Laura Galante: How (and why) Russia hacked the US election
Laura Galante: Comment exploiter la démocratie
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
et toutes ses caractéristiques :
the proper role of government.
approprié du gouvernement.
band together and lecture everyone else
s'allient et sermonnent tous les autres
and failures of Western democracies
et les échecs des démocraties occidentales
votre façon de faire est meilleure,
of these democracies
de ces démocraties,
are failing them,
et ses institutions leur font défaut,
marionnettistes corrompus
est en chute libre.
the information spheres
les sphères d'information
their most powerful asset --
leur atout le plus puissant --
remette en question la vérité.
and leaks that happened in 2016.
et fuites qui se sont produits en 2016.
National Committee's networks,
du comité démocrate national (DNC)
accounts of its staff,
de ses employés,
who didn't speak Romanian,
qui ne parlait pas roumain,
of these leaks to journalists.
ces fuites auprès de journalistes.
the DNC hated Bernie.
le DNC détestait Bernie.
that far outshined the news
qui éclipsait les nouvelles
sponsored hackers
parrainé par le gouvernement russe
Persistent Threat 28,"
Persistent Threat 28 »,
these operations against the US.
contre les États-Unis.
hadn't just appeared out of nowhere
n'était pas sorti de nulle part
this group back in 2014.
à surveiller ce groupe en 2014.
to compromise its victims' networks
les réseaux de ses victimes
well-resourced effort
réfléchi et plein de ressources
plus d'une décennie
and contacts of journalists in Chechnya,
de journalistes en Tchétchénie,
eastern European defense attachés --
de l'Europe de l'Est --
to the Russian government.
pour le gouvernement russe.
across the world,
à travers le monde
types of operations.
where stolen data was posted online
des nombreux piratages
ont été publiées en ligne
ne l'adoptent à une vitesse fulgurante.
to interfere with the credibility
d'interférer avec la crédibilité
did we not see this coming?
n'avons-nous pas vu cela venir ?
before Americans understood
avant que les Américains comprennent
information attack?
à l'information parrainée par un État ?
in a perfect catch-22.
dans une situation paradoxale.
government was interfering
que le gouvernement russe interférait
présidentielle américaine,
to meddle in the campaign itself.
s'immiscer à son tour dans la campagne.
were utterly unequipped
étaient fortement sous-équipés
to a modern information operation,
à une opération informatique moderne,
had wielded information
s'étaient servis de l'informatique
in an era not so long ago.
à une époque pas si lointaine.
spent the last 20 years
ont passé les 20 dernières années
juger comme étant critique,
and cyber commands --
de cyberguerriers
consequential terms.
était bien plus appliquée.
even hit the shelf,
the risks and the opportunity
les risques et opportunités
and instant communication it provided us.
instantanée qu'elle permet.
based on the information
de plus en plus sur l'information
at the palm of our hand
dans la paume de notre main
that we're scanning
que nous parcourons
that we see trending,
qui sont populaires,
was the first to recognize
a été le premier à reconnaître
exploitable device on the planet.
le plus exploitable de la planète.
particulièrement exploitable
to an unfettered flow of information,
à un flux d'informations illimité,
to your own tastes.
that's so interesting to you
qui vous intéressent
a perfect back door into your mind.
une porte dérobée vers votre esprit.
information operations
à l'information parrainée par un État
that includes the media --
et caractériser
y compris les médias.
trending on Twitter,
populaire sur Twitter
avec des fausses informations
primed to receive it,
prêts à les recevoir
terabytes of email
des téraoctets de mails
dans les opérations russes --
camouflaging your operations
camoufler vos opérations
"reflexive control."
« contrôle réflexif ».
information on someone else
des informations sur une personne
and perception management,
et de la gestion de la perception
or otherwise, that will achieve it.
ou autres, qui l'accompliront.
before Russia would invade Crimea,
avant que la Russie n'envahisse la Crimée,
kingmaker in Ukraine,
aux faiseurs de rois en Ukraine
for its lack of speed and leadership
pour son manque de rapidité, de leadership
diplomatique qui s'en suit
and a feckless attitude
et une attitude incapable
par la Russie en Ukraine.
and emails and networks
the decisions you make
que vous prenez
strategic interest.
de l'intérêt stratégique d'un état-nation.
à l'âge de l'information.
that much more seductive,
encore plus séduisante,
at face value and pass on,
remettre en question et à transmettre
that's presented in phone calls and emails
présentée dans les appels et mails
for public consumption?
à la consommation publique ?
it's being revealed to you?
on vous la révèle ?
where we're increasingly living,
où nous vivons de plus en plus,
appelé « cyberespace »,
and the people behind it.
et les gens derrière cette information.
of computers and devices.
d'ordinateurs et d'appareils.
avec des ordinateurs et appareils.
there's no firewall,
assez compliqué pour vous protéger.
it's always running the latest version.
exécute toujours la dernière version :
de façon critique,
de façon inébranlable.
ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analystLaura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.
Why you should listen
Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.
A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.
Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber Espionage; Red Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.
In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.
Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.
Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.
Laura Galante | Speaker | TED.com