ABOUT THE SPEAKER

Elon Musk - Serial entrepreneur
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX).

Why you should listen

At SpaceX, Musk oversees the development of rockets and spacecraft for missions to Earth orbit and ultimately to other planets. In 2008, SpaceX’s Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft won the NASA contract to provide cargo transport to space. In 2012, SpaceX became the first commercial company to dock with the International Space Station and return cargo to Earth with the Dragon.

At Tesla, Musk has overseen product development and design from the beginning, including the all-electric Tesla Roadster, Model S and Model X, and the rollout of Supercharger stations to keep the cars juiced up. (Some of the charging stations use solar energy systems from SolarCity, of which Musk is the non-executive chair.) Transitioning to a sustainable energy economy, in which electric vehicles play a pivotal role, has been one of his central interests for almost two decades. He co-founded PayPal and served as the company's chair and CEO.

More profile about the speaker
Elon Musk | Speaker | TED.com

TED2013

Elon Musk: The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ...

Elon Musk: Mieli Teslan, SpaceX:n ja SolarCityn takana...

Filmed: 2013-02-28

Readability: 4.1

6,155,263 views

Yrittäjä Elon Musk on mies, jolla on paljon suunnitelmia. PayPalin, Tesla Motorsin ja SpaceX:n perustaja istuu TED-kuraattori Chris Andersonin kanssa jakaakseen yksityiskohtia visiönäärisistä projekteistaan, joihin kuuluvat massamarkkinoiden sähköauto, aurinkopaneelien vuokrausyritys ja täysin uudelleenkäytettävä raketti.

Elon Musk - Serial entrepreneur
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX). Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16

ChrisChris AndersonAnderson: ElonElon, what kindkiltti of crazyhullu dreamunelma

0

354

3132

Chris Anderson: Elon, mikä hullu unelma

00:19

would persuadesuostutella you to think of tryingyrittää

1

3486

2156

houkutteli sinut mukaan

00:21

to take on the autoauto industryala and buildrakentaa an all-electrickaikki sähköllä carauto?

2

5642

3358

autoteollisuuteen ja
rakentamaan sähköauton?

00:24

ElonElon MuskMyski: Well, it goesmenee back to when I was in universityyliopisto.

3

9000

3402

Elon Musk: Se juontaa juurensa
aikaani yliopistossa.

00:28

I thought about, what are the problemsongelmia that are mostsuurin osa likelytodennäköisesti

4

12402

2152

Mietin, mitkä ongelmat
tulevat todennäköisimmin

00:30

to affectvaikuttaa the futuretulevaisuus of the worldmaailman- or the futuretulevaisuus of humanityihmiskunta?

5

14554

3072

vaikuttamaan maailmaan ja
ihmiskunnan tulevaisuuteen?

00:33

I think it's extremelyerittäin importanttärkeä that we have sustainablekestävä transportkuljetus

6

17626

3492

On äärimmäisen tärkeää, että
meillä on kestävät

00:37

and sustainablekestävä energyenergia productiontuotanto.

7

21118

2359

liikenne- ja energiajärjestelmät.

00:39

That sortjärjestellä of overallyleensä ottaen sustainablekestävä energyenergia problemongelma

8

23477

2045

Kestämätön energiantuotanto
on suurin ongelma,

00:41

is the biggestsuurimmat problemongelma that we have to solveratkaista this centuryvuosisata,

9

25522

2499

joka meidän täytyy
ratkaista tällä vuosisadalla

00:43

independentitsenäinen of environmentalympäristö- concernshuolenaiheet.

10

28021

2205

riippumatta ympäristönäkökohdista.

00:46

In facttosiasia, even if producingtuottavat COCO2 was good for the environmentympäristö,

11

30226

2917

Vaikka hiilidioksidi olisi
hyvästä ilmastolle,

hiilivedyt ovat loppumassa,

00:49

giventietty that we're going to runjuosta out of hydrocarbonshiilivedyt,

12

33143

3080

00:52

we need to find some sustainablekestävä meansvälineet of operatingkäyttö-.

13

36223

4055

ja meidän täytyy löytää
kestävä tapa toimia.

00:56

CACA: MostUseimmat of AmericanYhdysvaltalainen electricitysähkö comestulee from

14

40278

4010

CA: Suurin osa Amerikan sähköstä

01:00

burningpalaa fossilfossiili fuelspolttoaineet.

15

44288

1662

tulee fossiilisista polttoaineista.

01:01

How can an electricsähköinen carauto that plugsliittimet into that electricitysähkö help?

16

45950

4615

Miten sähköverkosta lataava
sähköauto auttaa?

01:06

EMEM: Right. There's two elementselementtejä to that answervastaus.

17

50565

2959

EM: Vastaukseen kuuluu kaksi seikkaa.

01:09

One is that, even if you take the samesama sourcelähde fuelpolttoaine

18

53524

2960

Ensiksi, vaikka ottaisit saman polttoaineen

01:12

and producetuottaa powerteho at the powerteho plantkasvi

19

56484

1989

ja tuotat siitä sähköä voimalaitoksessa

01:14

and use it to chargeveloittaa electricsähköinen carsautojen, you're still better off.

20

58473

2894

ja lataat sillä sähköauton, jäät voitolle.

01:17

So if you take, say, naturalluonnollinen gaskaasu,

21

61367

1979

Esimerkiksi maakaasu,

01:19

whichjoka is the mostsuurin osa prevalentvallitseva hydrocarbonhiilivetyjen sourcelähde fuelpolttoaine,

22

63346

2608

joka on yleisin hiilivetypohjainen polttoaine,

01:21

if you burnpolttaa that in a modernmoderni

23

65954

2998

jos sitä poltetaan modernissa
maakaasuturbiinissa

01:24

GeneralEhdot ElectricElectric naturalluonnollinen gaskaasu turbineturbiini,

24

68952

2195

01:27

you'llte ll get about 60 percentprosentti efficiencytehokkuus.

25

71147

1838

saavutetaan 60 prosentin hyötysuhde.

01:28

If you put that samesama fuelpolttoaine in an internalsisäinen combustionpalaminen enginemoottori carauto,

26

72985

2711

Jos laitetaan sama maakaasu
auton polttomoottoriin

01:31

you get about 20 percentprosentti efficiencytehokkuus.

27

75696

1900

saadaan 20 prosentin hyötysuhde.

01:33

And the reasonsyy is, in the stationarypaikallaan powerteho plantkasvi,

28

77596

1580

Syy on se, että voimalaitoksessa

01:35

you can affordolla varaa to have something that weighspainaa a lot more,

29

79176

2368

voidaan käyttää asioita,
jotka ovat painavia,

01:37

is voluminouslaaja,

30

81544

1715

ja isoja,

01:39

and you can take the wastejätteet heatlämpö

31

83259

1454

ja hukkalämpö voidaan

01:40

and runjuosta a steamhöyry turbineturbiini and generateTuottaa

32

84713

1369

ajaa hyöryturbiinin läpi

01:41

a secondarytoissijainen powerteho sourcelähde.

33

86082

1784

ja tuottaa energiaa sitäkin kautta.

01:43

So in effectvaikutus, even after you've takenotettu transmissionlähetys lossmenetys into accounttili and everything,

34

87866

3786

Käytännössä senkin jälkeen,
kun siirtohäviöt otetaan huomioon

01:47

even usingkäyttämällä the samesama sourcelähde fuelpolttoaine, you're at leastvähiten twicekahdesti as better off

35

91652

3404

käyttäen samaa polttoainetta,
on ainakin tuplasti parempi

01:50

charginglatauksen an electricsähköinen carauto, then burningpalaa it at the powerteho plantkasvi.

36

95056

2472

ladata sähköautoa, kuin
polttaa se voimalaitoksessa.

01:53

CACA: That scaleasteikko deliverstoimittaa efficiencytehokkuus.

37

97528

2111

CA: Iso skaala tuo tehokkuutta.

01:55

EMEM: Yes, it does.

38

99639

1739

EM: Juuri näin.

01:57

And then the other pointkohta is, we have to have sustainablekestävä meansvälineet

39

101378

3018

Ja toiseksi, tarvitsemme kestävän tavan

02:00

of powerteho generationsukupolvi anywayjoka tapauksessa, electricitysähkö generationsukupolvi.

40

104396

2403

tuottaa sähköenergiaa joka tapauksessa.

02:02

So giventietty that we have to solveratkaista sustainablekestävä electricitysähkö generationsukupolvi,

41

106799

3069

Joten koska meidän täytyy keksiä
kestävä sähköntuotantotapa,

02:05

then it makesmerkit sensetunne for us to have electricsähköinen carsautojen

42

109868

3465

käy järkeen käyttää sähköautoja

02:09

as the modetila of transportkuljetus.

43

113333

2575

kulkuvälineenä.

02:11

CACA: So we'veolemme got some videovideo- here

44

115908

1435

CA: Meillä on video

02:13

of the TeslaTesla beingollessa assembledkoolla,

45

117343

2491

Teslan kasausprosessista,

02:15

whichjoka, if we could playpelata that first videovideo- --

46

119834

2714

jossa, jos voisimme nähdä videon ensin --

02:18

So what is innovativeinnovatiivinen about this processkäsitellä asiaa in this vehicleajoneuvo?

