Kimberly Noble: How does income affect childhood brain development?
کیمبرلی نابل: چگونه درآمد بر توسعه مغز در زمان کودکی اثر میگذارد؟
Kimberly Noble, MD, PhD, studies how socioeconomic inequality relates to children's cognitive and brain development. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
are findings from a study
پژوهش را در اختیار شما بگذارم.
children and adolescents.
بیش از ۱,۰۰۰ کودک و افراد بالغ.
who were recruited
around the United States,
of all of their brains.
میانگین همه مغزهای آنها.
در سمت چپ شما قرار دارد
is on your left
is on your right.
در سمت راست شما واقع است.
we were very interested in
که خیلی به آن علاقهمند بودیم
of the cerebral cortex,
on the outer surface of the brain
که روی سطح بیرونی مغز قرار دارد
of the cognitive heavy lifting.
سنگین را انجام میدهد.
by other scientists has suggested
سابق توسط دیگر دانشمندان
with higher intelligence.
with the cortical surface area
surface of the brain.
در بر میگیرد.
is a point where higher family income
بخشی از مساحت سطح قشر مغز است
cortical surface area in that spot.
خانواده ارتباط دارد.
shown here in yellow,
was particularly pronounced.
a certain set of cognitive skills:
مهارتهای شناختی را پشتیبانی میکنند:
like vocabulary and reading
to avoid distraction
are most likely to struggle with.
دست و پنجه نرم میکنند.
of language and impulse control
و کنترل تکانه بدتر عمل میکنند
I'd like to highlight about this study.
که دوست دارم بر آن تأکید کنم.
and children's brain structure
in family income
greater differences in brain structure
earning, say, 150,000 dollars a year
به ۱۵۰/۰۰۰ دلار درآمد سالانه یک خانواده
but probably not game-changing,
20,000 dollars a year
فقط در حد ۲۰/۰۰۰ دلار
in their day-to-day lives.
هر روز زندگیشان ایجاد نماید.
I'd like to highlight
and children's brain structure
با ساختار ذهنی کودکان
on their race or ethnicity.
from one child to the next,
تغییرات شگرفی وجود داشت،
of children from higher-income homes
از خانوادههای پردرآمدتر
from lower-income homes
school classroom,
who are taller than some boys.
که از برخی پسران قدبلندتر هستند.
is certainly a risk factor
child's family income
با دانستن درآمد خانواده یک کودک
would look like.
for a moment, two children.
born into poverty in America;
که در فقر در آمریکا متولد شده است؛
into more fortunate circumstances.
absolutely no differences
are ready to start kindergarten,
ورود به کودکستان آماده میشوند،
that are, on average, 60 percent lower
to drop out of high school,
زندگی میکند پنج برابر است،
a college degree.
و اخذ مدرک پایینتر است.
are 35 years old,
her entire childhood living in poverty,
در فقر بزرگ شده باشد
more likely to be poor herself.
I find most exciting about the human brain
یافتههایم در مورد مغز انسان
مغزمان را تغییر میدهد.
known as neuroplasticity,
نامیده میشود،
in children's brain structure
to a life of low achievement.
زندگی بیبهره ختم نمیکند.
each year, educating our children.
صرف آموزش کودکانمان میکنیم.
teachers and parents
و والدین چه حرفی داریم؟
from disadvantaged backgrounds
از کودکان محروم دارند تا اینکه در مدرسه
with a host of different experiences
از تجربیات مختلف دیگر مرتبط است
in turn may work together
and ultimately help kids learn.
به یادگیری کودکان موثر هستند.
can we step in and provide help?
دخالت کنیم و به کودک کمک کنیم؟
at the level of learning itself --
در سطح خود یادگیری لحاظ کنیم --
school-based initiatives.
to focus on the kinds of skills
تا بر مهارتهایی که کودکان محروم
are most likely to struggle with?
based in scientific evidence
of excellent interventions
or self-regulation
یا خودکنترلی را هدف قرار میدهد
development and their test scores.
و نمرههای امتحانی کودکان میشود.
doing this work would tell you,
که این کار را انجام میدهند معتقدند
evidence-based education.
و علمی بسیار سخت است.
in child development emerge early --
در توسعه کودک، خیلی زود رخ میدهد --
of formal schooling --
کودک راه رفتن را یاد گرفته است.
all of our policy efforts
در سیاستگزاری را
children's experiences?
