ABOUT THE SPEAKER

Elon Musk - Serial entrepreneur
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX).

Why you should listen

At SpaceX, Musk oversees the development of rockets and spacecraft for missions to Earth orbit and ultimately to other planets. In 2008, SpaceX’s Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft won the NASA contract to provide cargo transport to space. In 2012, SpaceX became the first commercial company to dock with the International Space Station and return cargo to Earth with the Dragon.

At Tesla, Musk has overseen product development and design from the beginning, including the all-electric Tesla Roadster, Model S and Model X, and the rollout of Supercharger stations to keep the cars juiced up. (Some of the charging stations use solar energy systems from SolarCity, of which Musk is the non-executive chair.) Transitioning to a sustainable energy economy, in which electric vehicles play a pivotal role, has been one of his central interests for almost two decades. He co-founded PayPal and served as the company's chair and CEO.

More profile about the speaker
Elon Musk | Speaker | TED.com

TED2013

Elon Musk: The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ...

Īlons Masks: Prāts, kas radījis Tesla, SpaceX, SolarCity...

Filmed: 2013-02-28

Readability: 4.1

6,155,263 views

Uzņēmējam Īlonam Maskam ir daudz plānu. PayPal, Tesla Motors un SpaceX dibinātājs sarunājas ar TED kuratoru Krisu Andersonu un apspriež savus nākotnes projektus, starp kuriem ir plašam patērētāju lokam paredzēts elektriskais auto, Saules enerģijas nomas uzņēmums un pilnībā atkārtoti izmantojama raķete.

Elon Musk - Serial entrepreneur
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX). Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16

ChrisChris AndersonAndersons: ElonElon, what kindlaipns of crazytraks dreamsapnis

0

354

3132

Kriss Andersons: Īlon, kāds traks sapnis

00:19

would persuadepārliecināt you to think of tryingmēģina

1

3486

2156

pārliecinātu tevi mēģināt
stāties pretim autorūpniecībai

00:21

to take on the autoauto industrynozare and buildbūvēt an all-electricelektrificēts carautomašīna?

2

5642

3358

un būvēt pilnībā elektrisku auto?

00:24

ElonElon MuskMusk: Well, it goesiet back to when I was in universityuniversitāte.

3

9000

3402

Īlons Masks: Tas sākās vēl studiju laikos.

00:28

I thought about, what are the problemsproblēmas that are mostlielākā daļa likelyiespējams

4

12402

2152

Es domāju par problēmām, kas visdrīzāk
skars pasaules vai cilvēces nākotni.

00:30

to affectietekmēt the futurenākotne of the worldpasaule or the futurenākotne of humanitycilvēce?

5

14554

3072

00:33

I think it's extremelyārkārtīgi importantsvarīgs that we have sustainableilgtspējīga transporttransports

6

17626

3492

Manuprāt, ir ļoti svarīgi,
lai mums būtu ilgtspējīgs transports

00:37

and sustainableilgtspējīga energyenerģija productionražošana.

7

21118

2359

un ilgtspējīga enerģijas ražošana.

00:39

That sortkārtot of overallkopumā sustainableilgtspējīga energyenerģija problemproblēma

8

23477

2045

Šis vispārējais
ilgtspējīgas enerģijas jautājums

00:41

is the biggestlielākais problemproblēma that we have to solveatrisināt this centurygadsimts,

9

25522

2499

ir mūsu gadsimta galvenais uzdevums,

00:43

independentneatkarīgs of environmentalvides aizsardzība concernsbažas.

10

28021

2205

pat neņemot vērā rūpes par vidi.

00:46

In factfakts, even if producingražojot COCO2 was good for the environmentvide,

11

30226

2917

Pat ja CO2 izmeši videi nāktu par labu,

00:49

givendots that we're going to runpalaist out of hydrocarbonsogļūdeņraži,

12

33143

3080

ogļūdeņraži mums beigsies tik un tā,

00:52

we need to find some sustainableilgtspējīga meansnozīmē of operatingdarbojas.

13

36223

4055

un ir jāatrod kāds
ilgtspējīgs enerģijas avots.

00:56

CACA: MostLielākā daļa of AmericanASV electricityelektrība comesnāk from

14

40278

4010

K.A.: Lielāko daļu Amerikas elektrības
ražo, dedzinot fosilos kurināmos.

01:00

burningdedzināšana fossilfosilija fuelsdegvielu.

15

44288

1662

01:01

How can an electricelektrisks carautomašīna that plugssveces into that electricityelektrība help?

16

45950

4615

Kāds labums no elektriskā auto,
ko darbina ar šādu elektrību?

01:06

EMEM: Right. There's two elementselementi to that answeratbilde.

17

50565

2959

Ī.M.: Atbilde iekļauj divus elementus.

01:09

One is that, even if you take the samepats sourceavots fueldegviela

18

53524

2960

Pirmkārt, pat ja lietojat
to pašu izejdegvielu,

01:12

and produceražot powerjauda at the powerjauda plantaugu

19

56484

1989

bet ražojat enerģiju spēkstacijā
un izmantojat to elektriskā auto uzlādei,

01:14

and use it to chargemaksas electricelektrisks carsautomašīnas, you're still better off.

20

58473

2894

tas joprojām ir labāk.

01:17

So if you take, say, naturaldabisks gasgāze,

21

61367

1979

Ņemsim par piemēru dabasgāzi,

01:19

whichkas is the mostlielākā daļa prevalentizplatīta hydrocarbonogļūdeņraža sourceavots fueldegviela,

22

63346

2608

kas ir izplatītākais
ogļūdeņraža kurināmais.

01:21

if you burnapdegums that in a modernmoderna

23

65954

2998

Ja to sadedzina modernā
General Electric dabasgāzes turbīnā,

01:24

GeneralVispārējā ElectricElektrisko naturaldabisks gasgāze turbineturbīna,

24

68952

2195

iegūst ap 60% efektivitāti.

01:27

you'lltu vari get about 60 percentprocenti efficiencyefektivitāte.

25

71147

1838

01:28

If you put that samepats fueldegviela in an internaliekšējais combustionsadedzināšana enginedzinējs carautomašīna,

26

72985

2711

Ja to pašu degvielu izmanto
iekšdedzes dzinēja auto,

01:31

you get about 20 percentprocenti efficiencyefektivitāte.

27

75696

1900

iegūst ap 20% efektivitāti.

01:33

And the reasoniemesls is, in the stationarystacionārā powerjauda plantaugu,

28

77596

1580

Jo stacionārā spēkstacijā var atļauties
ko daudz smagāku un apjomīgāku,

01:35

you can affordatļauties to have something that weighssver a lot more,

29

79176

2368

01:37

is voluminousapjomīgu,

30

81544

1715

01:39

and you can take the wasteatkritumi heatsiltums

31

83259

1454

kas ļauj ar siltuma pārpalikumu
darbināt tvaika turbīnu,

01:40

and runpalaist a steamtvaiks turbineturbīna and generateradīt

32

84713

1369

kas kļūst par sekundārās enerģijas avotu.

01:41

a secondarysekundārais powerjauda sourceavots.

33

86082

1784

01:43

So in effectefekts, even after you've takenņemti transmissiontransmisija losszaudējums into accountkonts and everything,

34

87866

3786

Tātad, pat ņemot vērā elektrības pārvades
zudumus un visu pārējo,

01:47

even usingizmantojot the samepats sourceavots fueldegviela, you're at leastvismazāk twicedivreiz as better off

35

91652

3404

pat izmantojot to pašu izejdegvielu
jūs ietaupāt vismaz pusi,

ja uzlādējat elektrisko auto
ar spēkstacijā ražotu enerģiju.

01:50

charginguzlādēšana an electricelektrisks carautomašīna, then burningdedzināšana it at the powerjauda plantaugu.

36

95056

2472

01:53

CACA: That scalemērogs deliverspiegādā efficiencyefektivitāte.

37

97528

2111

K.A.: Apjoms nodrošina efektivitāti.

01:55

EMEM: Yes, it does.

38

99639

1739

Ī.M.: Jā, tā ir.

01:57

And then the other pointpunkts is, we have to have sustainableilgtspējīga meansnozīmē

39

101378

3018

Otrkārt, mums tik un tā vajag

ilgtspējīgu enerģijas ražošanu,
elektroenerģijas ražošanu.

02:00

of powerjauda generationpaaudze anywayjebkurā gadījumā, electricityelektrība generationpaaudze.

40

104396

2403

02:02

So givendots that we have to solveatrisināt sustainableilgtspējīga electricityelektrība generationpaaudze,

41

106799

3069

Ja mums jāatrod veids,
kā elektrību ražot ilgtspējīgi,

02:05

then it makespadara sensejēga for us to have electricelektrisks carsautomašīnas

42

109868

3465

ir jēga izmantot elektriskos auto
kā transporta veidu.

02:09

as the moderežīms of transporttransports.

43

113333

2575

02:11

CACA: So we'vemēs esam got some videovideo here

44

115908

1435

K.A.: Mums šeit ir video,
kā tiek salikta Tesla,

02:13

of the TeslaTesla beingbūt assembledsamontēts,

45

117343

2491

02:15

whichkas, if we could playspēlēt that first videovideo --

46

119834

2714

kura, ja mēs varētu redzēt pirmo video...

02:18

So what is innovativeinovatīvs about this processprocess in this vehicletransportlīdzeklis?

