TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany
Matthias Müllenbeck: What if we paid doctors to keep people healthy?
Matthias Müllenbeck: Et si nous payions les médecins pour qu'ils gardent les gens en bonne santé ?
Filmed:
Readability: 6.1
1,479,013 views
Et si nous encouragions les médecins à nous maintenir en bonne santé plutôt que de les payer uniquement lorsque nous sommes déjà malades ? Matthias Müllenbeck explique comment ce changement radical pour passer d'un système de soins aux malades vers un vrai système de santé pourrait nous épargner des coûts inutiles ainsi que des procédures risquées et nous maintenir en meilleure santé pendant plus longtemps.
Matthias Müllenbeck - Business developer
As the Biopharma director for licensing and business development at Merck KGaA, Darmstadt, Germany, Matthias Müllenbeck is responsible for leading strategic partnering initiatives in the field of oncology and immuno-oncology. Full bio
As the Biopharma director for licensing and business development at Merck KGaA, Darmstadt, Germany, Matthias Müllenbeck is responsible for leading strategic partnering initiatives in the field of oncology and immuno-oncology. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
It's 4am in the morning.
0
936
2007
Il est 4 heures du matin.
00:16
I'm waking up in a Boston hotel room
1
4159
2420
Je me réveille dans une chambre
d'hôtel à Boston
d'hôtel à Boston
00:18
and can only think of one thing:
2
6603
1898
et ne peux penser qu'à une chose :
00:21
tooth pain.
3
9992
1150
j'ai mal aux dents.
00:24
One of my ceramic inlays
fell off the evening before.
fell off the evening before.
4
12061
2546
Un de mes inlays en céramique
est tombé la veille.
est tombé la veille.
00:27
Five hours later,
I'm sitting in a dentist's chair.
I'm sitting in a dentist's chair.
5
15592
4103
Cinq heures plus tard,
je suis assis chez le dentiste.
je suis assis chez le dentiste.
00:31
But instead of having a repair of my inlay
so that I can get rid of my pain,
so that I can get rid of my pain,
6
19719
4620
Au lieu d'avoir mon inlay réparé
pour me débarrasser de ma douleur,
pour me débarrasser de ma douleur,
00:36
the dentist pitches me on the advantages
of a titanium implant surgery.
of a titanium implant surgery.
7
24363
4916
le dentiste me présente les avantages
d'une chirurgie pour un implant en titane.
d'une chirurgie pour un implant en titane.
00:42
Ever heard of that?
8
30647
1244
Vous en avez entendu parler ?
00:43
(Laughter)
9
31915
1361
(Rires)
00:45
It essentially means to replace
a damaged tooth
a damaged tooth
10
33300
3721
Cela revient à remplacer une dent abîmée
00:49
by an artificial one,
11
37045
1711
par une dent artificielle
00:50
that is screwed into your jaw.
12
38780
1889
qui est vissée dans votre mâchoire.
00:53
Estimated costs for the implant surgery
may add up to 10,000 US dollars.
may add up to 10,000 US dollars.
13
41934
4682
Le coût estimé pour la chirurgie d'implant
peut atteindre les 10 000 dollars.
peut atteindre les 10 000 dollars.
00:59
Replacing the ceramic inlay I had before
14
47513
2580
Remplacer mon inlay en céramique
01:02
would come in at 100 US dollars.
15
50117
1933
coûterait 100 dollars.
01:06
Was it my health or the money
that could be earned with me
that could be earned with me
16
54200
3817
Était-ce ma santé ou l'argent
qu'il pourrait gagner avec moi
qu'il pourrait gagner avec moi
01:10
that was the biggest concern
for my dentist?
for my dentist?
17
58041
2726
qui intéressait le plus mon dentiste ?
01:13
As it turned out, my experience
wasn't an isolated case.
wasn't an isolated case.
18
61966
3437
Il s'est avéré que ce que j'ai vécu
n'est pas un cas isolé.
n'est pas un cas isolé.