47

122548

4944

Mikä tässä prosessissa on innovatiivista?

02:23

EMEM: Sure. So, in ordertilata to acceleratekiihdyttää the adventtulo of electricsähköinen transportkuljetus,

48

127492

3576

EM: Vauhdittaaksemme sähköautojen tuloa,

02:26

and I should say that I think, actuallyitse asiassa,

49

131068

2070

ja itse asiassa uskoakseni

02:29

all modestilat of transportkuljetus will becometulla fullytäysin electricsähköinen

50

133138

2458

kaikki kulkuvälineet tulevat
muuttumaan sähköisiksi,

02:31

with the ironicIronista exceptionpoikkeus of rocketsraketit.

51

135596

5067

paitsi - ironisesti - raketit.

02:36

There's just no way around Newton'sNewtonin thirdkolmas lawlaki.

52

140663

2757

Newtonin kolmatta lakia ei voi kiertää.

02:39

The questionkysymys is how do you acceleratekiihdyttää

53

143420

3452

Kysymys on, kuinka nopeuttaa

02:42

the adventtulo of electricsähköinen transportkuljetus?

54

146872

1580

sähköisten kulkuvälineiden tuloa?

02:44

And in ordertilata to do that for carsautojen, you have to come up with

55

148452

2448

Autojen kohdalla täytyy keksiä

02:46

a really energyenergia efficienttehokas carauto,

56

150900

2327

erittäin energiatehokas auto,
mikä tarkoittaa

että sen täytyy olla äärimmäisen kevyt

02:49

so that meansvälineet makingtehdä it incrediblyuskomattoman lightvalo,

57

153227

1857

02:50

and so what you're seeingkoska here

58

155084

1026

ja mitä näette tässä

02:52

is the only all-aluminumKaikki-alumiini bodyruumis and chassisalusta carauto

59

156110

2746

on ainoa täysin alumiininen
auton runko ja kori,

02:54

madetehty in NorthNorth AmericaAmerikka.

60

158856

1586

jota Pohjois-Amerikassa valmistetaan.

02:56

In facttosiasia, we appliedsoveltava a lot of rocketraketti designdesign techniquestekniikat

61

160442

2688

Käytimme paljon oppeja
rakettien suunnittelusta

02:59

to make the carauto lightvalo despitehuolimatta havingottaa a very largesuuri batteryakku packpakkaus.

62

163130

3617

tehdäksemme autosta kevyen erittäin
suuresta akustosta huolimatta.

03:02

And then it alsomyös has the lowestalin dragraahata coefficientkerroin

63

166747

2160

Samalla sillä on pienin
ilmanvastus verrattuna

03:04

of any carauto of its sizekoko.

64

168907

1368

mihin tahansa vastaavaan autoon.

03:06

So as a resulttulos, the energyenergia usagekäyttö is very lowmatala,

65

170275

3665

Tulos on alhainen energiankulutus

03:09

and it has the mostsuurin osa advancedpitkälle edistynyt batteryakku packpakkaus,

66

173940

2216

ja autossa on kaikkein kehittyinen akusto,

03:12

and that's what givesantaa it the rangealue that's competitivekilpailukykyinen,

67

176156

2584

joka antaa sille kilpailukykyisen kantaman,

03:14

so you can actuallyitse asiassa have on the ordertilata of a 250-mile-mile rangealue.

68

178740

2939

joka voi olla luokkaa 400 kilometriä.

03:17

CACA: I mean, those batteryakku packspakkauksissa are incrediblyuskomattoman heavyraskas,

69

181679

3589

CA: Akustot ovat todella painavia,

03:21

but you think the mathmatematiikka can still work out intelligentlyälykkäästi --

70

185268

3271

mutta olet sitä mieltä että laskutoimitusten
perusteella ne voivat toimia --

03:24

by combiningYhdistämällä lightvalo bodyruumis, heavyraskas batteryakku,

71

188539

2136

yhdistäen kevyen rungon, painavat akut,

03:26

you can still gainsaada spectacularmahtava efficiencytehokkuus.

72

190675

2273

voidaan silti saavuttaa huikea tehokkuus.

03:28

EMEM: ExactlyJuuri. The restlevätä of the carauto has to be very lightvalo

73

192948

1832

EM: Aivan. Auton täytyy olla erittäin kevyt

03:30

to offsetsiirtymä the massmassa- of the packpakkaus,

74

194780

1761

kompensoidakseen akuston massan,

03:32

and then you have to have a lowmatala dragraahata coefficientkerroin so that you have good highwayvaltatie rangealue.

75

196541

3029

ja tarvitaan pieni ilmanvastus,
jotta saadaan hyvä kantama maanteillä.

03:35

And in facttosiasia, customersAsiakkaat of the ModelMalli S

76

199570

3725

Teslan Model S:n asiakkaat

03:39

are sortjärjestellä of competingkilpailevien with eachkukin other

77

203295

1079

kilpailevat keskenään

03:40

to try to get the highestkorkein possiblemahdollinen rangealue.

78

204374

3019

kuka pääsee autolla pisimmälle.

03:43

I think somebodyjoku recentlyäskettäin got 420 milesmailia out of a singleyksittäinen chargeveloittaa.

79

207393

3530

Joku taisi äskettäin saavuttaa
676 kilometriä yhdellä latauksella.

03:46

CACA: BrunoBruno BowdenBowden, who'skuka here, did that,

80

210923

3088

CA: Bruno Bowden, joka on paikalla,

03:49

brokemursi the worldmaailman- recordennätys.EMEM: CongratulationsOnnittelen.

81

214011

2590

rikkoi maailmanennätyksen.
EM: Onneksi olkoon.

03:52

CACA: That was the good newsuutiset. The badhuono newsuutiset was that

82

216601

1612

CA: Siinä hyvät uutiset. Huono oli se,

03:54

to do it, he had to driveajaa at 18 milesmailia an hourtunnin constantjatkuva speednopeus

83

218213

2814

että hänen täytyi ajaa tasaisesti
29 kilometriä tunnissa

03:56

and got pulledveti over by the copspoliisit. (LaughterNaurua)

84

221027

3912

ja poliisit pysäyttivät hänet. (Naurua)

04:00

EMEM: I mean, you can certainlyvarmasti driveajaa --

85

224939

3890

EM: Voit toki ajaa --

04:04

if you driveajaa it 65 milesmailia an hourtunnin,

86

228829

2638

jos ajat 105 kilometriä tunnissa,

04:07

underalla normalnormaali conditionsolosuhteet,

87

231467

1964

normaaleissa olosuhteissa,

04:09

250 milesmailia is a reasonablekohtuullinen numbermäärä.

88

233431

1884

400 kilometrin kantama on riittävä.

04:11

CACA: Let's showshow that secondtoinen videovideo-

89

235315

1138

CA: Näytetään toinen video,

04:12

showingosoittavat the TeslaTesla in actiontoiminta on icejää.

90

236453

2846

jossa Tesla nähdään jäällä.

04:15

Not at all a digkaivaa at The NewUusi YorkYork TimesKertaa, this, by the way.

91

239299

2668

Tämä ei muuten ole piikki
New York Timesin suuntaan.

04:17

What is the mostsuurin osa surprisingyllättävä thing about the experiencekokea

92

241967

2415

Mikä on yllättävin asia

04:20

of drivingajo- the carauto?

93

244382

1508

tuon auton ajokokemuksessa?

04:21

EMEM: In creatingluominen an electricsähköinen carauto,

94

245890

1478

EM: Sähköautoa luodessa,

04:23

the responsivenessreagointikykyä of the carauto is really incredibleuskomaton.

95

247368

2398

auton responsiivisuus on aivan uskomaton.

04:25

So we wanted really to have people feel as thoughvaikka

96

249766

2687

Halusimme ihmisten tuntevan, kuin heidän

täytyisi linkittyä auton
kanssa mielen tasolla

04:28

they'vehe ovat almostmelkein got to mindmieli meldsulautuvat with the carauto,

97

252453

2103

04:30

so you just feel like you and the carauto are kindkiltti of one,

98

254556

3174

ja tunnet kuinka sinä ja auto
ovat lähes yhtä

04:33

and as you cornerkulma and acceleratekiihdyttää, it just happenstapahtuu,

99

257730

4046

ja kun käännät ja kiihdytät,
se vain tapahtuu

04:37

like the carauto has ESPESP.

100

261776

1834

aivan kuin autolla olisi kuudes aisti.

04:39

You can do that with an electricsähköinen carauto because of its responsivenessreagointikykyä.

101

263610

2496

Sähköautolla se onnistuu
responsiivisuuden ansiosta.

04:42

You can't do that with a gasolinebensiini carauto.

102

266106

2127

Mutta se ei onnistu polttomoottoriautolla.

04:44

I think that's really a profoundsyvällinen differenceero,

103

268233

1982

Mielestäni se on merkittävä ero,

04:46

and people only experiencekokea that when they have a testtestata driveajaa.

104

270215

2787

ja ihmiset kokevat sen vain koeajamalla.

