Nikki Clifton: 3 ways businesses can fight sex trafficking
نیکی کلیفتون: شرکتهای تجاری چگونه میتوانند به مبارزه با قاچاق انسان کمک کنند؟
Nikki Clifton represents UPS's interests before Members of US Congress, federal agencies and the states’ Attorneys General. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
legal official in the state of Georgia:
در ایالت جورجیا به من تلفن زد:
basketball tournament.
بسکتبال آمریکا بود.
could help sponsor billboards
حمایت مالی بیلبوردهایی کمک کند
کمپین ضدقاچاق انسان در سطح شهر گذاشته شود.
trafficking campaign.
because sex trafficking spikes
and with conventions.
نشستهای بزرگ افزایش میابد.
would help to raise awareness.
سطح هشیاری کمک میکند.
was to politely decline.
corporate America could get involved in.
میتوانند در آن داخل شوند.
left for someone else.
برای یک نفر دیگر.
how big the problem really is.
فهم عظمت واقعی مشکل،
in my company's home town.
گسترش دارد.
that the birthplace of my children
زادگاه فرزندانم
for sex trafficking in the US.
تجارت جنسی در آمریکاست.
Atlanta's illegal sex trade
تجارت جنسی غیرقانونی آتلانتا
290 million dollars a year.
illegal gun and drug trade combined.
و مواد مخدر بالاتر است.
and we helped with the billboards.
like it wasn't enough.
needed to do more.
میخواست کار بیشتری بکند.
would turn from curiosity:
to do something about that."
باید یک کاری بکنیم.»
every prostitute is a victim, are you?
تمام فاحشهها قربانیاند. مگه نه؟
what they're getting into?"
why people are confused.
the people that I'm talking about
افرادی که دربارهشان حرف میزنم
یا به زور تهدید واردش شدهاند.
under federal law, for adults.
در مورد بزرگسالان است.
به جای دیگری منتقل شود،
فعالیت جنسی تجاری به کار گرفته شود،
force, fraud or coercion is used.
gender or socioeconomic barrier.
مرز اقتصادی-اجتماعی نمیشناسد.
that I met in Washington, DC.
در واشنگتن دی.سی ملاقات کردم.
from the time she was 14 until she was 16.
of the foster care system.
کودکان بیسرپرست بود.
up to five times a day.
the term "human trafficking;"
a part of her life as a foster care kid.
به عنوان یک کودک تحت مراقبت موقت است.
in affluent areas and gated communities.
شهرکهای محصور نیز رخ میدهد.
into sex trafficking situations
موقعیتهای قاچاق انسان میکشانند
contracts, cell phones.
و گوشی موبایل.
right off the street.
از وسط خیابان میربایند.
200,000 to 300,000 girls and boys
که حدود ۲۰۰ تا ۳۰۰ هزار دختر و پسر
for commercial sex trafficking every year.
مورد استفاده قرار میگیرند.
Labor Organization
one million children a year
یک میلیون کودک
for raising awareness generally,
برای افزایش آگاهی عالی هستند،
to put an end to this problem.
به این مسئله کافی نیستند.
serious about sex trafficking,
درباره قاچاق انسان جدی هستیم
out of modern-day slavery.
از بردگی دنیای مدرن کج کنیم.
sex trafficking in the US,
به قاچاق انسان در آمریکا هستیم،
and target demand.
و هدفمان را مشخص کنیم.
is in the perfect position
بهترین موقعیت را دارد
that starts with the customer.
که با مشتری آغاز میشود.
the customer is referred to as a John.
به عنوان مشتری یاد میشود.
for sex trafficking.
تقاضای قاچاق انسان هیزم میریزد.
to put a dent in sex trafficking,
while he's at work.
وقتی که او سر کار است.
Businesses Ending Slavery and Trafficking,
«شرکتهای مخالف با بردگی و قاچاق»
employed at local businesses.
که در ادارات محلی مشغول به کارند.
when they are traveling for business,
اعتراف کردند.
that web-based sex buying
خرید آنلاین سکس
buying sex in the middle of the workday.
در حال خرید سکس هستند.
Johns in the middle of the workday
نگذارد «جان»ها وسط روز کاری
in three simple ways.
میتوانند این کار را بکنند:
sex-buying during work,
وقت اداری، ممنوع میکند.
باید حاوی مثال دقیق باشد
has to specifically give an example
و حضور در نمایشگاههای تجاری خارجی
while you're traveling,
because that's where it's happening.
در چنین جاهایی میافتد.
as its enforcement and its communication.
و ارائه آن مهم است.
is public humiliation and embarrassment.
و خجالتزده کرنشان در انظار عموم است.
