TED2018
Liv Boeree: 3 lessons on decision-making from a poker champion
Liv Boeree: Tre lezioni sul processo decisionale da una campionessa di poker
Filmed:
Readability: 3.8
2,960,494 views
È meglio avere fortuna o essere bravi? Dobbiamo fidarci del nostro istinto o fare affidamento alle probabilità e ad analisi attente quando prendiamo decisioni importanti? In questa rapida presentazione, Liv Boeree, giocatrice professionale di poker, condivide tre strategie che ha imparato dal gioco e che possono essere applicate alla vita di tutti i giorni.
Liv Boeree - Science communicator, games specialist
Liv Boeree investigates how we make better decisions in an uncertain world. Full bio
Liv Boeree investigates how we make better decisions in an uncertain world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So I'm a professional poker player,
0
944
2374
Sono una giocatrice
di poker professionista,
di poker professionista,
00:15
and today, I want to talk about
three things that the game has taught me
three things that the game has taught me
1
3342
5270
ed oggi, voglio raccontarvi tre cose
che mi ha insegnato il poker
che mi ha insegnato il poker
00:20
around decision-making
that I find apply to everyday life.
that I find apply to everyday life.
2
8636
3828
sul prendere decisioni che applico
nella vita di tutti i giorni.
nella vita di tutti i giorni.
00:25
Now the first of these things
is about luck.
is about luck.
3
13061
2791
La prima di queste riguarda la fortuna.
00:27
Now, like poker, life is also
a game of skill and luck,
a game of skill and luck,
4
15876
4838
Ora, come il poker, anche la vita
è un gioco di abilità e fortuna,
è un gioco di abilità e fortuna,
00:32
and when it comes
to the biggest things we care about --
to the biggest things we care about --
5
20738
2678
e quando si tratta di ciò
a cui teniamo di più:
a cui teniamo di più:
00:35
health, wealth and relationships --
6
23440
2777
salute, benessere e rapporti,
00:38
these outcomes don't only depend
on the quality of our decision-making,
on the quality of our decision-making,
7
26241
3834
i risultati non dipende unicamente
dalla qualità della decisioni prese,
dalla qualità della decisioni prese,
ma anche da una buona dose di fortuna.
00:42
but also the roll of life's dice.
8
30099
1745
00:43
For example, we can be
perfectly health-conscious
perfectly health-conscious
9
31868
2987
Per esempio, possiamo stare
molto attenti alla nostra salute
molto attenti alla nostra salute
ed essere comunque sfortunati e
ammalarci di malattie come il cancro.
ammalarci di malattie come il cancro.
00:46
and still get unlucky
with something like cancer.
with something like cancer.
10
34879
3370
00:50
Or we can smoke 20 a day
and live to a ripe old age,
and live to a ripe old age,
11
38273
3119
Oppure fumare 20 sigarette al giorno
e vivere fino a tarda età,
e vivere fino a tarda età,
00:53
and this kind of ambiguity
can make it hard for us to know
can make it hard for us to know
12
41416
3523
e questo tipo di ambiguità
può rendere difficile capire
può rendere difficile capire
00:56
how good our strategies are, sometimes,
13
44963
2596
quanto siano efficaci
le nostre strategie, a volte,
le nostre strategie, a volte,
00:59
especially when we're
experiencing a lot of success.
experiencing a lot of success.
14
47583
2888
specialmente quando
abbiamo molto successo.
abbiamo molto successo.
01:03
For example, back in 2010,
15
51043
1834
Per esempio, nel 2010
01:04
I won a really big poker tournament
known as the European Poker Tour.
known as the European Poker Tour.
16
52901
3984
ho vinto un prestigioso torneo di poker
chiamato "European Poker Tour" .
chiamato "European Poker Tour" .
01:08
And because I'd only been playing
full-time for about a year,
full-time for about a year,
17
56909
3342
E dato che giocavo come professionista
solamente da un anno,
solamente da un anno,
quando ho vinto, ho subito pensato
di essere particolarmente brava.
di essere particolarmente brava.
01:12
when I won, I assumed
I must be rather brilliant.
I must be rather brilliant.
18
60275
2895
01:16
In fact, I thought I was so brilliant
19
64106
1842
Infatti, ne ero così convinta
01:17
that I not only got rather lazy
with studying the game,
with studying the game,
20
65972
3444
che non solo sono diventata pigra
nello studiare il gioco,
nello studiare il gioco,
01:21
but I also got more risky,
21
69440
1650
ma sono diventata più azzardata,
01:23
started playing in
the biggest tournaments I could
the biggest tournaments I could
22
71114
3008
iniziando a giocare nei più grandi tornei
01:26
against the very best in the world.
23
74146
2515
sfidando i migliori al mondo.