01:18
A study by a US national newspaper
estimated that in the United States,
estimated that in the United States,
19
66419
5792
Une étude d'un journal national américain
a estimé qu'aux États-Unis,
a estimé qu'aux États-Unis,
01:24
up to 30 percent of all
surgical procedures --
surgical procedures --
20
72235
3302
jusqu'à 30% des procédures
chirurgicales --
chirurgicales --
01:27
including stent
and pacemaker implantations,
and pacemaker implantations,
21
75561
3556
y compris les endoprothèses
et les implants de pacemaker,
et les implants de pacemaker,
01:31
hip replacements and uterus removals --
22
79141
3336
les remplacements de hanche
et les ablations d'utérus --
et les ablations d'utérus --
01:34
were conducted
23
82501
1151
ont été conduites
01:35
although other nonsurgical treatment
options had not been fully exploited
options had not been fully exploited
24
83676
4173
alors que les options
de traitement non chirurgical
de traitement non chirurgical
n'avaient pas été pleinement exploitées
01:39
by the physician in charge.
25
87873
1570
par le médecin en charge.
01:43
Isn't that figure shocking?
26
91320
1538
N'est-ce pas choquant ?
01:45
Numbers may be slightly different
in other countries,
in other countries,
27
93914
2521
Les nombres diffèrent peut-être
dans d'autres pays
dans d'autres pays
01:48
but what it means is that
if you go to a doctor in the US,
if you go to a doctor in the US,
28
96459
3809
mais cela signifie que si vous allez
chez un médecin aux États-Unis,
chez un médecin aux États-Unis,
01:52
you have a not-insignificant chance
to be subjected to a surgical intervention
to be subjected to a surgical intervention
29
100292
4872
vous avez un risque non négligeable
de faire l'objet
d'une intervention chirurgicale
d'une intervention chirurgicale
01:57
without there being
an immediate need for it.
an immediate need for it.
30
105188
2333
sans que cela soit de nécessité immédiate.
02:00
Why is this?
31
108632
1150
Pourquoi ?
02:02
Why are some practitioners incentivized
to run such unnecessary procedures?
to run such unnecessary procedures?
32
110831
4210
Pourquoi certains praticiens sont-ils
encouragés à réaliser
encouragés à réaliser
des procédures non nécessaires ?
02:09
Well, perhaps it is because
health care systems themselves
health care systems themselves
33
117243
5271
Peut-être est-ce parce que
les systèmes de soins de santé
les systèmes de soins de santé
02:14
incentivize in a nonideal way
34
122538
2595
encouragent de façon non idéale
02:17
towards applying or not applying
certain procedures or treatments.
certain procedures or treatments.
35
125157
3820
l'application ou la non application
de certains traitements et procédures.
de certains traitements et procédures.
02:21
As most health care systems
reimburse practitioners
reimburse practitioners
36
129721
2841
La plupart des systèmes de soins
remboursant les praticiens
remboursant les praticiens
02:24
in a fee-for-service-based fashion
37
132586
2492
sur une base de rémunération à l'acte
02:27
on the number and kind
of treatments performed,
of treatments performed,
38
135102
3674
dépendant du nombre et du type
de traitements effectués,
de traitements effectués,
02:30
it may be this economic incentive
that tempts some practitioners
that tempts some practitioners
39
138800
3640
cette motivation économique
tente peut-être certains praticiens
tente peut-être certains praticiens
02:34
to rather perform high-profit
surgical treatments
surgical treatments
40
142464
2563
à effectuer des traitements
chirurgicaux à profit élevé
chirurgicaux à profit élevé
02:37
instead of exploring
other treatment options.
other treatment options.
41
145051
2698
plutôt que d'explorer
d'autres options de traitement.
d'autres options de traitement.
02:40
Although certain countries
started to implement
started to implement
42
148903
2260
Même si certains pays ont instauré
02:43
performance-based reimbursement,
43
151187
2025
un remboursement basé sur la performance,
02:45
anchored on a quality and efficacy matrix,
44
153236
2866
lié à une matrice
de qualité et d'efficacité,
de qualité et d'efficacité,
02:48
overall, there's very little in today's
health care systems' architecture
health care systems' architecture
45
156855
3969
il y a en général très peu de choses
dans l'architecture
des systèmes de soins actuels
des systèmes de soins actuels
02:52
to incentivize practitioners broadly
46
160848
2084
pour encourager largement les praticiens
02:54
to actively prevent the appearance
of a disease in the first place
of a disease in the first place
47
162956
3592
à éviter activement
l'apparition d'une maladie
l'apparition d'une maladie
02:58
and to limit the procedures
applied to a patient
applied to a patient
48
166572
2562
et à limiter les procédures
appliquées à un patient
appliquées à un patient
03:01
to the most effective options.