47

122548

4944

Kas šajā auto ir inovatīvs?

02:23

EMEM: Sure. So, in orderkārtībā to acceleratepaātrināt the adventAdvent of electricelektrisks transporttransports,

48

127492

3576

Ī.M.: Lai paātrinātu
elektriskā transporta ieviešanu...

02:26

and I should say that I think, actuallyfaktiski,

49

131068

2070

Jāsaka, ka es patiesībā domāju,

02:29

all modesrežīmi of transporttransports will becomekļūt fullypilnīgi electricelektrisks

50

133138

2458

ka visi transporta līdzekļi
pāries pilnībā uz elektrību,

02:31

with the ironicIroniski exceptionizņēmums of rocketsraķetes.

51

135596

5067

izņemot ironiskā kārtā raķetes.

02:36

There's just no way around Newton'sŅūtona thirdtrešais lawlikums.

52

140663

2757

Ņūtona trešo likumu vienkārši nevar apiet.

02:39

The questionjautājums is how do you acceleratepaātrināt

53

143420

3452

Jautājums ir, kā paātrināt
elektriskā transporta ieviešanu.

02:42

the adventAdvent of electricelektrisks transporttransports?

54

146872

1580

02:44

And in orderkārtībā to do that for carsautomašīnas, you have to come up with

55

148452

2448

Lai to paveiktu auto jomā,
jāpiedāvā patiešām energoefektīva mašīna.

02:46

a really energyenerģija efficientefektīva carautomašīna,

56

150900

2327

02:49

so that meansnozīmē makingveidošana it incrediblyneticami lightgaisma,

57

153227

1857

Tas nozīmē padarīt to ārkārtīgi vieglu.

02:50

and so what you're seeingredzēt here

58

155084

1026

Šeit redzams

02:52

is the only all-aluminumall-alumīnija bodyķermenis and chassisšasija carautomašīna

59

156110

2746

vienīgais ASV ražotais auto, kura virsbūve
un šasija ir viscaur no alumīnija.

02:54

madeizgatavots in NorthZiemeļu AmericaAmerika.

60

158856

1586

Mēs patiesībā izmantojām
daudz raķešu dizaina tehnoloģiju,

02:56

In factfakts, we appliedpiemērota a lot of rocketraķete designdizains techniquesmetodes

61

160442

2688

02:59

to make the carautomašīna lightgaisma despiteneraugoties uz to havingņemot a very largeliels batteryakumulators packkomplekts.

62

163130

3617

lai auto padarītu vieglu,
neskatoties uz ļoti lielo bateriju paketi.

03:02

And then it alsoarī has the lowestzemākais dragvelciet coefficientkoeficients

63

166747

2160

Tam ir arī viszemākais pretestības
koeficients starp šāda izmēra auto.

03:04

of any carautomašīna of its sizeIzmērs.

64

168907

1368

03:06

So as a resultrezultāts, the energyenerģija usageizmantošana is very lowzems,

65

170275

3665

Tādējādi enerģijas patēriņš ir ļoti zems,

03:09

and it has the mostlielākā daļa advanceduzlabots batteryakumulators packkomplekts,

66

173940

2216

un tam ir vismodernākā bateriju pakete,

03:12

and that's what givesdod it the rangediapazons that's competitivekonkurētspējīga,

67

176156

2584

kas nodrošina konkurētspējīgu
nobraukumu ar vienu uzlādi,

03:14

so you can actuallyfaktiski have on the orderkārtībā of a 250-mile-mile rangediapazons.

68

178740

2939

proti, ap 400 kilometriem.

03:17

CACA: I mean, those batteryakumulators packsiepakojumi are incrediblyneticami heavysmags,

69

181679

3589

K.A.: Bateriju paketes gan ir ļoti smagas,

03:21

but you think the mathmatemātika can still work out intelligentlygudri --

70

185268

3271

bet, jūsuprāt, matemātika
tomēr var nostrādāt –

03:24

by combiningapvienojot lightgaisma bodyķermenis, heavysmags batteryakumulators,

71

188539

2136

apvienojot vieglu virsbūvi
ar smagu bateriju,

var panākt iespaidīgu efektivitāti.

03:26

you can still gainiegūt spectaculariespaidīgs efficiencyefektivitāte.

72

190675

2273

Ī.M.: Tieši tā, visam pārējam
šajā auto jābūt ļoti vieglam,

03:28

EMEM: ExactlyTieši. The restatpūsties of the carautomašīna has to be very lightgaisma

73

192948

1832

03:30

to offsetnobīde the massmasa of the packkomplekts,

74

194780

1761

lai kompensētu bateriju svaru,

03:32

and then you have to have a lowzems dragvelciet coefficientkoeficients so that you have good highwayšoseja rangediapazons.

75

196541

3029

turklāt jābūt zemam pretestības
koeficientam, lai panāktu labu nobraukumu.

03:35

And in factfakts, customersklientiem of the ModelModelis S

76

199570

3725

Model S pircēji savā starpā
pat savā ziņā sacenšas,

03:39

are sortkārtot of competingkonkurē with eachkatrs other

77

203295

1079

03:40

to try to get the highestvisaugstākais possibleiespējams rangediapazons.

78

204374

3019

kurš sasniegs tālāko nobraukumu.

03:43

I think somebodykāds recentlynesen got 420 milesjūdzes out of a singleviens chargemaksas.

79

207393

3530

Šķiet, kādam nesen ar vienu uzlādi
izdevās nobraukt 676 kilometrus.

03:46

CACA: BrunoBruno BowdenBowden, who'skas ir here, did that,

80

210923

3088

K.A.: Bruno Baudens, kurš ir šeit,
to paveica, pārspējot pasaules rekordu.

03:49

brokelauza the worldpasaule recordierakstīt.EMEM: CongratulationsApsveicu.

81

214011

2590

Ī.M.: Apsveicu!
K.A.: Tā bija labā ziņa.

03:52

CACA: That was the good newsziņas. The badslikti newsziņas was that

82

216601

1612

Sliktā ziņa –

03:54

to do it, he had to drivebraukt at 18 milesjūdzes an hourstunda constantnemainīgs speedātrums

83

218213

2814

viņam nācās braukt ar nemainīgu ātrumu,
29 kilometriem stundā,

03:56

and got pulledvelk over by the copspolicisti. (LaughterSmiekli)

84

221027

3912

un viņu apstādināja policija.

(Smiekli)

04:00

EMEM: I mean, you can certainlyprotams drivebraukt --

85

224939

3890

Ī.M.: Bet jūs noteikti varat braukt...

04:04

if you drivebraukt it 65 milesjūdzes an hourstunda,

86

228829

2638

Ja normālos apstākļos braucat
ar ātrumu 95 kilometri stundā,

04:07

underzem normalnormāls conditionsnosacījumi,

87

231467

1964

04:09

250 milesjūdzes is a reasonablesaprātīgs numbernumurs.

88

233431

1884

400 kilometri ir saprātīgs skaitlis.

04:11

CACA: Let's showparādīt that secondotrais videovideo

89

235315

1138

K.A.: Parādīsim otro video,
kurā redzama Tesla darbībā uz ledus.

04:12

showingrāda the TeslaTesla in actionrīcība on iceledus.

90

236453

2846

04:15

Not at all a digrakt at The NewJauns YorkYork TimesReizes, this, by the way.

91

239299

2668

Ne pavisam ne akmens
The New York Times lauciņā, starp citu.

04:17

What is the mostlielākā daļa surprisingpārsteidzoši thing about the experiencepieredze

92

241967

2415

Kas, braucot ar šo auto,
pārsteidz visvairāk?

04:20

of drivingbraukšana the carautomašīna?

93

244382

1508

04:21

EMEM: In creatingradot an electricelektrisks carautomašīna,

94

245890

1478

Ī.M.: Radot elektroauto,
tā jutīgums ir neticams.

04:23

the responsivenessatsaucību of the carautomašīna is really incredibleneticami.

95

247368

2398

04:25

So we wanted really to have people feel as thoughtomēr

96

249766

2687

Tāpēc mēs vēlējāmies,
lai cilvēki justos tā,

04:28

they'veviņi esam almostgandrīz got to mindprātā meldmeld with the carautomašīna,

97

252453

2103

it kā tie gandrīz saplūstu ar auto,

04:30

so you just feel like you and the carautomašīna are kindlaipns of one,

98

254556

3174

justos pilnībā vienoti ar auto,

04:33

and as you cornerstūra and acceleratepaātrināt, it just happensnotiek,

99

257730

4046

un, griežot stūri un paātrinot,
tas vienkārši notiek,

04:37

like the carautomašīna has ESPESP.

100

261776

1834

it kā mašīnai būtu ESP.

04:39

You can do that with an electricelektrisks carautomašīna because of its responsivenessatsaucību.

101

263610

2496

Ar elektrisko auto
to var paveikt tā jutības dēļ.

04:42

You can't do that with a gasolinebenzīns carautomašīna.

102

266106

2127

Ar benzīna auto to nevar.

04:44

I think that's really a profounddziļa differencestarpība,

103

268233

1982

Manuprāt, tā ir milzīga starpība,

04:46

and people only experiencepieredze that when they have a testpārbaude drivebraukt.

104

270215

2787

un to var izjust tikai
izmēģinājuma brauciena laikā.

04:48

CACA: I mean, this is a beautifulskaists but expensivedārgi carautomašīna.