04:48

CACA: I mean, this is a beautifulkaunis but expensivekallis carauto.

105

273002

4294

CA: Mielestäni tämä on kaunis,
mutta kallis auto.

04:53

Is there a roadtie mapkartta where this becomestulee

106

277296

3575

Onko olemassa suunnitelmaa,
jossa tästä tulee

04:56

a mass-marketmassamarkkinoille vehicleajoneuvo?

107

280871

1579

massamarkkinoiden kulkuväline?

04:58

EMEM: Yeah. The goaltavoite of TeslaTesla has always been

108

282450

2560

EM: Kyllä, Teslan päämäärä on aina ollut

05:00

to have a sortjärjestellä of three-stepKolmivaiheinen processkäsitellä asiaa,

109

285010

2272

kolmivaiheinen prosessi,

05:03

where versionversio one was an expensivekallis carauto at lowmatala volumetilavuus,

110

287282

3766

jossa ensimmäinen versio oli kallis auto
pienellä valmistusmäärällä,

05:06

versionversio two is mediumkeskikokoinen pricedhinnoiteltu and mediumkeskikokoinen volumetilavuus,

111

291048

3065

versio kaksi on keskihintainen
suuremmalla valmistusmäärällä

05:10

and then versionversio threekolme would be lowmatala pricehinta, highkorkea volumetilavuus.

112

294113

2289

ja versio kolme halpa
ja valmistusmäärä suuri.

05:12

So we're at stepvaihe two at this pointkohta.

113

296402

1683

Olemme nyt vaiheessa kaksi.

05:13

So we had a $100,000 sportsUrheilu carauto, whichjoka was the RoadsterRoadster.

114

298085

2950

Teimme 100 000 dollarin urheiluauton,
Roadsterin.

Nyt meillä on Model S, jonka hinta
alkaa noin 50 000 dollarista.

05:16

Then we'veolemme got the ModelMalli S, whichjoka startsalkaa at around 50,000 dollarsdollaria.

115

301035

2999

Ja kolmas sukupolvi,
joka toivottavasti

05:19

And our thirdkolmas generationsukupolvi carauto, whichjoka should hopefullyToivon mukaan

116

304034

2104

tulee noin kolmen neljän vuoden aikana

05:22

be out in about threekolme or fourneljä yearsvuotta

117

306138

1729

05:23

will be a $30,000 carauto.

118

307867

2655

on noin 30 000 dollarin auto.

05:26

But whenevermilloin tahansa you've got really newUusi technologytekniikka,

119

310522

2482

Mutta uuden teknologian kanssa

05:28

it generallyyleisesti takes about threekolme majorsuuri versionsversiot

120

313004

2094

vie yleensä noin kolme isoa versiota

05:30

in ordertilata to make it a compellingpakottavia mass-marketmassamarkkinoille producttuote.

121

315098

3220

rakentaa houkutteleva
tuote massamarkkinoille.

05:34

And so I think we're makingtehdä progressedistyminen in that directionsuunta,

122

318318

2724

Uskon että olemme etenemässä sitä kohti

05:36

and I feel confidentluottavainen that we'llhyvin get there.

123

321042

2272

ja olen luottavainen, että saavutamme sen.

05:39

CACA: I mean, right now, if you've got a shortlyhyt commutetyömatkan,

124

323314

1909

CA: Nyt, jos sinulla on lyhyt työmatka,

05:41

you can driveajaa, you can get back, you can chargeveloittaa it at home.

125

325223

3748

voit ajaa töihin ja takaisin
ja ladata kotona.

05:44

There isn't a hugevaltava nationwidevaltakunnallinen networkverkko of charginglatauksen stationsasemat now that are fastnopeasti.

126

328971

4247

Suurta maanlaajuista ja nopeaa
latausverkkoa ei tällä hetkellä ole.

05:49

Do you see that comingtuleva, really, trulytodella,

127

333218

2840

Näetkö, että sellainen
on todella tulossa

05:51

or just on a fewharvat keyavain routesreitit?

128

336058

2253

vai vain tärkeimmille reiteille?

05:54

EMEM: There actuallyitse asiassa are farpitkälle more charginglatauksen stationsasemat

129

338311

2875

EM: Latausasemia on paljon enemmän

05:57

than people realizeymmärtää,

130

341186

2225

kuin ihmiset tajuavatkaan,

05:59

and at TeslaTesla we developedkehittyneillä something

131

343411

2359

ja Teslalla olemme kehittäneet

06:01

callednimeltään a SuperchargingAhdin technologytekniikka,

132

345770

2208

niin sanotun pikalatausteknologian,

06:03

and we're offeringuhri that if you buyostaa a ModelMalli S

133

347978

3312

ja tarjoamme sen Model S:n ostajille

06:07

for freevapaa, foreverikuisesti.

134

351290

1465

ilmaiseksi, ikuisesti.

06:08

And so this is something that maybe a lot of people don't realizeymmärtää.

135

352755

2655

Monet eivät tule ajatelleeksi sitä.

06:11

We actuallyitse asiassa have CaliforniaCalifornia and NevadaNevada coveredkatettu,

136

355410

2830

Katamme Kalifornian ja Nevadan,

06:14

and we'veolemme got the EasternItä seaboardSeaboard

137

358240

2274

sekä Yhdysvaltain itäisen rannikon

06:16

from BostonBoston to D.C. coveredkatettu.

138

360514

2252

Bostonista Washington D.C.:hen.

06:18

By the endpää of this yearvuosi, you'llte ll be ablepystyä to driveajaa

139

362766

1382

Tämän vuoden lopulla voit

06:20

from L.A. to NewUusi YorkYork

140

364148

2143

ajaa Los Angelesista New Yorkiin

06:22

just usingkäyttämällä the SuperchargerAhdin networkverkko,

141

366291

1602

käyttäen ainoastaan
Teslan pikalatausverkkoa,

06:23

whichjoka chargesmaksut at fiveviisi timesajat the ratenopeus of anything elsemuu.

142

367893

4217

joka lataa viisi kertaa nopeammin
kuin mikään muu.

06:28

And the keyavain thing is to have a ratiosuhde of driveajaa to stop,

143

372110

4426

Avaintekijä on ajoajan ja
pysähdysajan suhde

06:32

to stop time, of about sixkuusi or sevenseitsemän.

144

376536

2999

noin kuudessa tai seitsemässä.

06:35

So if you driveajaa for threekolme hourstuntia,

145

379535

2230

Eli jos ajetaan kolme tuntia,

halutaan pysähtyä 20-30 minuutiksi,

06:37

you want to stop for 20 or 30 minutesminuutit,

146

381765

1638

06:39

because that's normallyyleensä what people will stop for.

147

383403

2497

koska niin ihmiset yleensä tekevät.

06:41

So if you startalkaa a tripmatka at 9 a.m.,

148

385900

2120

Jos matka aloitetaan aamuyhdeksältä,

keskipäivään mennessä
pysähdytään syömään jotain,

06:43

by noonNoon you want to stop to have a bitepurra to eatsyödä,

149

388020

2538

käydään vessassa, kahvitellaan, jatketaan.

06:46

hitosuma the restroomvessassa, coffeekahvi, and keep going.

150

390558

1739

06:48

CACA: So your propositionehdotus to consumerskuluttajien is, for the fullkoko chargeveloittaa, it could take an hourtunnin.

151

392297

3357

CA: Ehdotuksesi kuluttajille on siis,
että täysi lataus voi kestää tunnin.

06:51

So it's commonyhteinen -- don't expectodottaa to be out of here in 10 minutesminuutit.

152

395654

3976

Se on yleistä -- turha odottaa,
että se kestäisi 10 minuuttia.

06:55

Wait for an hourtunnin, but the good newsuutiset is,

153

399630

1967

Mutta hyvät uutiset, kun odotat tunnin,

06:57

you're helpingauttaa saveTallentaa the planetplaneetta,

154

401597

1439

autat pelastamaan planeetan,

06:58

and by the way, the electricitysähkö is freevapaa. You don't paymaksaa anything.

155

403036

2693

ja muuten, sähkö on ilmaista.
Et maksa siitä.

07:01

EMEM: ActuallyItse asiassa, what we're expectingodottaa is for people

156

405729

1864

EM: Odotamme, että ihmiset pysähtyvät

07:03

to stop for about 20 to 30 minutesminuutit, not for an hourtunnin.

157

407593

3525

20-30 minuutiksi, eivät tunniksi.

07:07

It's actuallyitse asiassa better to driveajaa for about maybe 160, 170 milesmailia

158

411118

7728

On parempi ajaa 260... 270 kilometriä

07:14

and then stop for halfpuoli an hourtunnin

159

418846

2098

ja pysähtyä puoleksi tunniksi

07:16

and then keep going.

160

420944

1365

ja jatkaa sitten matkaa.

07:18

That's the naturalluonnollinen cadencekadenssi of a tripmatka.

161

422309

3282

Se on ajomatkan normaali rytmi.

07:21

CACA: All right. So this is only one stringjono to your energyenergia bowkeula-.

162

425591

4381

CA: Hyvä on. Mutta tämä on vain yksi
projektisi energian parissa.