49
169158
2000
aux options les plus efficaces.
03:03
So how do we fix this?
50
171993
1466
Comment arranger cela ?
03:07
What it may take is a fundamental redesign
51
175452
2757
Cela nécessite peut-être
une reconception fondamentale
une reconception fondamentale
03:10
of our health care
system's architecture --
system's architecture --
52
178233
2172
de l'architecture
de notre système de soins --
de notre système de soins --
03:12
a complete rethinking
of the incentive structure.
of the incentive structure.
53
180429
2873
une refonte totale
de la structure incitative.
de la structure incitative.
03:16
What we may need is a health care system
54
184490
1968
Nous aurions besoin d'un système de soins
03:18
that reimburses practitioners
for keeping their customers healthy
for keeping their customers healthy
55
186482
4063
qui rembourse les praticiens pour avoir
gardé leurs clients en bonne santé
gardé leurs clients en bonne santé
03:22
instead of almost only paying for services
once people are already sick.
once people are already sick.
56
190569
4449
plutôt que de ne payer les services
que lorsque les gens sont déjà malades.
que lorsque les gens sont déjà malades.
03:28
What we may need is a transformation
57
196284
2207
Nous aurions besoin d'une transformation
03:31
from today's system
that largely cares for the sick,
that largely cares for the sick,
58
199261
2934
du système d'aujourd'hui
qui prend soin des malades
qui prend soin des malades
03:34
to a system that cares for the healthy.
59
202903
2600
à un système qui prend soin
de ceux en bonne santé.
de ceux en bonne santé.
03:38
To change our current "sick care" approach
60
206545
2881
De changer notre approche
de soins aux malades
de soins aux malades
03:41
into a true "health care" approach.
61
209450
2292
vers une vraie approche de santé.
03:44
It is a paradigm shift from treating
people once they have become sick
people once they have become sick
62
212784
4603
C'est un changement de paradigme :
du traitement des gens tombés malades
du traitement des gens tombés malades
03:49
to preserving the health of the healthy
before they get sick.
before they get sick.
63
217411
3587
à la préservation de la santé
avant de tomber malade.
avant de tomber malade.
03:53
This shift may move the focus
of all those involved --
of all those involved --
64
221831
3333
Ce changement fera porter l'attention
de tous ceux qui sont impliqués --
de tous ceux qui sont impliqués --
03:57
from doctors, to hospitals,
to pharmaceutical and medical companies --
to pharmaceutical and medical companies --
65
225546
4857
médecins, hôpitaux, entreprises
pharmaceutiques et médicales --
pharmaceutiques et médicales --
04:02
on the product that this industry
ultimately sells:
ultimately sells:
66
230427
3377
sur le produit que cette industrie vend :
04:07
health.
67
235006
1150
la santé.
04:09
Imagine the following.
68
237887
1259
Imaginez ceci.
04:12
What if we redesign our health care system
69
240139
2991
Et si nous restructurions
notre système de santé
notre système de santé
04:15
into one that does not
reimburse practitioners
reimburse practitioners
70
243154
2858
pour qu'il ne rembourse pas les praticiens
04:18
for the actual procedures
performed on a patient
performed on a patient
71
246036
2801
pour les procédures
réalisées sur un patient
réalisées sur un patient
04:20
but rather reimburses doctors, hospitals,
72
248861
3026
mais qu'il rembourse plutôt
les médecins, les hôpitaux,
les médecins, les hôpitaux,
04:23
pharmaceutical and medical companies
73
251911
2158
les entreprises
pharmaceutiques et médicales
pharmaceutiques et médicales
04:26
for every day a single
individual is kept healthy
individual is kept healthy
74
254093
2993
pour chaque jour où un individu
est maintenu en bonne santé
est maintenu en bonne santé
04:29
and doesn't develop a disease?
75
257110
1660
et ne contracte pas de maladie ?
