Laura Galante: How (and why) Russia hacked the US election
Laura Galante: Cum (și de ce) Rusia a intervenit printr-o breșă informatică în alegerile din SUA
Laura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
democrația occidentală.
the proper role of government.
despre rolul cuvenit al guvernului.
band together and lecture everyone else
se aliază și țin prelegeri tuturor
and failures of Western democracies
și eșecurile democrațiilor occidentale
of these democracies
e chiar fundamentul acestor democrații,
îi deziluzionează,
are failing them,
e în cădere liberă.
în sferele informaționale
the information spheres
cel mai puternic atu al lor,
their most powerful asset --
and leaks that happened in 2016.
și scurgerile de date din 2016.
National Committee's networks,
Comitetului Național Democratic
ale angajaților săi,
accounts of its staff,
care nu vorbea română,
who didn't speak Romanian,
of these leaks to journalists.
despre aceste scurgeri.
îl ura CND-ul pe Bernie.
the DNC hated Bernie.
that far outshined the news
patronați de guvernul rus,
sponsored hackers
Persistent Threat 28,"
„Amenințare Persistentă Avansată 28”,
these operations against the US.
hadn't just appeared out of nowhere
nu apăruse din neant în 2016.
this group back in 2014.
to compromise its victims' networks
pentru compromiterea rețelelor victimelor
și plin de resurse,
well-resourced effort
and contacts of journalists in Chechnya,
și contactele jurnaliștilor din Cecenia,
ale atașaților est-europeni ai Apărării,
eastern European defense attachés --
pentru guvernul rus.
to the Russian government.
din toată lumea
across the world,
types of operations.
where stolen data was posted online
în care sunt publicate online date furate,
că un stat național
to interfere with the credibility
afacerilor interne ale altuia.
did we not see this coming?
nu ne-am dat seama de asta?
before Americans understood
până să înțeleagă americanii
information attack?
cu susținerea unui stat?
într-o situație fără ieșire.
in a perfect catch-22.
government was interfering
asupra intervenției guvernului rus
ea însăși implicată.
to meddle in the campaign itself.
au fost total nepregătite
were utterly unequipped
to a modern information operation,
unei operațiuni informaționale moderne,
had wielded information
gestionase informații
nu cu mult timp în urmă.
in an era not so long ago.
spent the last 20 years
au fost în ultimii 20 de ani
și armate de luptători cibernetici,
and cyber commands --
consequential terms.
even hit the shelf,
să ajungă pe rafturi,
riscurile și oportunitățile
the risks and the opportunity
și comunicarea instantanee.
and instant communication it provided us.
based on the information
se bazează tot mai mult
at the palm of our hand
that we're scanning
that we see trending,
was the first to recognize
exploatabil dispozitiv de pe planetă.
exploitable device on the planet.
cu un flux informațional nelimitat,
to an unfettered flow of information,
propriului gust.
to your own tastes.
care ți se pare așa de interesantă,
that's so interesting to you
a perfect back door into your mind.
acces lăturalnic în mintea ta.
information operations
informaționale susținute de stat,
that includes the media --
inclusiv mass-media,
trending on Twitter,
în topul Twitter
primed to receive it,
gata să le primească,
să disece terabiți de mesaje
terabytes of email
folosite în operațiile ruse,
să-ți camuflezi eficient operațiile
camouflaging your operations
"reflexive control."
multă vreme „control reflexiv”.
information on someone else
informația despre cineva,
din proprie inițiativă,
and perception management,
la nivel de stat național,
or otherwise, that will achieve it.
care pot realiza asta.
before Russia would invade Crimea,
înainte de invazia rusă din Crimeea,
că ar fi făcători de regi în Ucraina,
kingmaker in Ukraine,
pentru lipsa de viteză și direcție
for its lack of speed and leadership
and a feckless attitude
și o atitudine ineficace
a teritoriului ucrainean.
and emails and networks
și rețele interceptate țin capul de afiș,
ce-ți influențează deciziile și părerile,
the decisions you make
strategic interest.
strategic al unui stat național.
that much more seductive,
e cu atât mai ispititoare,
at face value and pass on,
de consumat ca atare și distribuită,
that's presented in phone calls and emails
din apelurile și mesajele
for public consumption?
a fi făcute publice?
dacă nu știi de ce ți-e dezvăluit?
it's being revealed to you?
where we're increasingly living,
unde petrecem din ce în ce mai mult timp,
and the people behind it.
și de oamenii din spatele său.
decât o rețea de calculatoare și aparate.
of computers and devices.
cu calculatoare și aparate.
there's no firewall,
paravane de protecție,
ca să te protejeze.
it's always running the latest version.
și are mereu cea mai recentă versiune.
să căutați fără ezitare adevărul.
ABOUT THE SPEAKER
Laura Galante - Cyberspace analystLaura Galante profiles advanced cyber threats and network breaches and investigates the political, military and financial implications of cyber operations.
Why you should listen
Laura Galante analyzes how states use cyberspace, or more precisely, our information space. She describes a domain where militaries, intelligence services, criminal groups and individuals actively pursue their interests -- with far fewer restraints than in the physical world.
A leading voice on information operations and intelligence analysis, she founded Galante Strategies in spring 2017 to assist governments and corporations in recognizing and responding to cyber and information threats.
Galante previously served as Director of Global Intelligence at FireEye where her teams investigated network activity, profiled advanced cyber threats and portrayed the political, military and financial implications of cyber operations. A founding member of Mandiant Intelligence, her work has included leading strategic analysis, developing intelligence capabilities and offerings and directing intelligence publications including APT28: A Window into Russia's State Cyber Espionage; Red Line Drawn: China Recalculates its Use of Cyber Espionage and Hacking the Street? FIN4 Likely Playing the Market among others.
In November 2016, Galante spoke at the UN Security Council's meeting on cybersecurity and international peace and security. She frequently appears on and provides commentary to CNN, Bloomberg, NPR, BBC, Fox News, the New York Times, the Financial Times, The Wall Street Journal, Reuters, the Associated Press and other global and industry media.
Prior to her work at FireEye and Mandiant, Galante led a contractor team analyzing cyber capability development and military doctrine at the US Department of Defense. She supported the 2010 US-Russia bilateral information security talks.
Galante holds a J.D. from the Catholic University of America and a BA in Foreign Affairs and Italian from the University of Virginia.
Laura Galante | Speaker | TED.com