07:25

You've been workingtyöskentely on this solaraurinko- companyyhtiö SolarCitySolarCity.

163

429972

2642

Työskentelet myös
aurinkoenergiayhtiö SolarCityssä.

07:28

What's unusualepätavallinen about that?

164

432614

2512

Mitä epätyypillistä siinä on?

07:31

EMEM: Well, as I mentionedmainitsi earlieraikaisemmin,

165

435126

2360

EM: Kuten kerroin aiemmin,

07:33

we have to have sustainablekestävä electricitysähkö productiontuotanto

166

437486

3640

meillä täytyy olla kestävä sähköntuotanto

07:37

as well as consumptionkulutus,

167

441126

1648

sekä kulutus,

07:38

so I'm quitemelko confidentluottavainen that the primaryensisijainen meansvälineet

168

442774

3822

ja olen melko vakuuttunut,
että pääasiallinen

07:42

of powerteho generationsukupolvi will be solaraurinko-.

169

446596

2481

sähköntuotantotapa tulee
olemaan aurinkoenergia.

07:44

I mean, it's really indirectepäsuora fusionfuusio, is what it is.

170

449077

2335

Se on epäsuoran fuusion hyväksikäyttöä.

07:47

We'veOlemme got this giantjättiläinen fusionfuusio generatorgeneraattori in the skytaivas callednimeltään the sunaurinko,

171

451412

3234

Meillä on valtava fuusiogeneraattori
taivaalla, aurinko,

07:50

and we just need to taphana a little bitbitti of that energyenergia

172

454646

2892

ja tarvitsemme sen energiasta
vain murto-osan

07:53

for purposestarkoituksiin of humanihmisen civilizationsivistys.

173

457538

2876

ihmiskunnan käyttöön.

07:56

What mostsuurin osa people know but don't realizeymmärtää they know

174

460414

2006

Useimmat tietävät tämän,
mutta eivät huomaa,

07:58

is that the worldmaailman- is almostmelkein entirelytäysin solar-poweredaurinkoenergialla toimiva alreadyjo.

175

462420

3354

että maapallo toimii lähes
täysin aurinkoenergian varassa.

08:01

If the sunaurinko wasn'tei ollut there, we'dlyhennys muodosta 'we had' be a frozenjäädytetty icejää ballpallo

176

465774

3240

Jos aurinkoa ei olisi, maa olisi jääpallo

08:04

at threekolme degreesastetta KelvinKelvin,

177

469014

2162

kolmen Kelvinin lämpötilassa,

08:07

and the sunaurinko powersvaltuudet the entirekoko systemjärjestelmä of precipitationsademäärä.

178

471176

3798

ja aurinko saa aikaan sateet.

08:10

The wholekoko ecosystemekosysteemi is solar-poweredaurinkoenergialla toimiva.

179

474974

2656

Koko ekosysteemi toimii aurinkoenergialla.

08:13

CACA: But in a gallongallona of gasolinebensiini, you have,

180

477630

2351

CA: Mutta neljässä litrassa bensiiniä on

08:15

effectivelytehokkaasti, thousandstuhansia of yearsvuotta of sunaurinko powerteho

181

479981

2264

aurinkoenergiaa tuhansien vuosien ajalta

08:18

compressedtiivistetty into a smallpieni spacetila,

182

482245

2065

tiiviisti pakattuna,

08:20

so it's hardkova to make the numbersnumerot work right now on solaraurinko-,

183

484310

2979

joten on vaikea saada luvut
toimimaan aurinkoenergian kannalta

08:23

and to remotelykaukaista competekilpailla with, for exampleesimerkki, naturalluonnollinen gaskaasu,

184

487289

3089

ja etäisesti kilpailla esimerkiksi
tavallisen tai vesisärötetyn

08:26

frackedfracked naturalluonnollinen gaskaasu. How are you going to buildrakentaa a businessliiketoiminta here?

185

490378

3444

maakaasun kanssa. Miten rakennat
tälle pohjalle liiketoiminnan?

08:29

EMEM: Well actuallyitse asiassa, I'm confidentluottavainen that solaraurinko-

186

493822

3309

EM: Olen vakuuttunut, että aurinkoenergia

08:33

will beatlyödä everything, handskäsissä down, includingmukaan lukien naturalluonnollinen gaskaasu.

187

497131

3916

tulee voittamaan kaiken
ylivoimaisesti, myös maakaasun.

08:36

(ApplauseSuosionosoitukset)CACA: How?

188

501047

2387

(Aplodeja) CA: Miten?

08:39

EMEM: It muston pakko, actuallyitse asiassa. If it doesn't, we're in deepsyvä troublevaivata.

189

503434

3573

EM: Sen täytyy. Jos se ei voita,
olemme pahassa pulassa.

08:42

CACA: But you're not sellingmyynti solaraurinko- panelspaneelit to consumerskuluttajien.

190

507007

3034

CA: Mutta ette myy
aurinkopaneeleja kuluttajille.

08:45

What are you doing?

191

510041

1151

Mitä te oikein teette?

08:47

EMEM: No, we actuallyitse asiassa are. You can buyostaa a solaraurinko- systemjärjestelmä

192

511192

3248

EM: Ei, kyllä me myymme.
Järjestelmän voi ostaa

08:50

or you can leasevuokrasopimus a solaraurinko- systemjärjestelmä.

193

514440

1542

tai vuokrata sen.

08:51

MostUseimmat people choosevalita to leasevuokrasopimus.

194

515982

1990

Useimmat valitsevat vuokrauksen.

08:53

And the thing about solaraurinko- powerteho is that

195

517972

2066

Aurinkoenergialla on se etu,

08:55

it doesn't have any feedrehu stockkalusto or operationaltoiminta- costskustannukset,

196

520038

2751

että sillä ei ole mitään operatiivisia kustannuksia,

08:58

so oncekerran it's installedasennetut, it's just there.

197

522789

3225

eli kun se on asennettu,
se vain jatkaa toimintaansa.

09:01

It worksteokset for decadesvuosikymmeniä. It'llSe tulee work for probablytodennäköisesti a centuryvuosisata.

198

526014

4501

Se toimii vuosikymmeniä.
Luultavasti vuosisadan.

09:06

So thereforesiksi, the keyavain thing to do is to get the costkustannus

199

530515

2938

Siksi tärkeintä on saada

09:09

of that initialalkukirjain installationasennus lowmatala,

200

533453

1975

alkuinvestointi pieneksi

09:11

and then get the costkustannus of the financingrahoitus lowmatala,

201

535428

2635

sekä rahoituksen kustannukset pieneksi,

09:13

because that interestkiinnostuksen kohde -- those are the two factorstekijät that driveajaa the costkustannus of solaraurinko-.

202

538063

3624

koron takia -- nuo kaksi tekijää
ajavat aurinkovoiman hintaa.

09:17

And we'veolemme madetehty hugevaltava progressedistyminen in that directionsuunta,

203

541687

3416

Olemme edistyneet huikeasti
siihen suuntaan,

09:21

and that's why I'm confidentluottavainen we'llhyvin actuallyitse asiassa beatlyödä naturalluonnollinen gaskaasu.

204

545103

3568

ja siksi olen luottavainen, että
voitamme maakaasun.

09:24

CACA: So your currentnykyinen propositionehdotus to consumerskuluttajien is,

205

548671

2777

CA: Nykyinen ehdotuksesi
kuluttajille on siis,

09:27

don't paymaksaa so much up frontetuosa.

206

551448

2216

että älkää maksako paljoa etukäteen.

09:29

EMEM: ZeroNolla.CACA: PayMaksu zeronolla up frontetuosa.

207

553664

2680

EM: Ei mitään.
CA: Ei mitään ennakkoon.

09:32

We will installAsentaa panelspaneelit on your roofkatto.

208

556344

2639

Asennamme paneelit katollenne.

09:34

You will then paymaksaa, how long is a typicaltyypillinen leasevuokrasopimus?

209

558983

3601

Sitten maksetaan. Mikä on
tyypillinen laina-aika?

09:38

EMEM: TypicalTyypillinen leasesvuokrasopimukset are 20 yearsvuotta,

210

562584

3244

Tyypilliset lainat ovat 20 vuotta,

09:41

but the valuearvo propositionehdotus is, as you're sortjärjestellä of alludingniillä to, quitemelko straightforwardsuora.

211

565828

4663

Arvo tulee, kuten vihjaat,
varsin suoraviivaisesti.

09:46

It's no moneyraha down, and your utilityapuohjelma billlaskuttaa decreasesvähentää.

212

570491

4150

Alkuun ei makseta mitään, mutta
laskut pienenevät.

09:50

PrettySievä good dealsopimus.

213

574641

1880

Melko hyvä sopimus.

09:52

CACA: So that seemsnäyttää like a winvoittaa for the consumerkuluttaja.

214

576521

1913

CA: Vaikuttaa hyvältä kuluttajan kannalta.

09:54

No riskriski, you'llte ll paymaksaa lessVähemmän than you're payingmaksaa now.

215

578434

2455

Ei riskiä, maksat vähemmän kuin nyt.