04:31
In practical terms, we could, for example,
76
259560
2628
En termes pratiques,
nous pourrions par exemple
nous pourrions par exemple
04:34
use public money to pay a health fee
to an insurance company
to an insurance company
77
262212
4317
utiliser l'argent public
pour payer des frais de santé
à une compagnie d'assurance
à une compagnie d'assurance
04:38
for every day a single individual
is kept healthy
is kept healthy
78
266553
2503
pour chaque jour où un individu
est en bonne santé
est en bonne santé
04:41
and doesn't develop a disease
79
269080
1472
et ne contracte pas de maladie
04:42
or doesn't require any other form
of acute medical intervention.
of acute medical intervention.
80
270576
3762
ou n'a pas besoin d'autre forme
d'intervention médicale critique.
d'intervention médicale critique.
04:47
If the individual becomes sick,
81
275188
2111
Si l'individu tombe malade,
04:49
the insurance company will not receive
any further monetary compensation
any further monetary compensation
82
277323
4714
la compagnie d'assurance ne recevra pas
de compensation monétaire
de compensation monétaire
04:54
for the medical interventions required
to treat the disease of that individual,
to treat the disease of that individual,
83
282061
4119
pour les interventions
médicales nécessaires
médicales nécessaires
au traitement de la maladie
de cet individu
de cet individu
04:58
but they would be obliged to pay
for every evidence-based treatment option
for every evidence-based treatment option
84
286204
4048
mais serait obligée de payer
pour toute option de traitement
pour toute option de traitement
05:02
to return the customer back to health.
85
290276
2364
pour redonner la santé au client.
05:05
Once the customer's healthy again,
86
293825
2128
Une fois le client
à nouveau en bonne santé,
à nouveau en bonne santé,
05:07
the health fee for that individual
will be paid again.
will be paid again.
87
295977
3079
les honoraires de santé pour cet individu
seront à nouveau payés.
seront à nouveau payés.
05:11
In effect, all players in the system
88
299707
2521
Toutes les parties du système
05:14
are now responsible for keeping
their customers healthy,
their customers healthy,
89
302252
3500
sont responsables du maintien
de la santé de leurs clients
de la santé de leurs clients
05:17
and they're incentivized to avoid
any unnecessary medical interventions
any unnecessary medical interventions
90
305776
4373
et sont encouragées à éviter
toute intervention médicale non nécessaire
toute intervention médicale non nécessaire
05:22
by simply reducing the number of people
that eventually become sick.
that eventually become sick.
91
310173
4756
en réduisant le nombre de personnes
qui tombent malades.
qui tombent malades.
05:28
The more healthy people there are,
92
316743
2182
Plus les gens sont en bonne santé,
05:31
the less the cost
to treat the sick will be,
to treat the sick will be,
93
319927
2710
moins cela coûtera de soigner les malades
05:35
and the higher the economic benefit
for all parties being involved
for all parties being involved
94
323315
3984
et plus il y aura d'avantages économiques
pour toutes les parties occupées
pour toutes les parties occupées
05:39
in keeping these individuals healthy is.
95
327323
2666
à maintenir ces individus en bonne santé.
05:43
This change of the incentive
structure shifts, now,
structure shifts, now,
96
331323
2620
Ce changement de la structure incitative
05:45
the attention of the complete
health care system
health care system
97
333967
2261
détourne l'attention
de tout le système de santé
de tout le système de santé
05:48
away from providing isolated
and singular treatment options,
and singular treatment options,
98
336252
4254
des options de traitement
isolées et uniques
isolées et uniques
05:52
towards a holistic view of what is useful
99
340530
3246
pour l'orienter vers une vision
holistique de ce qui est utile
holistique de ce qui est utile
05:55
for an individual
to stay healthy and live long.
to stay healthy and live long.
100
343800
3266
pour qu'un individu
reste en bonne santé et vive longtemps.
reste en bonne santé et vive longtemps.
06:00
Now, to effectively preserve health,
101
348545
3881
Pour préserver efficacement la santé,
06:04
people will need to be willing
to share their health data
to share their health data
102
352450
3143
les gens devront être enclins
à partager leurs données de santé
à partager leurs données de santé
06:07
on a constant basis,
103
355617
1508
constamment
06:09
so that the health care system
understands early enough
understands early enough
104
357149
3087
afin que le système de santé
comprenne assez tôt
comprenne assez tôt
06:12
if any assistance with regard
to their health is needed.
to their health is needed.
