Amy Adele Hasinoff: How to practice safe sexting
امی ادل هسینوف: چگونه پیامک سکسی بیخطر رد و بدل کنیم؟
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to talk about sex for a long time.
سکس از رسانهها استفاده میکنند.
عکسهای فوری نیمه برهنه.
with a man that she met over the telegraph
با مردی آشنا شد و گریخت
and I am a sexting expert.
و من کارشناس پیامک سکسی هستم.
I think you do too.
فکر کنم شما هم بدانید.
شروع کردم که رسانهها به آن توجه کردند
the media attention to it began in 2008.
panic about sexting.
از پیامک سکسی نوشتم.
about the wrong thing.
از پیامک سکسی جلوگیری کنند.
sexting from happening entirely.
دو طرف باشد، چه اشکالی دارد؟
what's the problem with sexting?
که شاید دلخواه شما نباشد،
that you may not be into,
like anything that's fun,
مثل همه چیزهای مفرح،
که نمیخواهد دریافتش کند، نفرستید،
to someone who doesn't want to receive it,
private images of others
به اشتراک میگذارند،
به حریم خصوصی دیجیتال فکر کنیم.
is think a lot more about digital privacy.
are thinking about sexting
وقتی به پیامک سکسی فکر میکنند
about consent at all.
criminalize teen sexting?
در نوجوانان را جرم محسوب میکنیم؟
it counts as child pornography,
استفاده از تصاویر سکسی اطفال است،
و به میل خود به اشتراک بگذارند.
and shared it willingly.
bizarre legal situation
عجیب روبرو هستیم
در بیشتر ایالتهای آمریکا اجازه سکس دارند
can legally have sex in most US states
passing sexting misdemeanor laws
قوانین منع پیام سکسی تصویب کنند
دوطرفه را غیرقانونی میدانند.
make consensual sexting illegal.
پیامک سکسی به طور کلی ممنوع شود.
to try to address privacy violations.
روابط پسر و دختر کلاً غیرقانونی شود.
by just making dating completely illegal.
but can you guess who does?
نمیشوند، اما حدس بزنید چه کسانی میشوند؟
از آنان خوششان نیامده است.
by their partner's parents.
racism or homophobia.
نژادپرستی، یا هراس از همجنسگرایی باشد.
of course, smart enough
آنقدر باهوش هستند
به نوجوانان وارد نکنند، ولی برخی میکنند.
against teenagers, but some do.
at the University of New Hampshire
پورنوگرافی کودک، نوجوانانی هستند
possession arrests are teens,
پیامک سکسی رد و بدل میکردند.
پیامک سکسی نوجوانان نیست.
the same thing as teen sexting.
are also responding to sexting
در واکنش به پیامک سکسی
too much about consent.
just don't do it.
این کار را نکن. همین و بس.
there are serious legal risks
خطرات قانونی جدی دارد
for privacy violations.
نقض حریم خصوصی.
که به شما گفته میشد، درست است؟
as you were told, right?
my kid would never sext.
هرگز اهل پیامک سکسی نیست.
احتمالاً اهل پیامک سکسی نیست
may not be sexting
پیامک سکسی رد و بدل میکنند.
odds are they will be sexting.
احتمال پیامک سکسی بیشتر میشود.
above 50 percent for 18- to 24-year-olds.
را بالای٥٠ درصد میدانند.
isn't sexting just so dangerous, though?
پیامک جنسی خطرناک نیست؟
روی نیمکتی در پارک جا نمیگذارید
leave your wallet on a park bench
if you do that, right?
به سرقت برود، درست است؟
at your boyfriend's house.
در خانه دوست پسرتان جا بگذارید.
جرم تلقی کنیم
پیشگیری کنیم،
these privacy violations,
روی موضوع رضایت متمرکز شویم.
of our private information.
raises privacy concerns.
نگرانی از حریم خصوصی میشود.
حریم خصوصی در ایالات متحده
major debates about privacy
که در زمان خود نسبتاً جدید بودند.
that were relatively new at the time.
مردم نگران دوربین بودند،
people were worried about cameras,
قابل حمل شده بود،
more portable than ever before,
would capture information about them,
اطلاعاتی دربارهشان ثبت کنند،
and widely disseminate it.
now with social media and drone cameras,
با رسانههای اجتماعی و دوربینهای پهپاد،
can amplify and bring out
بزرگنمایی و آشکار کند.
with a dangerous new technology.
خودرو مدل تی را معرفی کرد.
به نظر میرسد، درست است؟
it looks so safe, right?
was to try to change drivers' behavior,
تلاش برای تغییر رفتار رانندگان بود،
and enforced them through fines.
و برای آن جریمه تعیین کردیم.
of the car itself is not just neutral.
هم خنثی نیست.
کنیم که ایمنتر باشد.
shatter-resistant windshields.
لیمینت (ضد خرد شدن) را ساختیم.
came together over time
در طی زمان کنارهم آمدند
که یک فناوری جدید ایجاد میکند.
that a new technology causes.
در فضای دیجیتال انجام دهیم.
with digital privacy.
your private information,
اطلاعات خصوصی شما را پخش کند،
comes from anti-rape activists
از فعالان علیه تجاوز جنسی میآید
رضایت لازم است.
for every sexual act.
در بسیاری از حیطههای دیگر داریم.
for consent in a lot of other areas.
consenting to that medical procedure.