09:56

For you, the dreamunelma here then is that --

216

580889

2395

Unelmasi on, että sitten --

09:59

I mean, who ownsomistaa the electricitysähkö from those panelspaneelit for the longerkauemmin termtermi?

217

583284

4775

tarkoitan, kuka omistaa paneeleista
tulevan sähkön pitkällä aikavälillä?

10:03

I mean, how do you, the companyyhtiö, benefithyöty?

218

588059

3182

Miten yrityksenne hyötyy?

10:07

EMEM: Well, essentiallyolennaisesti,

219

591241

3542

EM: Periaatteessa

10:10

SolarCitySolarCity raiseskorotusten a chunkkimpale of capitaliso alkukirjain

220

594783

5887

SolarCity nostaa kasan pääomaa

10:16

from say, a companyyhtiö or a bankpankki.

221

600670

3670

yritykseltä tai pankilta.

10:20

GoogleGoogle is one of our bigiso partnerskumppanit here.

222

604340

2213

Google on yksi isoista kumppaneistamme.

10:22

And they have an expectedodotettu returnpalata on that capitaliso alkukirjain.

223

606553

2424

Ja heillä on tuotto-odotus sille rahalle.

10:24

With that capitaliso alkukirjain, SolarCitySolarCity purchasesostot and installsasentaa the panelpaneeli on the roofkatto

224

608977

4386

SolarCity ostaa ja asentaa
sillä paneelin katolle

10:29

and then chargesmaksut the homeownerasunnonomistaja or businessliiketoiminta owneromistaja

225

613363

3446

ja sitten laskuttaa
asukkaalta tai yritykseltä

10:32

a monthlykuukausittain leasevuokrasopimus paymentMaksu, whichjoka is lessVähemmän than the utilityapuohjelma billlaskuttaa.

226

616809

3710

kuukausittaisen lainaerän, joka on
pienempi kuin vastaava sähkölasku.

10:36

CACA: But you yourselfsinä itse get a long-termpitkäaikainen commercialkaupallinen benefithyöty from that powerteho.

227

620519

3513

CA: Mutta te saatte pitkäaikaisen
kaupallisen hyödyn siitä sähköstä.

10:39

You're kindkiltti of buildingrakennus a newUusi typetyyppi of distributedhajautettu utilityapuohjelma.

228

624032

3764

Rakennatte ikään kuin uutta
hajautettua järjestelmää.

10:43

EMEM: ExactlyJuuri. What it amountsmääriä to

229

627796

1675

EM: Aivan. Siitä tulee

10:45

is a giantjättiläinen distributedhajautettu utilityapuohjelma.

230

629471

3341

valtava hajautettu järjestelmä.

10:48

I think it's a good thing, because utilitiesUtilities

231

632812

2883

Koska perinteisesti sähkönjakelussa

10:51

have been this monopolymonopoli, and people haven'tole had any choicevalinta.

232

635695

2837

on monopoleja, ja ihmisillä
ei ole ollut valinnanvaraa.

10:54

So effectivelytehokkaasti it's the first time

233

638532

2095

Nyt on käytännössä ensimmäistä kertaa

10:56

there's been competitionkilpailu for this monopolymonopoli,

234

640627

3265

kilpailua tuolle monopolille,

10:59

because the utilitiesUtilities have been the only onesyhdet

235

643892

3000

koska sähkönjakelu on ollut täysin

11:02

that ownedomistettu those powerteho distributionjakelu lineslinjat, but now it's on your roofkatto.

236

646892

2647

sähköyhtiöiden käsissä,
mutta nyt se on katollasi.

11:05

So I think it's actuallyitse asiassa very empoweringvaltuuttamisesta

237

649539

1891

Se on erittäin voimaannuttavaa

11:07

for homeownersasunnon and businessesyritykset.

238

651430

2637

kodinomistajille ja yrityksille.

11:09

CACA: And you really picturekuva a futuretulevaisuus

239

654067

1358

CA: Ja maalaat tulevaisuutta,

11:11

where a majoritysuurin osa of powerteho in AmericaAmerikka,

240

655425

3919

jossa merkittävä osa Amerikan sähköstä,

11:15

withinsisällä a decadevuosikymmen or two, or withinsisällä your lifetimeelinikä, it goesmenee solaraurinko-?

241

659344

4702

vuosikymmenessä tai kahdessa,
tai elinaikanasi, toimii aurinkovoimalla?

11:19

EMEM: I'm extremelyerittäin confidentluottavainen that solaraurinko- will be at leastvähiten a pluralitymoniarvoisuus of powerteho,

242

664046

5798

EM: Olen luottavainen, että aurinkovoimalla
tulee olemaan merkittävä rooli,

11:25

and mostsuurin osa likelytodennäköisesti a majoritysuurin osa,

243

669844

2112

todennäköisesti todella suuri,

11:27

and I predictennustaa it will be a pluralitymoniarvoisuus in lessVähemmän than 20 yearsvuotta.

244

671956

5260

ja uskon, että se tulee
tapahtumaan alle 20 vuodessa.

11:33

I madetehty that betveto with someonejoku —CACA: DefinitionMääritelmä of pluralitymoniarvoisuus is?

245

677216

3468

Tein siitä vedon --
CA: Mitä tarkoitat merkittävällä?

11:36

EMEM: More from solaraurinko- than any other sourcelähde.

246

680684

1746

EM: Enemmän aurinkosähköstä
kuin muista lähteistä.

11:38

CACA: AhAh. Who did you make the betveto with?

247

682430

3758

CA: Ahaa. Kenen kanssa teit vedon?

11:42

EMEM: With a friendystävä who will remainjäädä jäljelle namelessnimetön.

248

686188

3400

EM: Nimettömän ystävän.

11:45

CACA: Just betweenvälillä us. (LaughterNaurua)

249

689588

4320

CA: Kerro nyt, vain meidän kesken.
(Naurua)

11:49

EMEM: I madetehty that betveto, I think, two or threekolme yearsvuotta agositten,

250

693908

2792

EM: Tein sen vedon kaksi
tai kolme vuotta sitten,

11:52

so in roughlykarkeasti 18 yearsvuotta,

251

696700

1803

joten karkeasti 18 vuoden päästä

11:54

I think we'llhyvin see more powerteho from solaraurinko- than any other sourcelähde.

252

698503

3557

uskon, että auringosähkö tuottaa
enemmän kuin mikään muu lähde.

CA: Palataan toiseen vetoon, jonka teit

11:57

CACA: All right, so let's go back to anothertoinen betveto that you madetehty

253

702060

1769

ilmeisesti itsesi kanssa,
ja aika hulluun vetoon.

11:59

with yourselfsinä itse, I guessarvaus, a kindkiltti of crazyhullu betveto.

254

703829

2216

12:01

You'dTe madetehty some moneyraha from the salemyytävänä of PayPalPayPal.

255

706045

4777

Teit jonkin verran rahaa
PayPalin myynnillä.

12:06

You decidedpäätetty to buildrakentaa a spacetila companyyhtiö.

256

710822

2436

Ja päätit perustaa avaruusalan yrityksen.

12:09

Why on EarthMaan would someonejoku do that?

257

713258

2073

Miksi ihmeessä kukaan tekisi niin?

12:11

(LaughterNaurua)

258

715331

2180

(Naurua)

12:13

EMEM: I got that questionkysymys a lot, that's truetotta.

259

717511

2813

EM: Minulta kysytään tuota paljon.

12:16

People would say, "Did you hearkuulla the jokevitsi about the guy

260

720324

2259

Ihmiset sanovat, "Kuulitteko
vitsin siitä miehestä

12:18

who madetehty a smallpieni fortuneonni in the spacetila industryala?"

261

722583

2901

joka teki pienen omaisuuden
avaruusteollisuudessa?"

12:21

ObviouslyIlmeisesti, "He startedaloitti with a largesuuri one," is the punchlinepunchline.

262

725484

4248

Vitsi on se, että "Hän aloitti ison
omaisuuden kanssa."

12:25

And so I tell people, well, I was tryingyrittää to figurekuva out

263

729732

2546

Kerron ihmisille, että yritin keksiä

nopeimman tavan tehdä
suuresta omaisuudesta pienen.

12:28

the fastestnopein way to turnvuoro a largesuuri fortuneonni into a smallpieni one.

264

732278

2287

12:30

And they'dlyhennys muodosta 'they had' look at me, like, "Is he seriousvakava?"

265

734565

3041

Ja he katsoivat minua, "Oletko tosissasi?"

12:33

CACA: And strangelyKumma, you were. So what happenedtapahtunut?

266

737606

5062

CA: Ja omituisesti, sinä olit.
Mitä tapahtui?

12:38

EMEM: It was a closekiinni call. Things almostmelkein didn't work out.

267

742668

3182

EM: Se oli lähellä. Asiat melkein
eivät olleet onistuakseen.

12:41

We cametuli very closekiinni to failurevika,

268

745850

1750

Olimme erittäin lähellä epäonnistumista,

12:43

but we managedhallinnoi to get throughkautta that pointkohta in 2008.

269

747600

3134

mutta pääsimme sen yli vuonna 2008.