105

273002

4294

K.A.: Šis ir skaists, bet dārgs auto.

04:53

Is there a roadceļš mapkarte where this becomeskļūst

106

277296

3575

Vai ir plāns, kā to padarīt pieejamu
plašam patērētāju lokam?

04:56

a mass-marketmasveida tirgus vehicletransportlīdzeklis?

107

280871

1579

04:58

EMEM: Yeah. The goalmērķis of TeslaTesla has always been

108

282450

2560

Ī.M.: Teslas mērķis vienmēr ir bijis
iekļauties trīs soļu procesā,

05:00

to have a sortkārtot of three-steptrīs posmu processprocess,

109

285010

2272

05:03

where versionversija one was an expensivedārgi carautomašīna at lowzems volumeapjoms,

110

287282

3766

kur pirmā versija ir dārgs auto
mazā apjomā,

05:06

versionversija two is mediumvidēja pricedcena and mediumvidēja volumeapjoms,

111

291048

3065

otrā versija ir vidēji dārgs
vidējā ražošanas apjomā,

05:10

and then versionversija threetrīs would be lowzems pricecena, highaugsts volumeapjoms.

112

294113

2289

un trešā versija būtu
zemas cenas, liela apjoma auto.

05:12

So we're at stepsolis two at this pointpunkts.

113

296402

1683

Pašlaik mēs esam otrajā posmā.

05:13

So we had a $100,000 sportssports carautomašīna, whichkas was the RoadsterRodsters.

114

298085

2950

Mums bija Roadster,
100 000 dolāru vērts sporta auto.

05:16

Then we'vemēs esam got the ModelModelis S, whichkas startssākas at around 50,000 dollarsdolāri.

115

301035

2999

Tad bija Model S, kas maksā,
sākot no aptuveni 50 000 dolāru.

05:19

And our thirdtrešais generationpaaudze carautomašīna, whichkas should hopefullycerams

116

304034

2104

Un trešā paaudzes auto, kas, cerams,
iznāks pēc trim vai četriem gadiem,

05:22

be out in about threetrīs or fourčetri yearsgadiem

117

306138

1729

05:23

will be a $30,000 carautomašīna.

118

307867

2655

maksās 30 000 dolāru.

05:26

But wheneverkad vien you've got really newjauns technologytehnoloģijas,

119

310522

2482

Bet vienmēr, kad parādās
jauna tehnoloģija,

05:28

it generallyparasti takes about threetrīs majorgalvenais versionsversijas

120

313004

2094

tai parasti vajag trīs galvenās versijas,

05:30

in orderkārtībā to make it a compellingpārliecinoši mass-marketmasveida tirgus productprodukts.

121

315098

3220

lai to padarītu par pievilcīgu
masu produktu.

05:34

And so I think we're makingveidošana progressprogresu in that directionvirziens,

122

318318

2724

Es domāju, mēs ejam tajā virzienā,

05:36

and I feel confidentpārliecināts that we'llmēs būsim get there.

123

321042

2272

un esmu drošs, ka pie tā nonāksim.

05:39

CACA: I mean, right now, if you've got a shortīss commuteapmainīt,

124

323314

1909

K.A.: Pašlaik, ja nav jābrauc tālu,

05:41

you can drivebraukt, you can get back, you can chargemaksas it at home.

125

325223

3748

var aizbraukt, atbraukt atpakaļ
un uzlādēt auto mājās.

05:44

There isn't a hugemilzīgs nationwidevalsts mērogā networktīkls of charginguzlādēšana stationsstacijas now that are fastātri.

126

328971

4247

Valstī nav milzīga
ātrās uzlādes punktu tīkla.

05:49

Do you see that comingnāk, really, trulypatiesi,

127

333218

2840

Vai, tavuprāt, tādu
tiešām izdosies izveidot,

vai arī uzlādes punkti būs
tikai uz dažiem galvenajiem maršrutiem?

05:51

or just on a fewmaz keyatslēga routesmaršruti?

128

336058

2253

05:54

EMEM: There actuallyfaktiski are fartālu more charginguzlādēšana stationsstacijas

129

338311

2875

Ī.M.: Patiesībā uzlādes punktu
ir daudz vairāk, nekā ļaudis domā,

05:57

than people realizesaprast,

130

341186

2225

05:59

and at TeslaTesla we developedattīstīta something

131

343411

2359

un Tesla ir attīstījusi

tā saucamo superuzlādes tehnoloģiju.

06:01

calledsauc a SuperchargingPūtes technologytehnoloģijas,

132

345770

2208

06:03

and we're offeringpiedāvājums that if you buynopirkt a ModelModelis S

133

347978

3312

Mēs to piedāvājam kopā ar Model S iegādi
bez maksas, uz visiem laikiem.

06:07

for freebez maksas, foreveruz visiem laikiem.

134

351290

1465

06:08

And so this is something that maybe a lot of people don't realizesaprast.

135

352755

2655

Tas ir kas tāds, ko varbūt daudzi nezina.

06:11

We actuallyfaktiski have CaliforniaCalifornia and NevadaNevada covereduz ko attiecas,

136

355410

2830

Patiesībā Kalifornija un Nevada
ir pilnībā pārklāta,

06:14

and we'vemēs esam got the EasternAustrumu seaboardJūrmala

137

358240

2274

un arī austrumu piekraste
no Bostonas līdz Vašingtonai ir pārklāta.

06:16

from BostonBoston to D.C. covereduz ko attiecas.

138

360514

2252

06:18

By the endbeigas of this yeargads, you'lltu vari be ablespējīgs to drivebraukt

139

362766

1382

Līdz šī gada beigām varēs aizbraukt
no Losandželesas līdz Ņujorkai,

06:20

from L.A. to NewJauns YorkYork

140

364148

2143

izmantojot tikai superuzlādes tīklu,

06:22

just usingizmantojot the SuperchargerKompresors networktīkls,

141

366291

1602

06:23

whichkas chargesmaksa at fivepieci timesreizes the ratelikme of anything elsecits.

142

367893

4217

kas uzlādē piecreiz ātrāk nekā parasti.

06:28

And the keyatslēga thing is to have a ratioattiecība of drivebraukt to stop,

143

372110

4426

Galvenais ir ievērot braukšanas
un atpūtas laika proporciju –

06:32

to stop time, of about sixseši or sevenseptiņi.

144

376536

2999

aptuveni seši līdz septiņi pret vienu.

06:35

So if you drivebraukt for threetrīs hoursstundas,

145

379535

2230

Tātad, ja braucat trīs stundas,
jūs apstājaties uz 20 līdz 30 minūtēm,

06:37

you want to stop for 20 or 30 minutesminūtes,

146

381765

1638

06:39

because that's normallyparasti what people will stop for.

147

383403

2497

jo tik ilgi parasti cilvēki atpūšas.

06:41

So if you startsākt a tripceļojums at 9 a.m.,

148

385900

2120

Tātad, ja ceļu uzsākat 9 no rīta,

06:43

by noonpusdienlaikā you want to stop to have a bitekodums to eatēst,

149

388020

2538

ap pusdienlaiku jūs apstājaties paēst,

aiziet uz tualeti, padzert kafiju,
pirms turpināt ceļu.

06:46

hitsist the restroomtualete, coffeekafija, and keep going.

150

390558

1739

06:48

CACA: So your propositionierosinājums to consumerspatērētājiem is, for the fullpilna chargemaksas, it could take an hourstunda.

151

392297

3357

K.A.: Tātad jūs patērētājiem piedāvājat
pilnu uzlādi stundas laikā?

06:51

So it's commonkopīgs -- don't expectsagaidīt to be out of here in 10 minutesminūtes.

152

395654

3976

Tas ir normāli – nedomājiet,
ka paspēsiet 10 minūtēs.

06:55

Wait for an hourstunda, but the good newsziņas is,

153

399630

1967

Ir jāgaida stundu, bet labā ziņa ir tā,
ka palīdzat glābt pasauli,

06:57

you're helpingpalīdzot saveietaupīt the planetplanēta,

154

401597

1439

06:58

and by the way, the electricityelektrība is freebez maksas. You don't paymaksāt anything.

155

403036

2693

un elektrība, starp citu, ir par brīvu,
par to nav jāmaksā.

07:01

EMEM: ActuallyFaktiski, what we're expectinggaidot is for people

156

405729

1864

Ī.M.: Patiesībā mēs no cilvēkiem sagaidām,

07:03

to stop for about 20 to 30 minutesminūtes, not for an hourstunda.

157

407593

3525

ka tie apstāsies uz aptuveni
20 līdz 30 minūtēm, nevis uz stundu.

07:07

It's actuallyfaktiski better to drivebraukt for about maybe 160, 170 milesjūdzes

158

411118

7728

Labāk ir nobraukt aptuveni 270 kilometrus

07:14

and then stop for halfpuse an hourstunda

159

418846

2098

tad apstāties uz pusstundu
un tad turpināt.

07:16

and then keep going.

160

420944

1365

07:18

That's the naturaldabisks cadenceritms of a tripceļojums.

161

422309

3282

Tāds ir dabiskais brauciena ritms.

07:21

CACA: All right. So this is only one stringvirkne to your energyenerģija bowloku.

162

425591

4381

K.A.: Labi. Tas ir tikai viens spieķis
jūsu enerģijas ritenī.