105
360260
3014
si une assistance est nécessaire
concernant leur santé.
concernant leur santé.
06:16
Physical examination,
106
364458
1841
Des examens médicaux,
06:18
monitoring of lifetime health data
107
366323
2333
un suivi des données de santé
06:20
as well as genetic sequencing,
cardiometabolic profiling
cardiometabolic profiling
108
368680
4302
ainsi qu'un séquençage génétique,
un profilage cardiométabolique
un profilage cardiométabolique
06:25
and imaging-based technologies
109
373006
2000
et des technologies d'imagerie
06:27
will allow customers to make,
110
375030
1594
permettront aux clients de prendre,
06:28
together with health coaches
and general practitioners,
and general practitioners,
111
376648
3381
avec des coachs de santé
et des praticiens généralistes,
et des praticiens généralistes,
06:32
optimal and science-guided decisions --
112
380053
2770
des décisions optimales
et guidées par la science --
et guidées par la science --
06:34
for their diet, their medication
and their physical activity --
and their physical activity --
113
382847
4214
pour leur régime, leur traitement
et leur activité physique --
et leur activité physique --
06:39
to diminish their unique probability
114
387085
2584
pour diminuer leur probabilité
06:41
to fall sick of an identified,
individual high-risk disease.
individual high-risk disease.
115
389693
4037
d'être atteint d'une maladie identifiée
pour laquelle ils sont à risque.
pour laquelle ils sont à risque.
06:47
Artificial intelligence-based
data analysis
data analysis
116
395283
2255
L'analyse de données
via intelligence artificielle
via intelligence artificielle
06:49
and the miniaturization
of sensor technologies
of sensor technologies
117
397562
2150
et la miniaturisation des capteurs
06:51
are already starting to make monitoring
of the individual health status possible.
of the individual health status possible.
118
399736
4129
commencent à rendre possible le suivi
de l'état de santé d'un individu.
de l'état de santé d'un individu.
06:57
Measuring cardiometabolic parameters
by devices like this
by devices like this
119
405118
3236
La mesure des paramètres
cardiométaboliques avec de tels appareils
cardiométaboliques avec de tels appareils
07:01
or the detection of circulating
tumor DNA in your bloodstream
tumor DNA in your bloodstream
120
409076
3573
ou la détection d'un ADN tumoral
circulant dans le sang
circulant dans le sang
07:04
early on after cancer disease onset
121
412673
2325
peu après le début d'un cancer
07:07
are only two examples
for such monitoring technologies.
for such monitoring technologies.
122
415022
2996
sont deux exemples
de ces technologies de suivi.
de ces technologies de suivi.
07:11
Take cancer.
123
419084
1150
Prenez le cancer.
07:13
One of the biggest problems
in certain oncological diseases
in certain oncological diseases
124
421108
3380
L'un des plus gros problèmes
dans certaines maladies oncologiques
dans certaines maladies oncologiques
07:16
is that a large number of patients
is diagnosed too late
is diagnosed too late
125
424512
4303
est qu'un grand nombre de patients
sont diagnostiqués trop tard
sont diagnostiqués trop tard
07:20
to allow them to be cured,
126
428839
1627
pour leur permettre d'être guéris,
07:22
although the drugs and treatments
that could potentially have cured them
that could potentially have cured them
127
430490
3389
même si les médicaments et traitements
qui auraient pu les guérir
qui auraient pu les guérir
07:25
are already existing today,
128
433903
1817
existent déjà aujourd'hui,
07:27
if the disease had only
been detected earlier.
been detected earlier.
129
435744
2488
si seulement la maladie
avait été détectée plus tôt.
avait été détectée plus tôt.
07:31
New technologies allow now,
based on a few milliliters of blood,
based on a few milliliters of blood,
130
439109
3976
Les nouvelles technologies permettent,
avec quelques millilitres de sang,
avec quelques millilitres de sang,
07:35
to detect the presence
of circulating tumor DNA
of circulating tumor DNA
131
443109
2790
de détecter la présence
d'un ADN tumoral circulant dans le sang
d'un ADN tumoral circulant dans le sang
07:37
and thus, the presence of cancer,
132
445923
1718
et la présence du cancer,
07:39
early on in a really convenient manner.