12:46

The goaltavoite of SpaceXSpaceX is to try to advanceedetä rocketraketti technologytekniikka,

270

750734

6150

SpaceX:n tavoite on
edistää rakettiteknologiaa,

12:52

and in particulartietty to try to crackcrack a problemongelma

271

756884

1954

ja erityisesti ratkaista ongelma,

12:54

that I think is vitalelintärkeä

272

758838

1584

jota pidän elintärkeänä, jotta

12:56

for humanityihmiskunta to becometulla a space-faringavaruuslentoja tekevien civilizationsivistys,

273

760422

2027

ihmiskunnasta voi tulla
avaruussivilisaatio,

12:58

whichjoka is to have a rapidlynopeasti and fullytäysin reusableUudelleenkäytettävä rocketraketti.

274

762449

4884

ja se ovat nopeasti ja täysin
uudelleenkäytettävät raketit.

13:03

CACA: Would humanityihmiskunta becometulla a space-faringavaruuslentoja tekevien civilizationsivistys?

275

767333

3091

CA: Tuleeko ihmiskunnasta
avaruusmatkaileva sivilisaatio?

13:06

So that was a dreamunelma of yourssinun, in a way, from a youngnuori ageikä?

276

770424

4014

Oliko se unelmasi nuoresta pitäen?

13:10

You've dreameduneksin of MarsMars and beyondulkopuolella?

277

774438

3379

Olet unelmoinut Marsista
ja kauemmistakin kohteista?

13:13

EMEM: I did buildrakentaa rocketsraketit when I was a kidlapsi,

278

777817

2136

EM: Rakensin raketteja lapsena, mutta en

13:15

but I didn't think I'd be involvedosallistuva in this.

279

779953

1396

uskonut päätyväni sen pariin.

13:17

It was really more from the standpointnäkökulma of

280

781349

1985

Ajattelin asiaa siltä kannalta,

13:19

what are the things that need to happentapahtua in ordertilata for

281

783334

3870

minkä asioiden täytyy tapahtuu, jotta

13:23

the futuretulevaisuus to be an excitingjännittävä and inspiringinnoittava one?

282

787204

2820

tulevaisuus on jännittävä ja inspiroiva?

13:25

And I really think there's a fundamentalperus- differenceero,

283

790024

4089

Ja uskon, että on olemassa
perinpohjainen ero,

13:30

if you sortjärjestellä of look into the futuretulevaisuus,

284

794113

1396

jos katsot tulevaisuuteen,

13:31

betweenvälillä a humanityihmiskunta that is a space-faringavaruuslentoja tekevien civilizationsivistys,

285

795509

3457

ja vertaat avaruudessa
matkaavaa ihmiskuntaa,

13:34

that's out there exploringtutkia the starstähdet, on multiplemoninkertainen planetsplaneetat,

286

798966

3115

joka etsii tähtiä, asuu
monilla planeetoilla,

13:37

and I think that's really excitingjännittävä,

287

802081

2212

ja pidän sitä erittäin jännittävänä,

verrattuna tulevaisuuteen, jossa olemme
ikuisesti rajoittuneet maapallolle,

13:40

comparedverrataan with one where we are foreverikuisesti confinedainoastaan to EarthMaan

288

804293

3171

13:43

untilsiihen asti kun some eventuallopulta extinctionsammuminen eventtapahtuma.

289

807464

2288

kunnes lopulta sattuu massasukupuutto.

13:45

CACA: So you've somehowjollakin tavalla slashedsilvottu the costkustannus of buildingrakennus

290

809752

1752

CA: Olet jotenkin onnistunut leikkaamaan

13:47

a rocketraketti by 75 percentprosentti, dependingriippuen on how you calculatelaskea it.

291

811504

3344

raketin rakennuskustannuksia
75 prosentilla, laskutavasta riippuen.

13:50

How on EarthMaan have you donetehty that?

292

814848

2279

Miten ihmeessä onnistuitte siinä?

13:53

NASANASA has been doing this for yearsvuotta. How have you donetehty this?

293

817127

3111

NASA on tehnyt sitä vuosia.
Miten te onnistuitte?

13:56

EMEM: Well, we'veolemme madetehty significantmerkittävä advancesennakot

294

820238

2401

EM: Olemme ottaneet
merkittäviä kehitysaskeleita

13:58

in the technologytekniikka of the airframerungon, the enginesmoottorit,

295

822639

2763

ulkokuoren, moottorin, elektroniikan

14:01

the electronicselektroniikka and the launchtuoda markkinoille operationoperaatio.

296

825402

3221

ja laukaisun teknologioissa.

14:04

There's a long listlista of innovationsinnovaatiot

297

828623

2721

On pitkä lista innovaatioita,

14:07

that we'veolemme come up with there

298

831344

2168

joita olemme keksineet

14:09

that are a little difficultvaikea to communicatetiedottaa in this talk, but --

299

833512

5675

ja joita on vaikea jakaa
tässä keskustelussa, mutta --

14:15

CACA: Not leastvähiten because you could still get copiedKopioi, right?

300

839187

3413

CA: Ei vähiten siksi, että
teitä voitaisiin kopioida?

Ette ole patentoineet ratkaisuja.
Se on mielenkiintoista.

14:18

You haven'tole patentedpatentoitu this stuffjutut. It's really interestingmielenkiintoista to me.

301

842600

2615

14:21

EMEM: No, we don't patentpatentti-.CACA: You didn't patentpatentti- because you think it's

302

845215

2240

EM: Emme patentoi.
CA: Ette patentoineet,

14:23

more dangerousvaarallinen to patentpatentti- than not to patentpatentti-.

303

847455

2748

koska uskot, että patentointi on vaarallisempaa.

14:26

EMEM: SinceKoska our primaryensisijainen competitorskilpailijat are nationalkansallinen governmentshallitukset,

304

850203

2696

EM: Koska pääkilpailijamme ovat valtioita,

14:28

the enforceabilitytäytäntöönpanokelpoiseksi of patentspatentit is questionablekyseenalainen.(LaughterNaurua) (ApplauseSuosionosoitukset)

305

852899

4469

patenttien virka on kyseenalainen.
(Naurua) (Aplodeja)

14:33

CACA: That's really, really interestingmielenkiintoista.

306

857368

3419

CA: Tuo on erittäin mielenkiintoista.

14:36

But the bigiso innovationinnovaatio is still aheadeteenpäin,

307

860787

2629

Suuri innvaatio on kuitenkin vielä edessä,

14:39

and you're workingtyöskentely on it now. Tell us about this.

308

863416

2739

ja teette töitä sen parissa.
Kerrotko siitä.

EM: Aivan, suuri innovaatio --

14:42

EMEM: Right, so the bigiso innovationinnovaatio—

309

866155

1689

14:43

CACA: In facttosiasia, let's rollrulla that videovideo- and you can talk us throughkautta it, what's happeninghappening here.

310

867844

4237

CA: Itse asiassa, näytetään videota
ja voit kertoa mitä siinä tapahtuu.

14:47

EMEM: AbsolutelyEhdottomasti. So the thing about rocketsraketit is that

311

872081

4074

EM: Toki. Tärkeä tekijä raketeissa on

että ne ovat kertakäyttöisiä.

14:52

they're all expendableuhrata.

312

876155

1542

14:53

All rocketsraketit that flylentää todaytänään are fullytäysin expendableuhrata.

313

877697

2262

Kaikki nykyisin lennettävät raketit ovat.

Avaruussukkula oli yritys
uudelleenkäytettävyydessä,

14:55

The spacetila shuttlesukkula was an attemptyrittää at a reusableUudelleenkäytettävä rocketraketti,

314

879959

2134

14:57

but even the maintärkein tanksäiliö of the spacetila shuttlesukkula was thrownheitetään away everyjoka time,

315

882093

2926

mutta senkin päätankki
heitettiin pois joka kerta

15:00

and the partsosat that were reusableUudelleenkäytettävä

316

885019

2096

ja osia, jotka olivat uudelleenkäytettäviä

15:03

tookkesti a 10,000-person-henkilö groupryhmä nineyhdeksän monthskuukaudet to refurbishkunnostaa for flightlento.

317

887115

5056

piti huoltaa 10 000 hengellä yhdeksän
kuukautta seuraavaa lentoa varten.

15:08

So the spacetila shuttlesukkula endedpäättyi up costingmaksaa a billionmiljardi dollarsdollaria perkohti flightlento.

318

892171

3586

Joten avaruussukkula maksoi
miljardi dollaria per lento.

15:11

ObviouslyIlmeisesti that doesn't work very well for —

319

895757

2182

Selvästikään se ei toimi hyvin --

15:13

CACA: What just happenedtapahtunut there? We just saw something landmaa?

320

897939

3220

CA: Mitä juuri tapahtui?
Näimme jonkin laskeutuvan?

15:17

EMEM: That's right. So it's importanttärkeä that the rocketraketti stagesvaiheet

321

901159

4331

EM: Juuri näin. On tärkeää,
että raketin osat

15:21

be ablepystyä to come back, to be ablepystyä to returnpalata to the launchtuoda markkinoille sitepaikka

322

905490

3365

kykenevät palaamaan laukaisualustalle

15:24

and be readyvalmis to launchtuoda markkinoille again withinsisällä a matterasia of hourstuntia.