07:25

You've been workingstrādā on this solarsaules companyuzņēmums SolarCitySolarCity.

163

429972

2642

Tu esi strādājis pie uzņēmuma SolarCity.

07:28

What's unusualneparasts about that?

164

432614

2512

Kas tajā ir neparasts?

07:31

EMEM: Well, as I mentionedminēts earlieragrāk,

165

435126

2360

Ī.M.: Kā jau iepriekš minēju,

07:33

we have to have sustainableilgtspējīga electricityelektrība productionražošana

166

437486

3640

mums vajag ilgtspējīgu elektrības ražošanu

07:37

as well as consumptionpatēriņš,

167

441126

1648

un arī tās patēriņu,

07:38

so I'm quitediezgan confidentpārliecināts that the primaryprimārs meansnozīmē

168

442774

3822

tāpēc esmu visai pārliecināts,

ka galvenais avots
enerģijas ražošanā būs Saule,

07:42

of powerjauda generationpaaudze will be solarsaules.

169

446596

2481

tā patiesībā ir netiešā kodolsintēze.

07:44

I mean, it's really indirectnetiešās fusionkodolsintēze, is what it is.

170

449077

2335

07:47

We'veMēs esam got this giantmilzis fusionkodolsintēze generatorģenerators in the skydebesis calledsauc the sunsaule,

171

451412

3234

Mums pie debesīm ir šis milzu
kodolsintēzes ģenerators – Saule, –

07:50

and we just need to tappieskarieties a little bitmazliet of that energyenerģija

172

454646

2892

un mums vienkārši jāievāc
drusku no tās enerģijas

07:53

for purposesmērķiem of humancilvēks civilizationcivilizācija.

173

457538

2876

civilizācijas vajadzībām.

07:56

What mostlielākā daļa people know but don't realizesaprast they know

174

460414

2006

Ko daudzi zina, bet neapzinās,

07:58

is that the worldpasaule is almostgandrīz entirelypilnīgi solar-poweredsaules enerģija alreadyjau.

175

462420

3354

ka pasauli jau tagad gandrīz pilnībā
apgādā Saules enerģija.

08:01

If the sunsaule wasn'tnebija there, we'dmēs gribētu be a frozensaldēti iceledus ballbumba

176

465774

3240

Ja Saules nebūtu, mēs būtu
sasalusi ledus bumba,

08:04

at threetrīs degreesgrādi KelvinKelvin,

177

469014

2162

mīnus 270 grādi pēc Celsija,

08:07

and the sunsaule powerspilnvaras the entireviss systemsistēma of precipitationnokrišņi.

178

471176

3798

un Saule dod enerģiju
visai nokrišņu sistēmai.

08:10

The wholeveselu ecosystemekosistēma is solar-poweredsaules enerģija.

179

474974

2656

Visa ekosistēma izmanto Saules enerģiju.

08:13

CACA: But in a gallongalons of gasolinebenzīns, you have,

180

477630

2351

K.A.: Bet benzīna litrā

būtībā ir tūkstošiem gadu
koncentrētas Saules enerģijas,

08:15

effectivelyefektīvi, thousandstūkstošiem of yearsgadiem of sunsaule powerjauda

181

479981

2264

08:18

compressedsaspiests into a smallmazs spacetelpa,

182

482245

2065

08:20

so it's hardgrūti to make the numberscipari work right now on solarsaules,

183

484310

2979

tāpēc ir grūti pašlaik aprēķināt
Saules enerģijas priekšrocības,

08:23

and to remotelyattāli competesacensties with, for examplepiemērs, naturaldabisks gasgāze,

184

487289

3089

lai tā kaut daļēji spētu konkurēt,

piemēram, ar dabasgāzi,
slānekļa dabasgāzi.

08:26

frackedfracked naturaldabisks gasgāze. How are you going to buildbūvēt a businessBizness here?

185

490378

3444

Kā tu to izveidosi par
konkurētspējīgu uzņēmumu?

08:29

EMEM: Well actuallyfaktiski, I'm confidentpārliecināts that solarsaules

186

493822

3309

Ī.M.: Patiesībā esmu pārliecināts,

ka Saules enerģija itin viegli
pārspēs visu, ieskaitot dabasgāzi.

08:33

will beatbeat everything, handsrokas down, includingtostarp naturaldabisks gasgāze.

187

497131

3916

08:36

(ApplauseAplausi)CACA: How?

188

501047

2387

K.A.: Kā?

(Aplausi)

08:39

EMEM: It mustjābūt, actuallyfaktiski. If it doesn't, we're in deepdziļi troublenepatikšanas.

189

503434

3573

Ī.M.: Tam tā jābūt.

Ja ne, tad mums draud
lielas nepatikšanas.

08:42

CACA: But you're not sellingpārdošana solarsaules panelspaneļi to consumerspatērētājiem.

190

507007

3034

K.A.: Bet jūs nepārdodat
saules paneļus patērētājiem.

08:45

What are you doing?

191

510041

1151

Ko jūs darāt?

08:47

EMEM: No, we actuallyfaktiski are. You can buynopirkt a solarsaules systemsistēma

192

511192

3248

Ī.M.: Patiesībā pārdodam gan.

Saules enerģijas sistēmu
var nopirkt vai iznomāt.

08:50

or you can leaselīzings a solarsaules systemsistēma.

193

514440

1542

08:51

MostLielākā daļa people chooseizvēlēties to leaselīzings.

194

515982

1990

Vairums izvēlas nomāt.

08:53

And the thing about solarsaules powerjauda is that

195

517972

2066

Saules enerģijas priekšrocība ir tā,

08:55

it doesn't have any feedbarība stockkrājums or operationaloperatīvais costsizmaksas,

196

520038

2751

ka tai nav degvielas vai darbības izmaksu,

08:58

so oncevienreiz it's installedinstalēta, it's just there.

197

522789

3225

līdzko sistēma uzstādīta,
tā vienkārši tur stāv.

09:01

It worksdarbi for decadesgadu desmitiem. It'llTas būs work for probablydroši vien a centurygadsimts.

198

526014

4501

Tā strādā desmitiem gadu.

Tā droši vien strādās gadsimtu.

09:06

So thereforetāpēc, the keyatslēga thing to do is to get the costizmaksas

199

530515

2938

Tāpēc galvenais uzdevums
ir samazināt uzstādīšanas izmaksas

09:09

of that initialsākotnējais installationuzstādīšana lowzems,

200

533453

1975

09:11

and then get the costizmaksas of the financingfinansēšana lowzems,

201

535428

2635

un tad samazināt finansēšanas izmaksas
aizņēmuma procentu dēļ,

09:13

because that interestinterese -- those are the two factorsfaktori that drivebraukt the costizmaksas of solarsaules.

202

538063

3624

jo tie ir divi galvenie faktori,
kas ietekmē Saules enerģijas izmaksas.

09:17

And we'vemēs esam madeizgatavots hugemilzīgs progressprogresu in that directionvirziens,

203

541687

3416

Un mēs esam spēruši
lielu soli šajā virzienā,

09:21

and that's why I'm confidentpārliecināts we'llmēs būsim actuallyfaktiski beatbeat naturaldabisks gasgāze.

204

545103

3568

tāpēc esmu pārliecināts,
ka pārspēsim dabasgāzi.

09:24

CACA: So your currentstrāva propositionierosinājums to consumerspatērētājiem is,

205

548671

2777

K.A.: Tātad jūsu šā brīža
piedāvājums patērētājiem ir

09:27

don't paymaksāt so much up frontpriekšā.

206

551448

2216

nemaksāt tik daudz uz priekšu?

09:29

EMEM: ZeroNulle.CACA: PaySamaksas zeronulle up frontpriekšā.

207

553664

2680

Ī.M.: Nemaksāt neko.

K.A.: Nemaksāt uz priekšu neko.
Mēs uzstādīsim paneļus uz jūsu jumta.

09:32

We will installuzstādīt panelspaneļi on your roofjumts.

208

556344

2639

09:34

You will then paymaksāt, how long is a typicaltipisks leaselīzings?

209

558983

3601

Jūs maksāsiet...
kāds parasti ir nomas līguma termiņš?

09:38

EMEM: TypicalTipisks leasesnoma are 20 yearsgadiem,

210

562584

3244

Ī.M.: Parasti termiņš ir 20 gadu,

09:41

but the valuevērtība propositionierosinājums is, as you're sortkārtot of alludingtādu to, quitediezgan straightforwardvienkārša.

211

565828

4663

bet piedāvājuma priekšrocība,
kā jau minēji, ir diezgan vienkārša.

09:46

It's no moneynauda down, and your utilitylietderība billrēķins decreasessamazinās.

212

570491

4150

Nekādu sākotnējo ieguldījumu
mazāks elektrības rēķins.

09:50

Prettyglīts good dealdarījumu.

213

574641

1880

Diezgan labs darījums.

09:52

CACA: So that seemsšķiet like a winuzvarēt for the consumerpatērētājs.

214

576521

1913

K.A.: Izskatās pēc ieguvuma patērētājam.

09:54

No riskrisks, you'lltu vari paymaksāt lessmazāk than you're payingmaksājot now.

215

578434

2455

Nekāda riska, un maksājat
mazāk nekā līdz šim.

09:56

For you, the dreamsapnis here then is that --

216

580889

2395

Bet jūsu sapnis ir, ka... ?