133
447665
2367
très tôt de façon très pratique.
07:42
The impact that this early-stage
detection can have
detection can have
134
450736
2897
L'incidence de détection précoce
07:46
may be dramatic.
135
454300
1150
peut être spectaculaire.
07:48
The five-year survival rate
for non-small cell lung cancer
for non-small cell lung cancer
136
456893
3653
Le taux de survie à cinq ans d'un cancer
du poumon non à petites cellules
du poumon non à petites cellules
07:52
when diagnosed at stage one,
which is early, is 49 percent.
which is early, is 49 percent.
137
460570
4918
diagnostiqué au stade un,
ce qui est tôt, est de 49%.
ce qui est tôt, est de 49%.
07:58
The same, when diagnosed
at stage four, which is late,
at stage four, which is late,
138
466792
3825
Diagnostiqué au stade quatre,
ce qui est tard, ce taux
ce qui est tard, ce taux
08:03
is below one percent.
139
471206
1499
est inférieur à 1%.
08:06
Being potentially able
to prevent a large number of deaths
to prevent a large number of deaths
140
474093
4103
Être potentiellement capable
d'empêcher un grand nombre de morts
d'empêcher un grand nombre de morts
08:10
by something as simple as a blood test
for circulating tumor DNA
for circulating tumor DNA
141
478220
5440
avec un simple test sanguin
pour l'ADN tumoral dans le sang
pour l'ADN tumoral dans le sang
08:15
could make certain cancer types
a manageable disease,
a manageable disease,
142
483684
2853
pourrait rendre certains cancers gérables,
08:18
as disease onset can be detected earlier
143
486561
2818
l'apparition de la maladie
pouvant être détectée plus tôt
pouvant être détectée plus tôt
08:21
and positive treatment outcomes
can likely be increased.
can likely be increased.
144
489403
3277
et les résultats positifs du traitement
pouvant être augmentés.
pouvant être augmentés.
08:27
In 2012,
145
495593
1380
En 2012,
08:30
50 percent of all Americans
had a single chronic disease,
had a single chronic disease,
146
498124
4636
50% de tous les Américains
avaient une maladie chronique,
avaient une maladie chronique,
08:34
resulting in 86 percent
of the $3 trillion US health care budget
of the $3 trillion US health care budget
147
502784
5388
ayant pour conséquence que 86%
du budget américain pour la santé,
du budget américain pour la santé,
3 000 milliards de dollars,
08:40
being spent for treating
such chronic diseases.
such chronic diseases.
148
508196
2362
soit dépensé à traiter
de telles maladies chroniques.
de telles maladies chroniques.
08:44
Eighty-six percent.
149
512030
2351
86%.
08:48
If new technologies allow now
to reduce this 86 percent,
to reduce this 86 percent,
150
516919
4447
Si les nouvelles technologies
permettent de réduire ces 86%,
permettent de réduire ces 86%,
08:53
why have health care systems
not reacted and changed already?
not reacted and changed already?
151
521390
3075
pourquoi les systèmes de santé
n'ont-ils pas encore réagi et changé ?
n'ont-ils pas encore réagi et changé ?
08:58
Well, a redesign of what today
is a sick care system
is a sick care system
152
526159
5575
Une refonte de ce qui est aujourd'hui
un système de soins aux malades
un système de soins aux malades
09:03
into a true health care system
that focuses on prevention
that focuses on prevention
153
531758
3938
à un vrai système de santé
se concentrant sur la prévention
et le changement comportemental
et le changement comportemental
09:07
and behavioral changes
154
535720
1166
09:08
requires every actor
in the system to change.
in the system to change.
155
536910
2830
requiert que tous les acteurs
du système changent.
du système changent.
09:12
It requires the political willingness
to shift budgets and policies
to shift budgets and policies
156
540521
3551
Cela requiert une volonté politique
de faire évoluer les budgets et politiques
de faire évoluer les budgets et politiques
09:16
towards prevention and health education
157
544096
2298
vers la prévention
et l'éducation sanitaire
et l'éducation sanitaire
09:18
to design a new set of financial
and non-financial incentives.
and non-financial incentives.
