Toni Griffin: A new vision for rebuilding Detroit
Toni Griffin: Une nouvelle orientation pour la reconstruction de Détroit
Toni Griffin is an urban planner working to make cities more just and resilient. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ont commencé à abandonner la ville
la plus forte récession en Amérique.
et la ville de Détroit
pour la ville.
in other contested cities,
dans d'autres villes en crise,
concernant la justice urbaine,
ont entrepris
sur des villes comme Détroit
à « trouver des solutions pour la ville ».
m'a demandé de donner une entrevue
du magazine Architecte.
peut-elle sauver Détroit ? »
of embarrassment right now,
surtout un urbaniste,
à l'espoir que ce titre insufflait
après cette crise si dure.
un peu de Détroit,
the voices of Detroiters.
la voix des habitants de Détroit.
en septembre 2010,
d'aménagement urbain
of community meetings in rooms like this
des réunions avec la communauté
une session de questions-réponses,
au micro pour poser des questions.
move me out of my house, right?"
de chez moi, n'est-ce pas ? »
pour nous à ce moment-là,
à ces histoires vécues
de familles afro-américaines
du Midwest, Détroit par exemple.
en possession de leur maison
de leurs grands-parents,
vers le Nord industriel.
cette peinture de Jacob Lawrence,
pour avoir une meilleure vie.
Rivera, à l'Institut d'Art de Detroit.
leur a permis d'acheter une maison.
that they would ever know,
ce fut leur première propriété.
propriétaires de leur maison.
de leur vie dans le Nord
jusqu'aux années 50,
et les commerces quittent la ville,
1950 and 2000, 2010,
entre 1950 et 2000 -2010,
environ 700 000 habitants.
and talk to us that night
nous parler ce soir-là
la difficulté de vivre dans une ville
qu'ils sont parmi les seuls
plusieurs maisons abandonnées
il y a 80 000 maisons inhabitées.
des propriétés abandonnées.
à abriter des activités illégales,
has lost so much population,
a perdu tant d'habitants,
et de l'essence augmente.
to pay property taxes
pour payer les taxes foncières
des services dont ils ont besoin.
environ 100 000 terrains vagues.
qui paraissent astronomiques.
until you look at the city map.
en regardant une carte de la ville.
et l'île de Manhattan.
and abandoned property
toutes ces propriétés abandonnées
of community stewardship,
de gestion commune.
grandparents had found them.
de leurs grands-parents.
depuis 2010
de ces propriétés vides,
been around community gardening,
ces jardins communautaires,
comme on l'appelle.
and you could make it farmland?
en terres cultivables.
des fruits et légumes frais
aux gens de Détroit. »
pour leur famille,
return to an agrarian lifestyle,
retourner à un style de vie rural,
une 3ème vague de migration
d'entrepreneurs culturels.
et en faire des commerces
activists in their neighborhood,
pour et dans leur communautés.
de petites entreprises industrielles
de se relocaliser en ville.
une société qui fabrique
parce qu'ils ont été attirés
of Detroit's innovation.
dont jouit Détroit.
they can tap into a workforce
y trouver des employés
dans ces quartiers,
et y créent des entreprises,
en juillet.
ce processus en 2010, et en 2013
« Détroit Ville du Futur »,
pour guider la ville
mais ce qu'elle peut devenir,
de croître économiquement,
et plus denses,
and city service system,
et des services de ville réaménagés,
pour les décideurs publics
nous avions besoin
wasn't necessarily too large,
qui est trop grande,
pour 100 habitants à Détroit.
or an Atlanta or a Philadelphia
Atlanta ou Philadelphie,
35 to 70 jobs per 100 people.
pour 100 habitants.
de la même manière qu'avant
residential neighborhoods
résidentiels typiques
même si c'est une bonne idée,
d'espaces à l'abandon
une typologie de quartiers --
called a live-make neighborhood,
appelé quartiers « Live-Make ».
est afro-américaine.
développer des affaires,
peut-être depuis leur maison,
au sein de leur communauté.
trouver des alternatives à l'agriculture
water management, for example,
pour la gestion des eaux pluviales,
et les bassins de rétention.
de quartiers,
des espaces expérimentaux
de décontamination de sol,
watchmakers at Shinola,
maître horloger chez Shinola,
in one of their ads last year,
dans une de leurs publicités,
d'habitants de Détroit,
et ceux qui voudraient s'y installer.
pour tout recommencer. »
très importants à Détroit,
n'est plus ce qu'elle était,
ABOUT THE SPEAKER
Toni Griffin - Place makerToni Griffin is an urban planner working to make cities more just and resilient.
Why you should listen
Toni Griffin is the Founding Director of the J. Max Bond Center on Design for the Just City at the City College of New York. In addition to her academic involvement, Griffin maintains an active private practice based in New York. Prior to returning to private practice, Griffin created a centralized division of planning and urban design for the City of Newark, New Jersey, and before that, worked on waterfront and neighborhood revitalization in Washington, D.C.
Griffin recently served as director of the Detroit Works Project, and in 2012 completed and released Detroit Future City, a comprehensive citywide framework plan for urban transformation.
Toni Griffin | Speaker | TED.com