09:59

I mean, who ownspieder the electricityelektrība from those panelspaneļi for the longerilgāk termtermiņš?

217

583284

4775

Kam pieder elektrība
no šiem paneļiem ilgtermiņā?

10:03

I mean, how do you, the companyuzņēmums, benefitpabalsts?

218

588059

3182

Kā jūs kā uzņēmums no tā pelnāt?

10:07

EMEM: Well, essentiallybūtībā,

219

591241

3542

Ī.M.: Principā SolarCity
iegūst naudu kapitālieguldījumam,

10:10

SolarCitySolarCity raisespaaugstina a chunkrieciens of capitalkapitāls

220

594783

5887

10:16

from say, a companyuzņēmums or a bankbanka.

221

600670

3670

teiksim, no kāda uzņēmuma vai bankas.

10:20

GoogleGoogle is one of our bigliels partnerspartneri here.

222

604340

2213

Google ir viens no mūsu
lielākajiem partneriem.

10:22

And they have an expectedparedzams returnatgriešanās on that capitalkapitāls.

223

606553

2424

Un viņi no šī ieguldītā kapitāla
plāno gūt peļņu.

10:24

With that capitalkapitāls, SolarCitySolarCity purchasespirkumi and installsinstalē the panelpanelis on the roofjumts

224

608977

4386

Ar šo kapitālu SolarCity nopērk
un uzstāda uz jumta paneļus,

10:29

and then chargesmaksa the homeownerhomeowner or businessBizness ownerīpašnieks

225

613363

3446

un iekasē no mājas vai uzņēmuma īpašnieka
mēneša nomas maksu,

10:32

a monthlykatru mēnesi leaselīzings paymentmaksājumu, whichkas is lessmazāk than the utilitylietderība billrēķins.

226

616809

3710

kas tomēr ir mazāka
nekā rēķins par elektrību.

10:36

CACA: But you yourselfsevi get a long-termilgtermiņa commercialkomerciāls benefitpabalsts from that powerjauda.

227

620519

3513

K.A.: Bet jūs paši no šīs elektrības
iegūstat ilgtermiņa labumu.

10:39

You're kindlaipns of buildingēka a newjauns typetips of distributedizplatīts utilitylietderība.

228

624032

3764

Jūs veidojat tādu kā jauna veida
izkliedētu enerģijas apgādi?

Ī.M.: Tieši tā.

10:43

EMEM: ExactlyTieši. What it amountssummas to

229

627796

1675

Tas nozīmē milzīgu,
izkliedētu enerģijas apgādi.

10:45

is a giantmilzis distributedizplatīts utilitylietderība.

230

629471

3341

10:48

I think it's a good thing, because utilitieskomunālie pakalpojumi

231

632812

2883

Manuprāt, tas ir labi,

jo enerģijas apgāde ir bijusi monopols
un cilvēkiem nav bijusi nekāda izvēle.

10:51

have been this monopolymonopols, and people haven'tnav had any choiceizvēle.

232

635695

2837

10:54

So effectivelyefektīvi it's the first time

233

638532

2095

Principā pirmo reizi
šim monopolam ir konkurence,

10:56

there's been competitionkonkurence for this monopolymonopols,

234

640627

3265

10:59

because the utilitieskomunālie pakalpojumi have been the only onestiem

235

643892

3000

jo sadales līnijas līdz šim piederējušas
tikai enerģijas apgādes uzņēmumiem,

11:02

that ownedpiederēja those powerjauda distributionizplatīšana lineslīnijas, but now it's on your roofjumts.

236

646892

2647

bet tagad tās ir uz jūsu jumta.

11:05

So I think it's actuallyfaktiski very empoweringpilnvarošana

237

649539

1891

Tāpēc es domāju, ka tas stiprina
namīpašnieku un uzņēmumu pozīciju.

11:07

for homeownersmāju īpa niekiem and businessesuzņēmumiem.

238

651430

2637

11:09

CACA: And you really picturebilde a futurenākotne

239

654067

1358

K.A.: Un tu patiešām spēj
iedomāties nākotni,

11:11

where a majorityvairākums of powerjauda in AmericaAmerika,

240

655425

3919

kur lielāko daļu enerģijas Amerikā

11:15

withiniekšpusē a decadedesmit gadu laikā or two, or withiniekšpusē your lifetimemūžs, it goesiet solarsaules?

241

659344

4702

tuvāko desmit vai divdesmit gadu,
vai tavas dzīves laikā, iegūst no Saules?

11:19

EMEM: I'm extremelyārkārtīgi confidentpārliecināts that solarsaules will be at leastvismazāk a pluralityplurālisms of powerjauda,

242

664046

5798

Ī.M.: Esmu pilnīgi pārliecināts, ka Saule
būs nozīmīgs enerģijas avots,

11:25

and mostlielākā daļa likelyiespējams a majorityvairākums,

243

669844

2112

ļoti iespējams, ka galvenais,

11:27

and I predictprognozēt it will be a pluralityplurālisms in lessmazāk than 20 yearsgadiem.

244

671956

5260

un es paredzu, ka tas kļūs nozīmīgs
tuvākajos 20 gados.

11:33

I madeizgatavots that betbet with someonekāds —CACA: DefinitionDefinīcijas of pluralityplurālisms is?

245

677216

3468

Es par to esmu saderējis.

K.A.: Kā tu definē nozīmīgumu?

11:36

EMEM: More from solarsaules than any other sourceavots.

246

680684

1746

Ī.M.: Vairāk no Saules
nekā no citiem avotiem.

11:38

CACA: AhĀ. Who did you make the betbet with?

247

682430

3758

K.A.: Ar ko tu par to saderēji?

11:42

EMEM: With a frienddraugs who will remainpaliek namelessbeznosaukums.

248

686188

3400

Ī.M.: Ar draugu, kas paliks anonīms.

11:45

CACA: Just betweenstarp us. (LaughterSmiekli)

249

689588

4320

K.A.: Mēs nevienam neteiksim.

(Smiekli)

11:49

EMEM: I madeizgatavots that betbet, I think, two or threetrīs yearsgadiem agopirms,

250

693908

2792

Ī.M.: Es saderēju, šķiet,
pirms diviem, trim gadiem.

11:52

so in roughlyaptuveni 18 yearsgadiem,

251

696700

1803

Tātad pēc aptuveni 18 gadiem,

11:54

I think we'llmēs būsim see more powerjauda from solarsaules than any other sourceavots.

252

698503

3557

es domāju, mēs no Saules iegūsim
vairāk enerģijas nekā no citiem avotiem.

11:57

CACA: All right, so let's go back to anothercits betbet that you madeizgatavots

253

702060

1769

K.A.: Labi, atgriezīsimies pie trakām
derībām, ko noslēdzi, šķiet, pats ar sevi.

11:59

with yourselfsevi, I guessuzminēt, a kindlaipns of crazytraks betbet.

254

703829

2216

12:01

You'dJūs to darītu madeizgatavots some moneynauda from the salepārdošana of PayPalPayPal.

255

706045

4777

Tu nopelnīji ar PayPal pārdošanu.

12:06

You decidednolēma to buildbūvēt a spacetelpa companyuzņēmums.

256

710822

2436

Tu nolēmi izveidot kosmosa uzņēmumu.

12:09

Why on EarthZemes would someonekāds do that?

257

713258

2073

Kurš gan uz šīs planētas
uzsāktu kaut ko tādu?

12:11

(LaughterSmiekli)

258

715331

2180

(Smiekli)

12:13

EMEM: I got that questionjautājums a lot, that's truetaisnība.

259

717511

2813

Ī.M.: Man bieži to jautā, tas tiesa.

Cilvēki saka: "Vai esi dzirdējis joku

12:16

People would say, "Did you heardzirdēt the jokejoks about the guy

260

720324

2259

par puisi, kas kosmosa industrijā
tika pie neliela kapitāla?"

12:18

who madeizgatavots a smallmazs fortunelaime in the spacetelpa industrynozare?"

261

722583

2901

12:21

ObviouslyAcīmredzot, "He startedsāka with a largeliels one," is the punchlinepunchline.

262

725484

4248

Un atbilde, protams, ir:
"Jā, sākumā viņa kapitāls bija liels."

(Smiekli)

12:25

And so I tell people, well, I was tryingmēģina to figureskaitlis out

263

729732

2546

Un es stāstu cilvēkiem,

ka mēģināju atrast ātrāko veidu,
kā lielu kapitālu pārvērst mazā.

12:28

the fastestātrākais way to turnpagriezties a largeliels fortunelaime into a smallmazs one.

264

732278

2287

12:30

And they'dviņi gribētu look at me, like, "Is he seriousnopietns?"

265

734565

3041

Un viņi skatās uz mani
un saka: "Nopietni?"

12:33

CACA: And strangelysavādi, you were. So what happenednotika?

266

737606

5062

K.A.: Un dīvainā kārtā tā arī bija.

Kas notika?

12:38

EMEM: It was a closetuvu call. Things almostgandrīz didn't work out.

267

742668

3182

Ī.M.: Gandrīz nogāja greizi.

12:41

We camenāca very closetuvu to failureneveiksme,

268

745850

1750

Mēs bijām tuvu bankrotam,

12:43

but we managedpārvalda to get throughcauri that pointpunkts in 2008.

269

747600

3134

bet 2008. gadā mums izdevās tam tikt pāri.