158
546418
3526
pour concevoir un nouveau jeu
d'incitations financières ou non.
d'incitations financières ou non.
09:22
It requires creating
a regulatory framework
a regulatory framework
159
550902
2652
Cela requiert la création
d'un cadre réglementaire
d'un cadre réglementaire
09:25
for the gathering, using and sharing
of personal health data
of personal health data
160
553578
4420
pour la collecte,
l'utilisation et le partage
l'utilisation et le partage
de données personnelles de santé
09:30
that's at the same time
stringent and sensible.
stringent and sensible.
161
558022
2480
à la fois rigoureux et raisonnable.
09:33
It needs doctors, hospitals, insurers,
pharmaceutical and medical companies
pharmaceutical and medical companies
162
561157
4793
Cela requiert que les médecins,
hôpitaux, assureurs,
hôpitaux, assureurs,
entreprises pharmaceutiques et médicales
09:37
to reframe their approach
and, most important,
and, most important,
163
565974
3921
redéfinissent leur approche et, surtout,
09:41
it can't happen without
the willingness and motivation
the willingness and motivation
164
569919
3110
cela ne peut pas arriver
sans la volonté et la motivation
sans la volonté et la motivation
09:45
of individuals to change their lifestyle
in a sustained way,
in a sustained way,
165
573053
4504
des individus à changer
leur style de vie de façon durable,
leur style de vie de façon durable,
09:49
to prioritize staying healthy,
166
577581
2143
à prioriser le maintien de leur santé,
09:51
in addition to opening up for sharing
the health data on a constant basis.
the health data on a constant basis.
167
579748
4106
en plus de libéraliser le partage constant
des données de santé.
des données de santé.
09:56
This change may not come overnight.
168
584668
2123
Ce changement ne se fera pas
du jour au lendemain.
du jour au lendemain.
09:58
But by refocusing the incentives
within the health care industry today
within the health care industry today
169
586815
4580
Mais en reconcentrant les incitations
dans l'industrie des soins de santé
dans l'industrie des soins de santé
10:03
to actively keep people healthy,
170
591419
2539
pour maintenir les gens en bonne santé,
10:05
we may not only be able to prevent
more diseases in the first place
more diseases in the first place
171
593982
3881
nous pourrions non seulement
éviter plus de maladies
éviter plus de maladies
10:09
but we may also be able to detect
the onset of certain preventable diseases
the onset of certain preventable diseases
172
597887
3621
mais pourrions aussi détecter l'apparition
de certaines maladies évitables
de certaines maladies évitables
10:13
earlier than we do today,
173
601532
1744
plus tôt qu'aujourd'hui,
10:15
which will lead to longer
and healthier lives for more people.
and healthier lives for more people.
174
603300
3438
ce qui mènera à des vies plus longues
et plus saines pour plus de gens.
et plus saines pour plus de gens.
10:20
Most of the technologies
that we need to initiate that change
that we need to initiate that change
175
608136
2870
La plupart des technologies
nécessaires à ce changement
nécessaires à ce changement
10:23
are already existing today.
176
611030
1650
existent déjà aujourd'hui.
10:25
But this is not a technology question.
177
613327
2004
Ce n'est pas une question de technologie.
10:27
It is primarily a question of vision
178
615736
2674
C'est une question de vision
10:31
and will.
179
619156
1150
et de volonté.
10:33
Thanks a lot.
180
621500
1151
Merci beaucoup.
10:34
(Applause)
181
622675
4515
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Matthias Müllenbeck - Business developerAs the Biopharma director for licensing and business development at Merck KGaA, Darmstadt, Germany, Matthias Müllenbeck is responsible for leading strategic partnering initiatives in the field of oncology and immuno-oncology.
Why you should listen
Throughout his career in various roles at Merck KGaA, Darmstadt, Germany, Matthias Müllenbeck worked on strategic asset, technology and diagnostic-licensing deals and on bringing to market innovative chemical products. He holds a PhD in immunology from the Humboldt University in Berlin and has worked at the Max-Planck Institute for infection biology in Berlin, at Bayer, and at the Albert-Schweizer Hospital in Lambarané, Gabon.
Matthias Müllenbeck | Speaker | TED.com