کودکان تمرکز کنیم چطور است؟
are associated with growing up in poverty
مرتبط است که ممکن است با هدفگیری آن
to promote brain development
on a few types of experiences
از تجربیات تمرکز کردهایم.
برای ارتقای توسعه مغزی کودکان
their learning outcomes.
توان یادگیری منجر میشود.
the home language environment,
زبانی منزل نام نهادهام،
that the number of words kids hear
که کودکان میشنوند
they're engaged in every day
که روزانه انجام میدهند
more spoken words
به طور متوسط ۳۰ میلیون کلمه
advantaged backgrounds.
more back-and-forth,
و پاسخگو بودن در مکالمات را
in parts of the brain
for language and reading skills.
و خواندن مربوط است.
of conversations they hear
than the sheer number of words they hear.
اهمیت بیشتری دارد.
not just to talk a lot,
که نه تنها زیاد حرف بزنند،
with their children.
با فرزندانشان داشته باشند.
that we'll promote brain development
and reading skills.
کودکانشان را ارتقا دهیم.
of scientists are testing
with lots of different experiences
فارغ از اینکه کودکان چند مکالمه دارند،
conversations kids are having.
برای تمرکز انتخاب کنیم؟
of high-quality interventions
children's experience,
school-based initiatives,
for scientists to swoop in
که از تلاش دست بر دارند
in order for their child to succeed.
فرزندانشان چه چیزی باید تغییر کند.
با شما در میان بگذارم.
young children in poverty
their families more money?
پول بیشتری میدادیم؟
with a team of economists,
از اقتصاددانان،
و عصبشناسان همکاری کنم.
کودک در سالهای آغازین،
changes in children's brain development.
موجب تغییر توسعه مغز کودکان میشود یا خیر.
living below the federal poverty line
بودند را به کار گرفتیم. این مادران،
in a number of American hospitals.
بیمارستانهای آمریکا وضع حمل کرده بودند.
an unconditional monthly cash gift
و بدون قید و شرط
of their children's lives,
however they like.
کاملاً مختار بودند.
mothers are being randomized,
به صورت تصادفی،
to receive a nominal monthly cash gift
several hundred dollars each month,
دریافت میکردند،
in their day-to-day lives,
their monthly income by 20 to 25 percent.
به میزان ۲۰ تا ۲۵ درصد افزایش مییافت.
past questions
سوالات گذشته دست یابیم
with child development
و توسعه مغز کودک وجود دارد
whether reducing poverty causes changes
and brain development
عواطف و توسعه مغز کودکان
most malleable to experience.
بسیار به تجربه کودک وابسته است.
from this study for several years,
از این تحقیق حاصل نمیشود،
will have a bit more cash each month
نقدینگی ماهانه بیشتری خواهند داشت
that a cost-effective way
will inform debates about social services
مناقشات در حوزه خدمات عمومی برسد
of families with young children.
دارای کودکان جوان اثر بگذارد.
or even the most important factor
تنها و یا حتی مهمترین عامل
brain development,
changes how children's brains develop
بر توسعه مغز کودک موثر است
policy changes,
در سیاستگزاریها منتهی شود،
که امروز در فقر متولد میشود
at a brighter future.
در آینده روشنتری خواهد داشت.
ABOUT THE SPEAKER
Kimberly Noble - Neuroscientist, pediatricianKimberly Noble, MD, PhD, studies how socioeconomic inequality relates to children's cognitive and brain development.
Why you should listen
Trained as a neuroscientist and board-certified pediatrician, Dr. Kimberly Noble has examined disparities in development and health across infancy, childhood and adolescence. She is currently an Associate Professor of Neuroscience and Education at Teachers College, Columbia University, where she directs the Neurocognition, Early Experience and Development (NEED) Lab. She received her undergraduate, graduate and medical degrees at the University of Pennsylvania and was the recipient of the Association for Psychological Science Janet Taylor Spence Award for Transformative Early Career Contributions.
In collaboration with a multidisciplinary team of scientists from around the United States, Noble is co-directing the Baby's First Years study, the first clinical trial of poverty reduction to assess the causal impact of income on children's cognitive, emotional and brain development in the first three years of life. Her work has received worldwide attention in the popular press, including the Washington Post, The Economist, Newsweek, The Guardian, Le Monde and NPR. A full list of her publications can be found here.
Kimberly Noble | Speaker | TED.com