01:28
And then my profit graph went
from a thing of beauty
from a thing of beauty
24
76685
3492
Poi il mio grafico dei profitti passò
da una situazione splendida
da una situazione splendida
01:32
to something kind of sad,
25
80201
2412
a qualcosa di drammatico,
01:34
with this worrying
downhill trend for a long time,
downhill trend for a long time,
26
82637
2360
seguendo questo trend
in discesa per lungo tempo,
in discesa per lungo tempo,
01:37
until I finally realized
that I was overestimating my skill level,
that I was overestimating my skill level,
27
85021
3465
finché ho finalmente capito
che stavo sovrastimando le mie abilità,
che stavo sovrastimando le mie abilità,
01:40
and got my act together.
28
88510
1491
e mi sono data una regolata.
01:42
And this kind of reminds me
of what we've been seeing
of what we've been seeing
29
90525
2517
Tutto ciò mi ha ricordato
ciò che abbiamo visto
ciò che abbiamo visto
01:45
in the cryptocurrency space,
at least in 2017,
at least in 2017,
30
93066
2746
nell'universo delle criptovalute,
almeno nel 2017,
almeno nel 2017,
01:47
where the only thing that's been going up
faster than the markets themselves
faster than the markets themselves
31
95836
3589
quando l'unica cosa che cresceva
più velocemente degli stessi mercati
più velocemente degli stessi mercati
era il numero di funzionari specializzati
negli investimenti
negli investimenti
01:51
is the number of "senior
investment specialists"
investment specialists"
32
99449
2477
01:53
who have been appearing out of nowhere.
33
101950
2388
che stavano sbucando fuori dal nulla.
01:56
Now I'm not saying it's not possible
to have a strategic edge,
to have a strategic edge,
34
104362
2966
Non dico che sia impossibile avere
un strategia vincente,
un strategia vincente,
01:59
but at the same time,
it's very easy to feel like a genius
it's very easy to feel like a genius
35
107352
3080
ma allo stesso tempo,
è facile credersi dei geni
è facile credersi dei geni
quando si è in un mercato
che cresce così in fretta
che cresce così in fretta
02:02
when you're in a market
that's going up so fast
that's going up so fast
36
110456
2412
in cui perfino le strategie peggiori
generano profitto.
generano profitto.
02:04
that even the worst strategies
are making a profit.
are making a profit.
37
112892
2406
02:07
So when we're experiencing success,
38
115322
2309
Perciò, quando stiamo avendo successo,
02:09
it's important to take a moment
to really ask ourselves
to really ask ourselves
39
117655
2857
è fondamentale fermarsi
un attimo e domandarsi
un attimo e domandarsi
02:12
how much of it is truly down to us,
40
120536
2632
quanto di ciò che accade
sia veramente merito nostro,
sia veramente merito nostro,
02:15
because our egos love to downplay
the luck factor when we're winning.
the luck factor when we're winning.
41
123192
4492
perché il nostro ego tende a sminuire
il ruolo della fortuna quando vinciamo.
il ruolo della fortuna quando vinciamo.
02:21
Now, a second thing poker taught me
42
129058
2181
La seconda cosa
che mi ha insegnato il poker
che mi ha insegnato il poker
02:23
is the importance
of quantifying my thinking.
of quantifying my thinking.
43
131263
3343
è l'importanza di quantificare
il mio pensiero.
il mio pensiero.
02:26
When you're playing,
you can't just get away with going,
you can't just get away with going,
44
134630
2899
Quando stai giocando,
non puoi andare avanti dicendo:
non puoi andare avanti dicendo:
02:29
"Eh, they're probably bluffing."
45
137553
1679
"Eh, probabilmente sta bleffando".
02:31
That's just going to lose you
a bunch of money,
a bunch of money,
46
139256
2224
Così finirai per perdere
un sacco di soldi,
un sacco di soldi,
02:33
because poker is a game
of probabilities and precision,
of probabilities and precision,
47
141504
3199
perché il poker è un gioco
basato su probabilità e precisione
basato su probabilità e precisione
02:36
and so you have to train yourself
to think in numbers.
to think in numbers.
48
144727
3496
e quindi devi abituarti
a pensare in termini di numeri.
a pensare in termini di numeri.
02:40
So now, whenever I catch myself
49
148247
2182
Quindi adesso, ogni volta
02:42
thinking vaguely about something
really important, like,
really important, like,
50
150453
3549
che penso vagamente a qualcosa
di molto importante, come:
di molto importante, come:
"È improbabile che dimenticherò
la mia presentazione TED",
la mia presentazione TED",
02:46
"It's unlikely I'll forget
what I want to say in my TED Talk,"
what I want to say in my TED Talk,"
51
154026
3225
02:49
I now try to estimate it numerically.
52
157275
2691
provo a pensare numericamente.
02:52
(Laughter)
53
160819
1001
(Risate)
02:53
Trust me, it helps a lot
with the planning process.
with the planning process.
54
161844
2474
Fidatevi, aiuta tantissimo
per l'organizzazione.
per l'organizzazione.
02:56
And the thing is, almost anything
that could possibly happen here today,
that could possibly happen here today,
55
164342
3420
E la cosa è che, qualsiasi cosa
che possa succedere qui oggi,
che possa succedere qui oggi,
02:59
or at any point in the future,
56
167786
1555
o nel futuro,
03:01
can also be expressed
as a probability, too.
as a probability, too.
