TED2008
Kaki King: Playing "Pink Noise" on guitar
Tumugtog si Kaki King sa saliw ng "Pink Noise"
Filmed:
Readability: 3.6
1,191,453 views
Tumugtog ng live si Kaki King, ang kauna-unahang babae sa listahan ng mga "guitar god" ng Rolling Stones, sa TED2008 kasama ang buong banda, pati na ang kanyang unang single, ang "Playing with Pink Noise." Ang pinagsamang makalaglag-pangang pagkadalubhasa at ang kanyang pamamaraan sa gitara ay tunay na nangingibabaw.
Kaki King - Guitarist
Kaki King combines jaw-dropping guitar work with dreamy, searching songwriting. Full bio
Kaki King combines jaw-dropping guitar work with dreamy, searching songwriting. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
I was thinking about my place in the universe,
0
2000
3000
Iniisip ko ang lugar ko dito sa kalawakan,
00:17
and about my first thought about what infinity might mean,
1
5000
7000
at ang una kong akala tungkol sa kahulugan ng kawalang hanggan,
00:24
when I was a child.
2
12000
3000
noong ako ay bata pa.
00:27
And I thought that if time could reach
3
15000
4000
At naisip ko na kung saklaw ng oras
00:31
forwards and backwards infinitely,
4
19000
2000
ang daan pasulong at paurong sa kawalang hanggan,
00:33
doesn't that mean that
5
21000
2000
hindi ba't nangangahulugan na
00:35
every point in time is really infinitely small,
6
23000
3000
ang bawat kapirasong oras ay napakaliit,
00:38
and therefore somewhat meaningless.
7
26000
2000
at samakatuwid tila walang kahulugan.
00:40
So we don't really have a place in the universe,
8
28000
2000
Kaya wala talaga tayong lugar sa kalawakan,
00:42
as far as on a time line.
9
30000
2000
kung batay lamang sa hibla ng oras.
00:44
But nothing else does either.
10
32000
2000
Ngunit wala din namang lugar ang iba.
00:46
Therefore every moment really is the most important moment
11
34000
3000
Samakatuwid ang bawat sandali ay ang pinakamahalagang sandali
00:49
that's ever happened, including this moment right now.
12
37000
3000
na maaring mangyari, kasama na ang sandaling ito ngayon.
00:52
And so therefore this music you're about to hear
13
40000
2000
At samakatuwid ang musikang maririnig niyo ngayon
00:54
is maybe the most important music
14
42000
2000
ay marahil ang pinakamahalagang musika
00:56
you'll ever hear in your life.
15
44000
3000
na maririnig mo sa tanambuhay mo.
00:59
(Laughter)
16
47000
1000
(Tawanan)
01:00
(Applause)
17
48000
6000
(Palakpakan)
04:10
(Applause)
18
238000
3000
(Palakpakan)
04:13
Thank you.
19
241000
2000
Salamat.
04:15
(Applause)
20
243000
4000
(Palakpakan)
08:27
(Applause)
21
495000
10000
(Palakpakan)
08:56
For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards,
22
524000
4000
Para sa inyong makikilala ko mamaya,
09:00
you could please refrain from saying,
23
528000
2000
maaari bang huwag niyo nang banggitin na,
09:02
"Oh my god, you're so much shorter in real life."
24
530000
4000
"Ay diyos ko, mas pandak ka pa pala sa totoong buhay."
09:06
(Laughter)
25
534000
3000
(Tawanan)
09:09
Because it's like the stage is an optical illusion,
26
537000
3000
Dahil ang entablado ay isang ilusyon sa mga mata,
09:12
for some reason.
27
540000
2000
sa ilang kadahilanan.
09:14
(Laughter)
28
542000
2000
(Tawanan)
09:18
Somewhat like the curving of the universe.
29
546000
2000
Kagaya lang ng pag-kurba ng kalawakan.
09:20
I don't know what it is. I get asked in interviews a lot,
30
548000
3000
Hindi ko alam kung ano 'yon. Lagi akong tinatanong sa mga interbyu,
09:23
"My god, you're guitars are so gigantic!"
31
551000
3000
"Diyos ko, napakalaki ng iyong mga gitara!"
09:26
(Laughter)
32
554000
1000
(Tawanan)
09:27
"You must get them custom made -- special, humongous guitars."
33
555000
3000
"Marahil pinasadya mo pa 'yan -- mga espesyal na malalaking gitara."
09:30
(Laughter)
34
558000
4000
(Tawanan)
14:21
(Applause)
35
849000
3000
(Palakpakan)
14:24
Thank you very much.
36
852000
2000
Maraming salamat.
14:26
(Applause)
37
854000
17000
(Palakpakan)
ABOUT THE SPEAKER
Kaki King - GuitaristKaki King combines jaw-dropping guitar work with dreamy, searching songwriting.
Why you should listen
Kaki King's percussive technique (guitar geeks compare it to Preston Reed's; everyone else compares it to Eddie Van Halen's) drives her songs forward, while layers of overdubs and her own soft vocals create a shimmering cloud of sound.
King's work on the soundtrack for 2007's Into the Wild was nominated for a Golden Globe, along with contributors Michael Brook and Eddie Vedder. Her groundbreaking multimedia work The Neck Is a Bridge to the Body uses projection mapping to present the guitar as an ontological tabula rasa in a creation myth unlike any other.
Kaki King | Speaker | TED.com