موقع خرید سکس
or company resources,
منابع شرکت میگیرند،
or sweep it under the rug
زیر فرش پنهان میکنند
of the best ways to start.
بهترین راههای شروع است.
in simply training their workforce
نیروی کار خود راه درازی را طی کنند
of human trafficking.
قاچاق انسان شناخته شوند.
our company could make a big difference.
چطور میتواند تغییری بزرگ ایجاد کند.
airports and truck stops
و توقفگاههای کامیون
as modern-day slave routes.
مدرن بردهداری استفاده میشوند.
to train them to see the red flags.
کاملا منطقی بود.
and doing things on their own,
و به تنهایی وارد عمل شوند،
a phone number, the hotline,
به یک شماره تلفن کنند،
called Truckers Against Trafficking.
مخالف قاچاق» شریک شدیم.
had web-based support and materials
ابزار و حمایت آنلاینی داشت
to spot the red flags.
در اختیارشان گذاشت.
about girls at nearby exits.
درباره دخترها در خروجیهای مجاور.
emerging from vehicles
they had seen these women,
اعتراف کردند که این زنان را دیدهاند،
looking for customers.
سوار تاکسی میشدند.
enough to make a call.
که میتوانند تلفن کنند.
Truckers Against Trafficking --
کامیوندارهای مخالف قاچاق انسان،
for men to talk to other men
and not buying commercial sex.
و نخریدن سکس تاکید میکند.
proudly proclaiming why they don't buy.
که باافتخار میگویند چرا خریدار نیستند.
a cultural shift in this atrocity,
شاهد تغییر فرهنگ باشیم،
fueling demand.
دامن زدن به تقاضا صحبت کنند.
who are enslaved.
به بردگی گرفته شدهاند.
that businesses can help.
that they can bring
با قاچاق انسان ارائه دهد.
and American Express
from backpage.com,
از backpage.com را مسدود میکنند،
that sold commercial sex
million dollars a month.
and affiliated websites were shut down,
و وبسایتهای وابسته به آن بسته شدند،
that any company can help.
یاریرسانی همه شرکتهاست.
that works with companies
همکاری با شرکتهای دیگر
called Hire Hope.
«استخدام امید.»
we know that it works.
و میدانیم که موثر است.
their flight attendants
through a program called SkyWish,
«اسکای ویش»، «اسکای مایلز» را،
escape their traffickers
از چنگ آدمربایان بگریزند
هزاران کار میتوانند بکنند.
that businesses can do.
what to do to join the fight.
پیوستن به مبارزه چه باید بکنند.
of the greatest civil rights atrocities
فجیعترین موارد نقض حقوق بشر
is uniquely positioned
to learn the red flags?
at the signs that are all around you
نشانههای اطرافتان را دریابید
for calling law enforcement
that doesn't sit right.
مجازاتی ندارد.
آموزش دهیم،
زندگی و کار میکنیم.
ABOUT THE SPEAKER
Nikki Clifton - Attorney, government affairs professionalNikki Clifton represents UPS's interests before Members of US Congress, federal agencies and the states’ Attorneys General.
Why you should listen
Nicole ("Nikki") Clifton is an attorney and government affairs professional with broad advocacy experience on Capitol Hill and in federal and state courts. Her expertise includes labor and workforce legislative and regulatory policy and transportation and logistics industry issues. Clifton recently spearheaded and coordinates UPS's nationwide anti-human trafficking awareness initiative, reaching more than 95,000 drivers and service providers.
Prior to government affairs, Clifton served as Labor & Employment Counsel for UPS in Atlanta, Georgia, and was in-house counsel to the UPS National Negotiating Committee during collective bargaining with the International Brotherhood of Teamsters in 2007. Clifton also served as UPS's Employment Counsel, managing employment litigation and providing counseling and training in all areas of employment law.
Before UPS, Clifton worked for Delta Air Lines as Flight Operations counsel. She also practiced labor and employment law with Alston & Bird LLP and Smith, Currie and Hancock, in Atlanta, Georgia.
Clifton received her B.A. magna cum laude in Communications from Howard University's Annenberg Honors Program and received her J.D. from the University of Georgia School Of Law. She is a member of the Georgia Bar and is admitted to practice before the United States Supreme Court. Clifton was selected as a member of Leadership Atlanta's Class of 2008 and served on the Board of Visitors for the University of Georgia School of Law. Clifton was inducted into the inaugural class of national 4-H Luminaries in 2017. She co-leads a Junior Girl Scout troop and volunteers with several non-profit organizations. She resides in Washington, D.C. and has two children.
Nikki Clifton | Speaker | TED.com