12:46

The goalmērķis of SpaceXSpaceX is to try to advanceiepriekš rocketraķete technologytehnoloģijas,

270

750734

6150

SpaceX mērķis ir mēģināt
attīstīt raķešu tehnoloģiju,

12:52

and in particularīpaši to try to crackkreka a problemproblēma

271

756884

1954

jo īpaši mēģināt rast risinājumu,

12:54

that I think is vitalvitāli svarīgi

272

758838

1584

kas, manuprāt, ir vitāls,
lai cilvēce varētu ceļot kosmosā,

12:56

for humanitycilvēce to becomekļūt a space-faringvieta-faring civilizationcivilizācija,

273

760422

2027

12:58

whichkas is to have a rapidlyātri and fullypilnīgi reusableatkārtoti izmantojama rocketraķete.

274

762449

4884

tas ir, uzbūvēt ātri un pilnībā
atkal izmantojamu raķeti.

13:03

CACA: Would humanitycilvēce becomekļūt a space-faringvieta-faring civilizationcivilizācija?

275

767333

3091

K.A.: Vai cilvēce ceļos kosmosā?

13:06

So that was a dreamsapnis of yourstava, in a way, from a youngjaunieši agevecums?

276

770424

4014

Vai tas ir tavs sapnis kopš mazotnes?

Tu sapņoji par Marsu un vēl tālāk?

13:10

You've dreamedsapņoju of MarsMars and beyondtālāk?

277

774438

3379

13:13

EMEM: I did buildbūvēt rocketsraķetes when I was a kidmazulis,

278

777817

2136

Ī.M.: Es bērnībā tiešām būvēju raķetes,
bet nedomāju, ka darīšu kaut ko šādu.

13:15

but I didn't think I'd be involvediesaistīts in this.

279

779953

1396

13:17

It was really more from the standpointviedoklis of

280

781349

1985

Tas bija drīzāk no skatpunkta:

13:19

what are the things that need to happennotikt in orderkārtībā for

281

783334

3870

kam jānotiek, lai nākotne

13:23

the futurenākotne to be an excitingaizraujoša and inspiringiedvesmojošs one?

282

787204

2820

būtu interesanta un iedvesmojoša?

13:25

And I really think there's a fundamentalfundamentāls differencestarpība,

283

790024

4089

Un es domāju, ka, ielūkojoties
nākotnē, ir milzīga starpība,

13:30

if you sortkārtot of look into the futurenākotne,

284

794113

1396

starp kosmosā ceļojošu cilvēci,

13:31

betweenstarp a humanitycilvēce that is a space-faringvieta-faring civilizationcivilizācija,

285

795509

3457

13:34

that's out there exploringizpētot the starszvaigznes, on multiplevairākkārt planetsplanētas,

286

798966

3115

kas apceļo zvaigznes
un dažādas planētas, –

13:37

and I think that's really excitingaizraujoša,

287

802081

2212

manuprāt, tas ir patiešām aizraujoši –

13:40

comparedsalīdzina with one where we are foreveruz visiem laikiem confinednorobežoti to EarthZemes

288

804293

3171

un cilvēci, kas uz mūžīgiem laikiem
spiesta dzīvot uz Zemes,

13:43

untillīdz some eventualiespējamo extinctionizzušana eventnotikums.

289

807464

2288

līdz kādam notikumam, kad viss izmirst.

13:45

CACA: So you've somehowkaut kā slashedsamazinājusi the costizmaksas of buildingēka

290

809752

1752

K.A.: Jums kaut kā ir izdevies samazināt
raķetes būvniecības izmaksas

13:47

a rocketraķete by 75 percentprocenti, dependingatkarīgs on how you calculateaprēķināt it.

291

811504

3344

par 75 procentiem,
atkarībā no aprēķinu veida.

13:50

How on EarthZemes have you donepabeigts that?

292

814848

2279

Kā jūs to paveicāt?

13:53

NASANASA has been doing this for yearsgadiem. How have you donepabeigts this?

293

817127

3111

NASA ir to darījusi gadiem.

Kā tas izdevās jums?

13:56

EMEM: Well, we'vemēs esam madeizgatavots significantievērojams advancesavansi

294

820238

2401

Ī.M.: Mēs veicām nozīmīgus uzlabojumus

13:58

in the technologytehnoloģijas of the airframelidmašīnas, the enginesdzinēji,

295

822639

2763

korpusa, dzinēju, elektronikas
un starta operācijas tehnoloģijā.

14:01

the electronicselektronika and the launchsākt operationoperācija.

296

825402

3221

14:04

There's a long listsarakstu of innovationsinovācijas

297

828623

2721

Mūsu ieviesto inovāciju saraksts ir garš,

14:07

that we'vemēs esam come up with there

298

831344

2168

14:09

that are a little difficultgrūti to communicatesazināties in this talk, but --

299

833512

5675

to ir diezgan grūti aprakstīt
šīs runas ietvaros, bet...

14:15

CACA: Not leastvismazāk because you could still get copiedkopēts, right?

300

839187

3413

K.A.: Daļēji arī tādēļ,
ka jūs var nokopēt, vai ne?

Jūs neesat to visu patentējuši,
kas, manuprāt, ir ļoti interesanti.

14:18

You haven'tnav patentedpatentēta this stuffstuff. It's really interestinginteresanti to me.

301

842600

2615

14:21

EMEM: No, we don't patentpatents.CACA: You didn't patentpatents because you think it's

302

845215

2240

Ī.M.: Nē, mēs nepatentējam.

K.A.: Jūsuprāt, patentēt
ir bīstamāk nekā nepatentēt?

14:23

more dangerousbīstama to patentpatents than not to patentpatents.

303

847455

2748

14:26

EMEM: SinceKopš our primaryprimārs competitorskonkurenti are nationalnacionālais governmentsvaldības,

304

850203

2696

Ī.M.: Tā kā mūsu galvenie konkurenti
ir valstu valdības,

14:28

the enforceabilitypiemērojamība of patentspatenti is questionableapšaubāms.(LaughterSmiekli) (ApplauseAplausi)

305

852899

4469

patenttiesību ievērošana
ir diezgan apšaubāma.

(Smiekli) (Aplausi)

14:33

CACA: That's really, really interestinginteresanti.

306

857368

3419

K.A.: Ļoti, ļoti interesanti.

14:36

But the bigliels innovationinovācijas is still aheaduz priekšu,

307

860787

2629

Bet lielākā inovācija ir vēl priekšā,
un jūs pie tās strādājat.

14:39

and you're workingstrādā on it now. Tell us about this.

308

863416

2739

Pastāsti par to!

14:42

EMEM: Right, so the bigliels innovationinovācijas—

309

866155

1689

Ī.M.: Jā, tātad lielā inovācija...

14:43

CACA: In factfakts, let's rollroll that videovideo and you can talk us throughcauri it, what's happeningnotiek here.

310

867844

4237

K.A.: Varbūt parādīsim to video,
un tu varētu pastāstīt, kas tur notiek.

14:47

EMEM: AbsolutelyAbsolūti. So the thing about rocketsraķetes is that

311

872081

4074

Ī.M.: Protams.

Tātad ar raķetēm lieta tāda,
ka tās ir vienreizlietojamas.

14:52

they're all expendablevienreizlietojamiem.

312

876155

1542

14:53

All rocketsraķetes that flylidot todayšodien are fullypilnīgi expendablevienreizlietojamiem.

313

877697

2262

Visas raķetes pašreiz
ir vienreiz lietojamas.

14:55

The spacetelpa shuttleautobuss was an attemptmēģinājums at a reusableatkārtoti izmantojama rocketraķete,

314

879959

2134

Space Shuttle bija mēģinājums
izveidot vairākkārt lietojamu raķeti,

14:57

but even the maingalvenais tanktvertne of the spacetelpa shuttleautobuss was thrownizmet away everykatrs time,

315

882093

2926

bet pat tā galveno tvertni
katrreiz atmeta,

15:00

and the partsdaļas that were reusableatkārtoti izmantojama

316

885019

2096

un, lai atkal izmantotu
vairākkārt izmantojamās daļas,

15:03

tookpaņēma a 10,000-person-personu groupgrupa ninedeviņi monthsmēneši to refurbishatjaunot for flightlidojums.

317

887115

5056

vajadzēja ieguldīt 10 000 cilvēku komandas
deviņu mēnešu darbu.

15:08

So the spacetelpa shuttleautobuss endedbeidzās up costingizmaksu grāmatošana a billionmiljardi dollarsdolāri perpar flightlidojums.

318

892171

3586

Tāpēc katrs Space Shuttle lidojums
izmaksāja miljards dolāru.

15:11

ObviouslyAcīmredzot that doesn't work very well for —

319

895757

2182

Tas, protams, ne visai labi...

15:13

CACA: What just happenednotika there? We just saw something landzeme?

320

897939

3220

K.A.: Kas tur tikko notika?
Vai mēs redzējām, ka kaut kas nosēdās?

15:17

EMEM: That's right. So it's importantsvarīgs that the rocketraķete stagesposmos

321

901159

4331

Ī.M.: Tieši tā.

Ir svarīgi, lai raķetes posmi
spētu atgriezties palaišanas vietā

15:21

be ablespējīgs to come back, to be ablespējīgs to returnatgriešanās to the launchsākt sitevietne

322

905490

3365

15:24

and be readygatavs to launchsākt again withiniekšpusē a matterjautājums of hoursstundas.