راضی هستید.
like with an iTunes Terms of Service
هنگام پذیرش شرایط اپل آیتیونز اخذ میشود
و با یک تیک بگویید موافقم، موافقم، هرچه.
and you're like, agree, agree, whatever.
we can have better privacy laws.
قوانین بهتری برای حریم خصوصی وضع کنیم.
that many protections.
is a terrible person,
and upload them to a porn site.
و در یک سایت پورن بگذارد.
to get those images taken down.
میتواند واقعاً سخت باشد.
if you took the images of yourself
وضعتان خوب خواهد شد
file a copyright claim.
violates your privacy,
حریم خصوصی شما را نقض کند،
or a company or the NSA,
یا آژانس امنیت ملی،
that digital privacy is just impossible.
حفظ حریم خصوصی دیجیتال را ناممکن میدانند.
to punish anyone for violating it.
کسی را به دلیل نقض آن مجازات کنند.
asking me all the time,
the line between public and private
در حد فاصل عمومی و خصوصی نشده
is not just automatically public.
خود به خود عمومی نیست.
Helen Nissenbaum tells us,
of information that's private,
حفاظت میکند،
if it's digital or not.
just share them with anyone.
به اشتراک بگذارد.
is held in digital databases,
در پایگاه دادههای دیجیتال نگهداری میشود،
just post your purchase history online.
نمیتواند سوابق خرید شما را منتشر کند.
privacy violations after they happen,
حریم خصوصی پس از وقوع رسیدگی کند،
we can all do is make personal changes
همه میتوانیم انجام دهیم این است که
تغییرات شخصی اعمال کنیم.
individual responsibility.
and update your privacy settings.
پیوسته پایش و بهروزرسانی کنیم.
you wouldn't want the entire world to see.
همه دنیا ببیند، با کسی به اشتراک نگذاریم.
محیطهای اجتماعی هستند
با افراد قابل اعتماد به اشتراک میگذاریم.
with people we trust all day, every day.
Janet Vertesi argues,
they're not just personal,
واقعاً خصوصی نیستند،
that's really easy
کاری کنید که واقعاً ساده است،
you share anyone else's information.
اطلاعات دیگران اجازه بگیرید.
of someone online, ask for permission.
منتشر کنید، اجازه بگیرید.
someone's nude selfie,
به اشتراک بگذارید،
help us protect each other's privacy,
در حفظ حریم خصوصی یکدیگر کمک کند،
on board as well.
وارد میدان شوند.
incentive to help protect our privacy
به حفظ حریم خصوصی ما دارند،
depend on us sharing everything
وابسته به اشتراکگذاری همه چیز
to anyone that you want.
فوروارد کنید.
if that image was forwardable or not?
آن عکس قابل فوروارد باشد یا نه؟
have my permission to send this image out.
اجازه ندارید این عکس را پخش کنید.
to protect copyright.
انجام میدهیم.
send it out to as many people as you want.
نمیتوانید آن را پخش کنید.
با گوشیهای همراه امتحان نکنیم؟
that tech companies add these protections
از شرکتهای فناوری بخواهیم این گزینه را
as the default.
به شکل پیش فرض اضافه کنند.
the color of your car,
رنگ خودروی خود را انتخاب کنید،
about digital privacy and consent,
و رضایت بیشتر فکر کنید،
for the sake of her privacy.
اجازه دهید او را جنیفر صدا کنیم.
with her high school boyfriend,
در دبیرستان به اشتراک گذاشت،
around the entire school.
her classmates harassed her.
او را مورد آزار قرار دادند.
and her grades dropped.
و نمرات او افت کرد.
to end her own life.
به زندگی خود خاتمه دهد.
that she could trust.
میتواند به او اعتماد کند.
equivalent to child pornography.
که معادل پورنوگرافی کودک است.
this nude image of herself,
horrible, shameful thing.
کار را انجام داده است.
is impossible in digital media,
در محیط دیجیتال ناممکن است،
her boyfriend's bad, bad behavior.
توجیه کردهایم.
to victims of privacy violations,
پیوسته میگویند،
what to say instead, try this.
این را امتحان کنید.
who broke their leg skiing.
که پایش در اسکی شکسته است.
and it didn't end well.
و پایان خوشی نداشته.
not going to be the jerk who says,
have gone skiing then."
of privacy violations
harassment or punishment.
and we can prevent some privacy violations
و مانع هرنوع نقض حریم خصوصی شویم
individual and technological changes.
فردی و فناورانه.
the issue is digital privacy.
موضوع حریم خصوصی دیجیتال است.
of a privacy violation comes up to you,
نقض حریم خصوصی روبرو شدید،
let's do this instead:
بیایید این کار را انجام دهیم.
about digital privacy,
تغییر دهیم.
ABOUT THE SPEAKER
Amy Adele Hasinoff - Communications researcherAmy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media.
Why you should listen
Amy Adele Hasinoff investigates how we think about communication technologies as both the cause of and solution to social problems. She wrote a book, Sexting Panic, about the well-intentioned but problematic responses to sexting in mass media, law and education. The National Communication Association described it as "[T]he rare book that advances scholarly conversations while also promising to enrich family conversations around the dinner table."
Hasinoff is an Assistant Professor in the communication department at the University of Colorado Denver. She publishes regularly in scholarly journals and books and wrote an op-ed about sexting for the New York Times.
Amy Adele Hasinoff | Speaker | TED.com