323

908855

3017

ja ovat valmiita uudelleen tunneissa.

15:27

CACA: WowVau. ReusableUudelleenkäytettävä rocketsraketit.EMEM: Yes. (ApplauseSuosionosoitukset)

324

911872

4683

CA: Oho. Uudelleenkäytettäviä raketteja.
EM: Kyllä. (Aplodeja)

15:32

And so what a lot of people don't realizeymmärtää is,

325

916555

3208

Monet eivät tiedä,

15:35

the costkustannus of the fuelpolttoaine, of the propellantajoaine, is very smallpieni.

326

919763

2598

että polttoaineen hinta on erittäin pieni.

15:38

It's much like on a jetsuihkukone.

327

922361

1704

Se on pitkälti kuin suihkukone.

15:39

So the costkustannus of the propellantajoaine is about .3 percentprosentti

328

924065

3516

Polttoaineen hinta on noin 0,3 prosenttia

15:43

of the costkustannus of the rocketraketti.

329

927581

1902

raketin hinnasta.

15:45

So it's possiblemahdollinen to achievesaavuttaa, let's say,

330

929483

2152

Joten on mahdollista saavuttaa

15:47

roughlykarkeasti 100-fold-Taita improvementparannus in the costkustannus of spaceflightavaruuslennot

331

931635

2840

noin 100-kertainen parannus
avaruuslentojen kustannuksissa,

15:50

if you can effectivelytehokkaasti reusekäyttää uudelleen the rocketraketti.

332

934475

3080

jos raketteja kyetään uudelleenkäyttämään.

15:53

That's why it's so importanttärkeä.

333

937555

1440

Siksi se on niin tärkeää.

15:54

EveryJokainen modetila of transportkuljetus that we use,

334

938995

2222

Jokainen käyttämämme kulkuväline,

15:57

whetheronko it's planeslentokoneita, trainsjunat, automobilesautojen, bikespolkupyörää, horseshevoset,

335

941217

2930

oli se sitten lentokone, juna,
auto, pyörä, hevonen,

16:00

is reusableUudelleenkäytettävä, but not rocketsraketit.

336

944147

2336

on uudelleenkäytettävä,
mutta eivät raketit.

16:02

So we muston pakko solveratkaista this problemongelma in ordertilata to becometulla a space-faringavaruuslentoja tekevien civilizationsivistys.

337

946483

3288

Meidän täytyy ratkaista tämä
voidaksemme aloittaa avaruusmatkailun.

16:05

CACA: You askedkysyi me the questionkysymys earlieraikaisemmin

338

949771

1467

CA: Kysyit minulta aiemmin

16:07

of how popularsuosittu travelingmatkustaminen on cruisesristeilyt would be

339

951238

3795

miten suosittua risteileminen olisi, jos

16:10

if you had to burnpolttaa your shipslaivat afterwardjälkeenpäin.EMEM: CertainTiettyjen cruisesristeilyt are apparentlyilmeisesti highlyerittäin problematicongelmallinen.

340

955033

6135

lopuksi täytyisi polttaa risteilyalus.
EM: Jotkin risteilyt ovat selvästi ongelmallisia.

16:17

CACA: DefinitelyEhdottomasti more expensivekallis.

341

961168

2195

CA: Taatusti kalliimpia.

16:19

So that's potentiallymahdollisesti absolutelyehdottomasti disruptivehäiritsevä technologytekniikka,

342

963363

3971

Tuolla on siis mahdollisuus
olla todella mullistava teknologia,

16:23

and, I guessarvaus, pavestasoittaa the way for your dreamunelma to actuallyitse asiassa take,

343

967334

4173

joka uskoakseni kiveää tietä
unelmasi toteutumiselle,

16:27

at some pointkohta, to take humanityihmiskunta to MarsMars at scaleasteikko.

344

971507

3797

jotta ihmiskunta pääsee asumaan Marsiin.

16:31

You'dTe like to see a colonysiirtomaa on MarsMars.

345

975304

2282

Haluaisit nähdä yhdyskunnan Marsissa.

16:33

EMEM: Yeah, exactlytarkalleen. SpaceXSpaceX, or some combinationyhdistelmä

346

977601

3537

EM: Juuri niin. SpaceX:n,
tai jonkin yhdistelmän

16:37

of companiesyritykset and governmentshallitukset, needstarpeisiin to make progressedistyminen

347

981138

3033

yrityksiä ja valtioita,
täytyy ottaa askelia

16:40

in the directionsuunta of makingtehdä life multi-planetarymonen planeettojen,

348

984171

2959

suuntaan, jossa elämää
on monella planeetalla,

16:43

of establishingperustamisesta a basepohja on anothertoinen planetplaneetta,

349

987130

3632

toisella planeetalla on tukikohta,

Marsissa -- ainoana
realistisena vaihtoehtona --

16:46

on MarsMars -- beingollessa the only realisticrealistinen optionvaihtoehto --

350

990762

2345

ja sen tukikohdan laajentaminen

16:49

and then buildingrakennus that basepohja up

351

993107

1382

16:50

untilsiihen asti kun we're a truetotta multi-planetmonen planet specieslaji.

352

994489

2949

kunnes todella elämme
useammalla planeetalla.

16:53

CACA: So progressedistyminen on this "let's make it reusableUudelleenkäytettävä,"

353

997438

2973

CA: Mitä edistystä
uudelleenkäytettävyydessä

16:56

how is that going? That was just a simulationsimulointi videovideo- we saw.

354

1000411

3819

on tapahtunut? Videolla
näimme vain simulaation.

17:00

How'sMiten on it going?

355

1004230

1105

Miten se etenee?

17:01

EMEM: We're actuallyitse asiassa, we'veolemme been makingtehdä some good progressedistyminen recentlyäskettäin

356

1005335

3164

EM: Olemme edenneet
todella hyvin viime aikoina,

17:04

with something we call the GrasshopperHeinäsirkka TestTesti ProjectHankkeen,

357

1008499

2584

Grasshopper-testiprojektin kanssa,

17:06

where we're testingtestaus the verticalpystysuora landinglasku portionosa of the flightlento,

358

1011083

4176

missä testaamme lennon
vertikaalista laskeutumisvaihetta,

17:11

the sortjärjestellä of terminalTerminal portionosa whichjoka is quitemelko trickyhankala.

359

1015259

2749

kriittistä ja hankalaa vaihetta.

17:13

And we'veolemme had some good teststestit.

360

1018008

3036

Olemme saaneet testeissä hyviä tuloksia.

17:16

CACA: Can we see that?EMEM: Yeah.

361

1021044

2061

CA: Voimmeko nähdä?
EM: Totta kai.

17:19

So that's just to give a sensetunne of scaleasteikko.

362

1023105

1643

Tämä auttaa hahmottamaan mittakaavaa.

17:20

We dressedpukeutunut a cowboycowboy as JohnnyJohnny CashKäteisellä

363

1024748

1440

Puimme cowboyn Johnny Cashiksi

17:22

and boltedpultattu the mannequinmannekiini to the rocketraketti. (LaughterNaurua)

364

1026188

3855

ja kiinnitimme mannekiinin rakettiin.
(Naurua)

17:25

CACA: All right, let's see that videovideo- then,

365

1030043

1952

CA: Hyvä on, katsotaanpa se video,

17:27

because this is actuallyitse asiassa amazinghämmästyttävä when you think about it.

366

1031995

2031

koska se on oikeastaan aika mieletön.

17:29

You've never seennähdään this before. A rocketraketti blastingräjäytys off and then --

367

1034026

5707

Ette ole koskaan nähneet tätä.
Raketti lähtee, ja sitten --

17:35

EMEM: Yeah, so that rocketraketti is about the sizekoko

368

1039733

1918

EM: Raketti on noin 12-kerroksisen

17:37

of a 12-story-tarina buildingrakennus.

369

1041651

2626

kerrostalon kokoinen.

17:40

(RocketRaketti launchtuoda markkinoille)

370

1044277

5970

(Raketin laukaisu)

17:50

So now it's hoveringleijuu at about 40 metersmetriä,

371

1055098

3973

Nyt se leijuu noin 40 metrissä,

17:54

and it's constantlyalituisesti adjustingsäätäminen

372

1059071

1876

ja se jatkuvasti säätelee

17:56

the anglekulma, the pitchpiki and yawyaw of the maintärkein enginemoottori,

373

1060947

2961

kulmaa, päämoottorin kallistuksia,

17:59

and maintainingylläpitäminen rollrulla with coalkivihiili gaskaasu thrusterspotkurin.

374

1063908

3631

ja pyörimistä kylmäkaasutyöntimillä.

18:09

CACA: How coolviileä is that? (ApplauseSuosionosoitukset)

375

1074046

6313

CA: Mahtavaa, eikö? (Aplodeja)

18:16

ElonElon, how have you donetehty this?

376

1080359

4674

Elon, miten olet tehnyt kaiken?

18:20

These projectshankkeet are so -- PaypalPayPal, SolarCitySolarCity,

377

1085033

5314

Nämä projektit ovat -- PayPal, SolarCity,

18:26

TeslaTesla, SpaceXSpaceX, they're so spectacularlynäyttävästi differenteri,

378

1090347

2678

Tesla, SpaceX, ne ovat
niin hurjan erilaisia,

18:28

they're suchsellainen ambitiouskunnianhimoinen projectshankkeet at scaleasteikko.