323

908855

3017

un dažu stundu laikā
būtu gatavi jaunam startam.

15:27

CACA: WowWow. ReusableAtkārtoti izmantojama rocketsraķetes.EMEM: Yes. (ApplauseAplausi)

324

911872

4683

K.A.: Oho! Vairākkārt lietojamas raķetes!

Ī.M.: Jā. (Aplausi)

15:32

And so what a lot of people don't realizesaprast is,

325

916555

3208

Un daudzi neapzinās to,

15:35

the costizmaksas of the fueldegviela, of the propellantpropelenti, is very smallmazs.

326

919763

2598

ka propelenta degvielas izmaksas
ir ļoti mazas,

15:38

It's much like on a jetstrēlnieks.

327

922361

1704

līdzīgi kā reaktīvajai lidmašīnai.

15:39

So the costizmaksas of the propellantpropelenti is about .3 percentprocenti

328

924065

3516

Tātad propelenta izmaksas
ir aptuveni 0,3 procenti

15:43

of the costizmaksas of the rocketraķete.

329

927581

1902

no raķetes izmaksām.

15:45

So it's possibleiespējams to achievesasniegt, let's say,

330

929483

2152

Tāpēc kosmosa lidojuma izmaksas var
samazināt, teiksim, apmēram simtkārtīgi,

15:47

roughlyaptuveni 100-fold-reizes improvementuzlabojumi in the costizmaksas of spaceflightkosmiskais lidojums

331

931635

2840

15:50

if you can effectivelyefektīvi reuseatkārtota izmantošana the rocketraķete.

332

934475

3080

ja raķeti var atkal efektīvi izmantot.

15:53

That's why it's so importantsvarīgs.

333

937555

1440

Tādēļ tas ir tik svarīgi.

15:54

EveryIk moderežīms of transporttransports that we use,

334

938995

2222

Jebkurš mūsu izmantotais
transporta veids –

15:57

whethervai it's planeslidmašīnas, trainsvilcieni, automobilesautomašīnas, bikesvelosipēdi, horseszirgi,

335

941217

2930

vai tās būtu lidmašīnas, vilcieni,
auto, velosipēdi vai zirgi –

16:00

is reusableatkārtoti izmantojama, but not rocketsraķetes.

336

944147

2336

ir atkalizmantojami, izņemot raķetes.

16:02

So we mustjābūt solveatrisināt this problemproblēma in orderkārtībā to becomekļūt a space-faringvieta-faring civilizationcivilizācija.

337

946483

3288

Tāpēc, lai kļūtu par kosmosa ceļotāju
civilizāciju, šī problēma jāatrisina.

16:05

CACA: You askedprasīja me the questionjautājums earlieragrāk

338

949771

1467

K.A.: Tu man iepriekš jautāji,

16:07

of how popularpopulārs travelingceļojot on cruiseskruīzi would be

339

951238

3795

cik populāri būtu kruīza ceļojumi,
ja pēc katra no tiem kuģi sadedzinātu.

16:10

if you had to burnapdegums your shipskuģi afterwardpēc tam.EMEM: CertainNoteiktas cruiseskruīzi are apparentlyacīmredzot highlyaugsti problematicproblemātiska.

340

955033

6135

Ī.M.: Daži kruīzi acīmredzot
ir ļoti problemātiski.

(Smiekli)

16:17

CACA: DefinitelyNoteikti more expensivedārgi.

341

961168

2195

K.A.: Noteikti daudz dārgāki.

16:19

So that's potentiallypotenciāli absolutelyabsolūti disruptivegraujošs technologytehnoloģijas,

342

963363

3971

Tātad tā ir potenciāli
pilnīgi graujoša tehnoloģija,

16:23

and, I guessuzminēt, pavespaver the way for your dreamsapnis to actuallyfaktiski take,

343

967334

4173

un, manuprāt, bruģē ceļu tavam sapnim

par plaša mēroga ceļošanu uz Marsu.

16:27

at some pointpunkts, to take humanitycilvēce to MarsMars at scalemērogs.

344

971507

3797

16:31

You'dJūs to darītu like to see a colonykolonija on MarsMars.

345

975304

2282

Tu vēlētos redzēt koloniju uz Marsa.

16:33

EMEM: Yeah, exactlytieši tā. SpaceXSpaceX, or some combinationkombinācija

346

977601

3537

Ī.M.: Tieši tā.

SpaceX vai kādai uzņēmumu
un valdību sadarbības grupai

16:37

of companieskompānijas and governmentsvaldības, needsvajadzībām to make progressprogresu

347

981138

3033

jāvirzās uz to, lai dzīvība izplatītos
uz dažādām planētām

16:40

in the directionvirziens of makingveidošana life multi-planetaryMulti-planētu,

348

984171

2959

16:43

of establishingar ko izveido a basebāze on anothercits planetplanēta,

349

987130

3632

un mēs nodibinātu bāzi uz citas planētas,

16:46

on MarsMars -- beingbūt the only realisticreāli optioniespēja --

350

990762

2345

uz Marsa, kas ir vienīgā
reālistiskā iespēja,

16:49

and then buildingēka that basebāze up

351

993107

1382

un tad paplašinātu šo bāzi,

16:50

untillīdz we're a truetaisnība multi-planetMulti-planēta speciessugas.

352

994489

2949

līdz mēs kļūtu par īstu daudzplanētu sugu.

16:53

CACA: So progressprogresu on this "let's make it reusableatkārtoti izmantojama,"

353

997438

2973

K.A.: Cik tālu tad esat ar šo
"padarīsim to vairākkārt lietojamu"?

16:56

how is that going? That was just a simulationsimulācija videovideo we saw.

354

1000411

3819

Kā ar to sokas?

Tikko redzētais bija
tikai simulācijas video.

17:00

How'sKā it going?

355

1004230

1105

Kā ar to veicas?

17:01

EMEM: We're actuallyfaktiski, we'vemēs esam been makingveidošana some good progressprogresu recentlynesen

356

1005335

3164

Ī.M.: Mēs pēdējā laikā esam
krietni pavirzījušies uz priekšu

17:04

with something we call the GrasshopperSienāzis TestTests ProjectProjekts,

357

1008499

2584

ar projektu, ko dēvējam
par "Sienāža testa projektu,"

17:06

where we're testingtestēšana the verticalvertikāla landingizkraušana portionporcija of the flightlidojums,

358

1011083

4176

kurā testējam vertikālo nosēšanos,

17:11

the sortkārtot of terminaltermināļa portionporcija whichkas is quitediezgan trickyviltīgs.

359

1015259

2749

kas ir sarežģītā lidojuma noslēguma fāze.

17:13

And we'vemēs esam had some good teststestiem.

360

1018008

3036

Un mums ir labi rezultāti.

17:16

CACA: Can we see that?EMEM: Yeah.

361

1021044

2061

K.A.: Vai varam to redzēt?
Ī.M.: Jā.

17:19

So that's just to give a sensejēga of scalemērogs.

362

1023105

1643

Lai palīdzētu aptvert mērogu –

17:20

We dressedģērbies a cowboyKovbojs as JohnnyJohnny CashNaudā

363

1024748

1440

mēs saģērbām kovboju
Džonija Keša drēbēs

17:22

and boltedaizbultēja the mannequinmanekens to the rocketraķete. (LaughterSmiekli)

364

1026188

3855

un pieskrūvējām šo manekenu
pie raķetes korpusa.

(Smiekli)

17:25

CACA: All right, let's see that videovideo then,

365

1030043

1952

K.A.: Skaidrs, paskatīsimies vēlreiz,
jo tas ir vienreizēji, ja tā padomā.

17:27

because this is actuallyfaktiski amazingpārsteidzošs when you think about it.

366

1031995

2031

17:29

You've never seenredzējis this before. A rocketraķete blastingspridzināšana off and then --

367

1034026

5707

Nekas tāds iepriekš nav redzēts.

Raķete uzlido un tad...

17:35

EMEM: Yeah, so that rocketraķete is about the sizeIzmērs

368

1039733

1918

Ī.M.: Jā, raķete ir divpadsmitstāvu
mājas augstumā.

17:37

of a 12-story-stāsts buildingēka.

369

1041651

2626

17:40

(RocketRaķete launchsākt)

370

1044277

5970

(Raķetes palaišana)

17:50

So now it's hoveringPaceltais at about 40 metersmetri,

371

1055098

3973

Tagad tā lidinās apuveni 40 metru augstumā

17:54

and it's constantlypastāvīgi adjustingregulēšana

372

1059071

1876

un pastāvīgi regulē

17:56

the angleleņķis, the pitchpiķis and yawzvalstīšanās of the maingalvenais enginedzinējs,

373

1060947

2961

galvenā dzinēja leņķi, slīpumu un novirzi,

17:59

and maintaininguzturēšana rollroll with coalogles gasgāze thrustersdzinekļi.

374

1063908

3631

un novērš apgāšanos
ar aukstas gāzes pūtējiem.

18:09

CACA: How coolatdzesē is that? (ApplauseAplausi)

375

1074046

6313

K.A.: Kolosāli!

(Aplausi)

18:16

ElonElon, how have you donepabeigts this?

376

1080359

4674

Īlon, kā tev tas izdodas?

