sirgeldada või urineerida
ehk liiga kõrgel,
kaugemal, kui arvatakse.
kus ei ole üldse muuseume.
("Naised on kangelased")
kõikjale maailmas.
favelas [slumm] Providencias.
vägivaldsemaid favelasid,
narkokartelli võimu all.
organisatsiooni ega MTÜd --
ja alustasin lastest.
need postritena üles.
seda kunsti omaks.
keskväljakul koosoleku
kolme tapetud noorega.
ühe parim sõber --
et see lugu karjub neis.
alustasime projektiga.
enda ümber näinud."
mida ei olnud linna poolt näha.
kolm noort arreteeriti.
-- terve mäe peale.
meediat sinna ei lastud.
helikopterilt ja väga kaugelt
postreid kleepimas
"Mis on sinu projekti eesmärk?
seletasid seda teistele.
kes ei saanud aru, öeldi:
meil kleepida portreed
võib-olla vägistati.
vägivallast peale valimisi
vihma lekkimist majja,
et selle suurima silma all
üks tükk puudu.
naljatas üks naine:
tahan et teaksite,
ei ole võimalik seintele kleepida.
lähtuvatel põhjustel
valget paberit.
"Kunsti?"
tolmused on India tänavad.
rohkem ilmub nähtavale foto.
jalutasime meie lihtsalt tänavatel
projektist "Women Are Heroes".
ka ilma meieta.
ja seda,
neid fotosid nähes tundsid.
jääb pildi taha.
ka pärast meie lahkumist.
mitte müügiks --
Aga selleks,
neist naistest autogrammi saama.
kes projektiala servale jäid:
järgmisel aastal naasta
ükski bränd ega suurettevõte.
ei pea vastust andma
sama tähtis kui tulemus.
kesksel kohal olnud.
MOCA muuseumi peale kleepima.
linnavalitsusest ja öeldi:
meie lugu endaga kaasa."
See on Pariis.
ja lood reisid üle maailma.
kas see on sinu foto või mitte.
kuhu need kleebitud on.
mis keelustab minaretid.
prügi maa alla matta.
minna Iraaki ja Afganistani.
kaasa aidata saaksin?"
kuulute pigem viimaste hulka
kes te olete siin saalis.
kes te vaatate.
inimene, kelle lugu otsib jutustajat
annan sulle kohe vajaliku info --
Ühinege terve seltskonnaga
muudab seda, kes me oleme.
kui vaid selle osade summa.
loome me midagi,
ja sõltub teist kõigist.
ABOUT THE SPEAKER
JR - Street artistWith a camera, a dedicated wheatpasting crew and the help of whole villages and favelas, 2011 TED Prize winner JR shows the world its true face.
Why you should listen
Working anonymously, pasting his giant images on buildings, trains and bridges, the often-guerrilla artist JR forces us to see each other. Traveling to distant, often dangerous places -- the slums of Kenya, the favelas of Brazil -- he infiltrates communities, befriending inhabitants and recruiting them as models and collaborators. He gets in his subjects’ faces with a 28mm wide-angle lens, resulting in portraits that are unguarded, funny, soulful, real, that capture the sprits of individuals who normally go unseen. The blown-up images pasted on urban surfaces -– the sides of buses, on rooftops -- confront and engage audiences where they least expect it. Images of Parisian thugs are pasted up in bourgeois neighborhoods; photos of Israelis and Palestinians are posted together on both sides of the walls that separate them.
JR's gained widespread attention for his project, "Women Are Heroes," which depicted women "dealing with the effects of war, poverty, violence, and oppression” from Rio de Janeiro, Phnom Penh and Delhi to several cities in Africa. His TED Prize wish opened an even wider lens on the world. With the prize, he launched INSIDE OUT -- a global participatory art project. INSIDE OUT invites everyone to share their portrait and transform messages of personal identity into public art.
JR | Speaker | TED.com