379

1093025

2585

ja isoja ja uskaliaita projekteja.

18:31

How on EarthMaan has one personhenkilö

380

1095610

2464

Miten ihmeessä yksi henkilö

18:33

been ablepystyä to innovateinnovoida in this way?

381

1098074

2475

on voinut innovoida tällä tavalla?

18:36

What is it about you?

382

1100549

1837

Mitä erityistä sinussa on?

18:38

EMEM: I don't know, actuallyitse asiassa.

383

1102386

5396

EM: En oikeastaan tiedä.

18:43

I don't have a good answervastaus for you.

384

1107782

2240

Minulla ei ole hyvää vastausta.

18:45

I work a lot. I mean, a lot.

385

1110022

3635

Teen paljon töitä.
Tarkoitan, todella paljon.

18:49

CACA: Well, I have a theoryteoria.EMEM: Okay. All right.

386

1113657

2313

CA: Minulla on teoria. EM: Okei.

18:51

CACA: My theoryteoria is that you

387

1115970

3564

CA: Teoriani on, että sinulla

18:55

have an abilitykyky to think at a systemjärjestelmä leveltaso of designdesign

388

1119534

4156

on kyky ajatella
suunnittelun systeemitasolla

18:59

that pullsvetää togetheryhdessä designdesign, technologytekniikka and businessliiketoiminta,

389

1123690

3643

joka yhdistää designin,
teknologian ja bisneksen,

19:03

so if TEDTED was TBDTBD, designdesign, technologytekniikka and businessliiketoiminta,

390

1127333

3476

kuten jos TED olisikin TBD,
design, teknologia ja bisnes,

19:06

into one packagepaketti,

391

1130809

2497

yhteen pakettiin,

19:09

synthesizeyhdistää it in a way that very fewharvat people can and --

392

1133306

2359

syntetisoida se tavalla
johon harvat pystyvät ja --

19:11

and this is the criticalkriittinen thing -- feel so damnkirottu confidentluottavainen

393

1135665

4094

tämä on kriittinen tekijä --
olla niin pirun itsevarma,

19:15

in that clicked-togethernapsautetaan-yhdessä packagepaketti that you take crazyhullu risksriskejä.

394

1139759

4616

että otat aivan hulluja riskejä.

19:20

You betveto your fortuneonni on it, and you seemnäyttää to have donetehty that multiplemoninkertainen timesajat.

395

1144375

4879

Laitat omaisuutesi likoon, ja vaikuttaa,
että olet tehnyt niin monta kertaa.

19:25

I mean, almostmelkein no one can do that.

396

1149254

2097

Lähes kukaan ei kykene siihen.

19:27

Is that -- could we have some of that secretsalaisuus saucekastike?

397

1151351

3272

Voisimmeko saada osan
salaisesta ainesosastasi?

19:30

Can we put it into our educationkoulutus systemjärjestelmä? Can someonejoku learnoppia from you?

398

1154623

3424

Voiko laittaa sen opetusjärjestelmäämme?
Voiko joku oppia sinulta?

19:33

It is trulytodella amazinghämmästyttävä what you've donetehty.

399

1158047

1739

On todella huikeaa mihin olet kyennyt.

19:35

EMEM: Well, thanksKiitos. Thank you.

400

1159786

2009

EM: No, kiitos. Kiitos paljon.

19:37

Well, I do think there's a good frameworkpuitteet for thinkingajattelu.

401

1161795

4810

Uskon, että on olemassa
hyvä viitekehys ajattelulle,

19:42

It is physicsfysiikka. You know, the sortjärjestellä of first principlesperiaatteet reasoningperustelut.

402

1166605

2624

ja se on fysiikka.
Perustavanlaatuinen päättely.

19:45

GenerallyYleensä I think there are -- what I mean by that is,

403

1169229

4738

Tarkoitan tällä sitä, että

19:49

boilkiehua things down to theirheidän fundamentalperus- truthstotuuksia

404

1173983

3375

asiat puretaan perustotuuksiin

19:53

and reasonsyy up from there,

405

1177358

1391

ja rakennetaan
päättely niille

19:54

as opposedvastakkainen to reasoningperustelut by analogyanalogia.

406

1178749

2586

vastakohtana päättelyllle
analogioiden kautta.

19:57

ThroughKautta mostsuurin osa of our life, we get throughkautta life

407

1181335

2214

Suurimman osan elämästämme

järkeilemme analogioilla,

19:59

by reasoningperustelut by analogyanalogia,

408

1183549

1088

20:00

whichjoka essentiallyolennaisesti meansvälineet copyingkopiointi what other people do with slighthienoinen variationsmuunnelmat.

409

1184637

3538

joka käytännössä on toisten
ihmisten kopiointia pienin muutoksin.

20:04

And you have to do that.

410

1188175

1480

Ja niin täytyykin.

20:05

OtherwiseMuuten, mentallyhenkisesti, you wouldn'teikö be ablepystyä to get throughkautta the day.

411

1189655

4574

Muussa tapauksessa päivistä ei
selviäisi kunnossa henkisesti.

20:10

But when you want to do something newUusi,

412

1194229

2144

Mutta kun haluat tehdä jotain uutta,

20:12

you have to applyKäytä the physicsfysiikka approachlähestyä.

413

1196373

3732

täytyy ottaa fysiikan
lähestymistapa käyttöön.

Fysiikka on todellisuudessa
sitä, että keksitään

20:16

PhysicsFysiikka is really figuringmiettiminen out how to discoverlöytää

414

1200105

2248

uusia epäintuitiivisia asioita,
kuten kvanttimekaniikka.

20:18

newUusi things that are counterintuitivecounterintuitive, like quantumkvantti mechanicsmekaniikka.

415

1202353

2645

20:20

It's really counterintuitivecounterintuitive.

416

1204998

1903

Se on todella epäintuitiivista.

20:22

So I think that's an importanttärkeä thing to do,

417

1206901

2521

Pidän sitä erittäin tärkeänä,

20:25

and then alsomyös to really paymaksaa attentionhuomio to negativenegatiivinen feedbackpalaute,

418

1209422

4558

ja myös negatiiviseen palautteeseen
tulee kiinnittää huomiota

20:29

and solicitHoukuttele it, particularlyerityisesti from friendsystävät.

419

1213980

2121

ja pyytää sitä, varsinkin ystäviltä.

20:32

This maysaattaa soundääni like simpleyksinkertainen adviceneuvot,

420

1216101

3466

Tämä voi kuulostaa
yksinkertaiselta vinkiltä,

20:35

but hardlytuskin anyonekukaan does that,

421

1219567

2422

mutta juuri kukaan ei tee niin,

20:37

and it's incrediblyuskomattoman helpfulhyödyllinen.

422

1221989

2352

vaikka se on todella hyödyllistä.

20:40

CACA: BoysPojat and girlstytöt watchingkatselu, studytutkimus physicsfysiikka.

423

1224341

3362

CA:Tytöt ja pojat, opiskelkaa fysiikkaa.

20:43

LearnOppia from this man.

424

1227703

1284

Oppikaa tältä mieheltä.

20:44

ElonElon MuskMyski, I wishtoive we had all day, but thank you so much for comingtuleva to TEDTED.

425

1228987

3490

Elon Musk, olisipa meillä koko päivä
aikaa, kiitos paljon vierailustasi.

20:48

EMEM: Thank you. CACA: That was awesomemahtava. That was really, really coolviileä.

426

1232477

3410

EM: Kiitos.
CA: Tämä oli mahtavaa. Tosi, tosi siistiä.

20:51

Look at that. (ApplauseSuosionosoitukset)

427

1235887

2261

Katsopa tuota. (Aplodeja)

20:54

Just take a bowkeula-. That was fantasticfantastinen.

428

1238148

4827

Se oli mahtavaa.

20:58

Thank you so much.

429

1242975

1461

Kiitos todella paljon.

Translated by Matti Bragge
Reviewed by Sami Niskanen

ABOUT THE SPEAKER

Elon Musk - Serial entrepreneur
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX).

Why you should listen

At SpaceX, Musk oversees the development of rockets and spacecraft for missions to Earth orbit and ultimately to other planets. In 2008, SpaceX’s Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft won the NASA contract to provide cargo transport to space. In 2012, SpaceX became the first commercial company to dock with the International Space Station and return cargo to Earth with the Dragon.

At Tesla, Musk has overseen product development and design from the beginning, including the all-electric Tesla Roadster, Model S and Model X, and the rollout of Supercharger stations to keep the cars juiced up. (Some of the charging stations use solar energy systems from SolarCity, of which Musk is the non-executive chair.) Transitioning to a sustainable energy economy, in which electric vehicles play a pivotal role, has been one of his central interests for almost two decades. He co-founded PayPal and served as the company's chair and CEO.

More profile about the speaker
Elon Musk | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Elon Musk: Mieli Teslan, SpaceX:n ja SolarCityn takana... | TED Talk | TED.com