18:20

These projectsprojekti are so -- PaypalPayPal, SolarCitySolarCity,

377

1085033

5314

Šie projekti – PayPal, SolarCity,

18:26

TeslaTesla, SpaceXSpaceX, they're so spectacularlyiespaidīgi differentatšķirīgs,

378

1090347

2678

Tesla, SpaceX – tie ir tik ļoti dažādi,

18:28

they're suchtāds ambitiousambiciozi projectsprojekti at scalemērogs.

379

1093025

2585

tik ambicioza mēroga projekti.

18:31

How on EarthZemes has one personpersona

380

1095610

2464

Kā gan viens cilvēks

18:33

been ablespējīgs to innovateieviest jauninājumus in this way?

381

1098074

2475

spēj radīt tik daudz inovāciju?

18:36

What is it about you?

382

1100549

1837

Kas tevī tāds ir?

18:38

EMEM: I don't know, actuallyfaktiski.

383

1102386

5396

Ī.M.: Es īstenībā nezinu.

18:43

I don't have a good answeratbilde for you.

384

1107782

2240

Man tev nav labas atbildes.

18:45

I work a lot. I mean, a lot.

385

1110022

3635

Es daudz strādāju. Ļoti daudz.

18:49

CACA: Well, I have a theoryteorija.EMEM: Okay. All right.

386

1113657

2313

K.A.: Man ir teorija.

Ī.M.: Labi, kāda?

18:51

CACA: My theoryteorija is that you

387

1115970

3564

K.A.: Pēc manas teorijas

tev piemīt spēja
par dizainu domāt sistēmiski

18:55

have an abilityspēja to think at a systemsistēma levellīmenis of designdizains

388

1119534

4156

18:59

that pullsvelk togetherkopā designdizains, technologytehnoloģijas and businessBizness,

389

1123690

3643

un sasaistīt kopā dizainu,
tehnoloģiju un uzņēmējdarbību,

19:03

so if TEDTED was TBDTBD, designdizains, technologytehnoloģijas and businessBizness,

390

1127333

3476

ja TED būtu TUD jeb tehnoloģija,
uzņēmējdarbība un dizains,

19:06

into one packagepakete,

391

1130809

2497

apvienojot tos vienā,

19:09

synthesizesintezēt it in a way that very fewmaz people can and --

392

1133306

2359

sintezējot to tā, kā spēj tikai retais,

turklāt – un tas ir ļoti būtiski –

19:11

and this is the criticalkritisks thing -- feel so damnnopelt confidentpārliecināts

393

1135665

4094

tu esi tik sasodīti pārliecināts
par šo sintezēto paketi,

19:15

in that clicked-togetherUzklikšķināt-kopā packagepakete that you take crazytraks risksriski.

394

1139759

4616

ka uzņemies neprātīgu risku.

19:20

You betbet your fortunelaime on it, and you seemšķiet to have donepabeigts that multiplevairākkārt timesreizes.

395

1144375

4879

Tu liec uz spēles visu savu kapitālu,
turklāt esi to jau darījis vairākkārt.

19:25

I mean, almostgandrīz no one can do that.

396

1149254

2097

Gandrīz neviens cits to nespēj.

19:27

Is that -- could we have some of that secretnoslēpums saucemērci?

397

1151351

3272

Vai tas ir... vai vari padalīties
ar šī noslēpuma recepti?

19:30

Can we put it into our educationizglītība systemsistēma? Can someonekāds learnmācīties from you?

398

1154623

3424

Vai mēs to varam iekļaut izglītībā?

Vai to var iemācīties?

19:33

It is trulypatiesi amazingpārsteidzošs what you've donepabeigts.

399

1158047

1739

Tevis paveiktais ir neticams!

19:35

EMEM: Well, thanksPaldies. Thank you.

400

1159786

2009

Ī.M.: Paldies. Paldies tev.

19:37

Well, I do think there's a good frameworksistēma for thinkingdomāšana.

401

1161795

4810

Manuprāt, domāšanai ir kāds labs satvars,

19:42

It is physicsfizika. You know, the sortkārtot of first principlesprincipi reasoningpamatojums.

402

1166605

2624

proti, fizika, tādi kā galvenie
spriešanas principi.

19:45

GenerallyParasti I think there are -- what I mean by that is,

403

1169229

4738

Galvenokārt tas ir... ar to es domāju,

19:49

boilvāriet things down to theirviņu fundamentalfundamentāls truthspatiesības

404

1173983

3375

lietu izprašana līdz to pamatiem,
un spriešana augšup, sākot no tiem,

19:53

and reasoniemesls up from there,

405

1177358

1391

19:54

as opposediebilda pret to reasoningpamatojums by analogyanaloģija.

406

1178749

2586

nevis spriežot analoģiski.

19:57

ThroughCaur mostlielākā daļa of our life, we get throughcauri life

407

1181335

2214

Dzīvē mēs lielākoties domājam analoģijās,

19:59

by reasoningpamatojums by analogyanaloģija,

408

1183549

1088

20:00

whichkas essentiallybūtībā meansnozīmē copyingkopēšana what other people do with slightneliels variationsvariācijas.

409

1184637

3538

kas būtībā nozīmē citu cilvēku paveiktā
kopēšanu ar nelielām variācijām.

20:04

And you have to do that.

410

1188175

1480

Un tas ir vajadzīgs, citādi psiholoģiski
nebūtu iespējams dzīvot.

20:05

OtherwisePretējā gadījumā, mentallygarīgi, you wouldn'tnebūtu be ablespējīgs to get throughcauri the day.

411

1189655

4574

20:10

But when you want to do something newjauns,

412

1194229

2144

Bet, ja vēlaties uzsākt ko jaunu,

jāliek lietā fizikas pieeja.

20:12

you have to applypiemērot the physicsfizika approachpieeja.

413

1196373

3732

Fizika patiešām ļauj atklāt

20:16

PhysicsFizika is really figuringnorādīt out how to discoveratklāt

414

1200105

2248

jaunas lietas, kas nav intuitīvas,
kā piemēram, kvantu mehānika.

20:18

newjauns things that are counterintuitivepretēji jūsu intuīcijai, like quantumkvantu mechanicsmehānika.

415

1202353

2645

20:20

It's really counterintuitivepretēji jūsu intuīcijai.

416

1204998

1903

Tā nepavisam nav intuitīva.

20:22

So I think that's an importantsvarīgs thing to do,

417

1206901

2521

Es domāju, tas ir ļoti svarīgi,

20:25

and then alsoarī to really paymaksāt attentionuzmanība to negativenegatīvs feedbackatsauksmes,

418

1209422

4558

un es arī domāju, ka jāieklausās kritikā

20:29

and solicitlūgt it, particularlyit īpaši from friendsdraugi.

419

1213980

2121

un to jāpieņem, sevišķi no draugiem.

20:32

This mayvar soundskaņa like simplevienkāršs advicekonsultācijas,

420

1216101

3466

Tas izklausās vienkārši,

20:35

but hardlygrūti anyonekāds does that,

421

1219567

2422

bet to dara retais,

20:37

and it's incrediblyneticami helpfulizpalīdzīgi.

422

1221989

2352

un tas ārkārtīgi palīdz.

20:40

CACA: BoysZēni and girlsmeitenes watchingskatīties, studypētījums physicsfizika.

423

1224341

3362

K.A.: Zēni un meitenes,
kas šo skatās, mācieties fiziku!

20:43

LearnMācīties from this man.

424

1227703

1284

Mācieties no šī vīra!

20:44

ElonElon MuskMusk, I wishvēlēšanās we had all day, but thank you so much for comingnāk to TEDTED.

425

1228987

3490

Īlon Mask, kaut mums būtu visa diena!
Bet liels paldies, ka atnāci uz TED.

20:48

EMEM: Thank you. CACA: That was awesomesatriecošs. That was really, really coolatdzesē.

426

1232477

3410

Ī.M.: Paldies.

K.A.: Tas bija lieliski.
Tas patiešām bija lieliski.

20:51

Look at that. (ApplauseAplausi)

427

1235887

2261

Paskat!

(Aplausi)

20:54

Just take a bowloku. That was fantasticfantastisks.

428

1238148

4827

Vienkārši paklanies!

(Applausi)

Tas bija fantastiski.

Liels paldies.

20:58

Thank you so much.

429

1242975

1461

Translated by Raimonds Jaks
Reviewed by Ilze Garda

ABOUT THE SPEAKER

Elon Musk - Serial entrepreneur
Elon Musk is the CEO and product architect of Tesla Motors and the CEO/CTO of Space Exploration Technologies (SpaceX).

Why you should listen

At SpaceX, Musk oversees the development of rockets and spacecraft for missions to Earth orbit and ultimately to other planets. In 2008, SpaceX’s Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft won the NASA contract to provide cargo transport to space. In 2012, SpaceX became the first commercial company to dock with the International Space Station and return cargo to Earth with the Dragon.

At Tesla, Musk has overseen product development and design from the beginning, including the all-electric Tesla Roadster, Model S and Model X, and the rollout of Supercharger stations to keep the cars juiced up. (Some of the charging stations use solar energy systems from SolarCity, of which Musk is the non-executive chair.) Transitioning to a sustainable energy economy, in which electric vehicles play a pivotal role, has been one of his central interests for almost two decades. He co-founded PayPal and served as the company's chair and CEO.

More profile about the speaker
Elon Musk | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Īlons Masks: Prāts, kas radījis Tesla, SpaceX, SolarCity... | TED Talk | TED.com