57
169365
2296
può essere descritta anche
come una probabilità.
come una probabilità.
03:04
(Laughter)
58
172333
2715
(Risate)
03:07
So now I also try to speak
in numbers as well.
in numbers as well.
59
175072
3405
Quindi adesso provo anche
a parlare usando i numeri.
a parlare usando i numeri.
03:10
So if someone asks me,
60
178501
1151
Se qualcuno mi chiede:
03:11
"Hey, Liv, do you think you're going
to come along to that thing tonight?"
to come along to that thing tonight?"
61
179676
3515
"Hey Liv, credi di venire
a quella cosa stasera?"
a quella cosa stasera?"
invece di dire semplicemente:
"Sì, probabilmente",
"Sì, probabilmente",
03:15
instead of just saying to them,
"Yeah, probably,"
"Yeah, probably,"
62
183215
2317
rispondo con la stima più vicina,
03:17
I actually give them my best estimate --
63
185556
1828
diciamo, 60%.
03:19
say, 60 percent.
64
187408
1842
03:21
Because -- I know that sounds
a little odd --
a little odd --
65
189274
2103
Perché, e lo so che sembra strano,
03:23
but the thing is, I ran a poll on Twitter
66
191401
3072
ho fatto un sondaggio su Twitter
per capire cosa significa
"probabilmente" per la gente
"probabilmente" per la gente
03:26
of what people understand
the word "probably" to mean,
the word "probably" to mean,
67
194497
2564
03:29
and this was the spread of answers.
68
197085
1748
e questo è il range delle risposte.
03:30
Enormous!
69
198857
1151
Enorme!
Quindi in verità, è inutile
03:32
So apparently, it's absolutely useless
70
200032
1833
03:33
at actually conveying
any real information.
any real information.
71
201889
2695
a dare qualsiasi informazione.
Quindi se vedete che state usando
queste espressioni vaghe
queste espressioni vaghe
03:36
So if you guys catch yourselves
using these vague words,
using these vague words,
72
204608
3641
03:40
like "probably" or "sometimes,"
73
208273
2896
come "probabilmente" o "a volte",
03:43
try, instead, using numbers,
because when we speak in numbers,
because when we speak in numbers,
74
211193
3199
provate, invece, a usare i numeri
perché quando usiamo i numeri,
perché quando usiamo i numeri,
sappiamo che vengono percepiti
dai cervelli degli altri.
dai cervelli degli altri.
03:46
we know what lands
in the other person's brain.
in the other person's brain.
75
214416
2396
03:50
Now, the third thing I want
to touch on today is intuition.
to touch on today is intuition.
76
218092
3690
Ora, la terza cosa di cui
voglio parlare oggi è l'intuizione.
voglio parlare oggi è l'intuizione.
03:55
How often have you seen
these kinds of inspirational memes
these kinds of inspirational memes
77
223410
3516
Quante volte avete visto
queste immagini motivazionali
queste immagini motivazionali
sulla vostra bacheca di Facebook?
03:58
in your Facebook feed?
78
226950
1483
04:01
[Always trust your gut feeling
and never second-guess.]
and never second-guess.]
79
229018
2723
[Fidati del tuo istinto
e non dubitarne mai]
e non dubitarne mai]
[Fidati delle vibrazioni
che ricevi dalle persone]
che ricevi dalle persone]
04:03
They're nice, right?
80
231765
1261
Belli vero? Carini, sì.
"Fidati della tua anima".
"Fidati della tua anima".
04:05
It's lovely. Yes. "Trust your soul."
81
233726
2625
04:09
Well, they're terrible advice.
82
237030
1873
Beh, sono consigli terribili.
04:11
These are some of the best
poker players in the world right now.
poker players in the world right now.
83
239292
3470
Questi sono alcuni dei migliori giocatori
di poker del momento nel mondo.
di poker del momento nel mondo.
04:14
Do they look like people who live
purely off feelings and intuitions?
purely off feelings and intuitions?
84
242786
4461
Vi sembra gente che vive
puramente di emozioni e intuizioni?
puramente di emozioni e intuizioni?
04:19
(Laughter)
85
247271
1001
(Risate)
04:20
Look at them!
86
248296
1649
Guardateli!
04:21
Obviously, these guys
are about slow, careful analysis,
are about slow, careful analysis,
87
249969
4580
Ovviamente questi ragazzi vivono
di lente e attente analisi,
di lente e attente analisi,
04:26
and that's because the game
has outgrown the days
has outgrown the days
88
254573
2507
e questo perché questo gioco
ha superato quei giorni
ha superato quei giorni
04:29
where pure street smarts
and people-reading
and people-reading
89
257104
3008
dove cavarsela e "leggere" le persone
04:32
can get you to the top.
90
260136
1821
ti portava al successo.
04:33
And that's because our intuitions
aren't nearly as perfect
aren't nearly as perfect
91
261981
3302
E questo perché le nostre intuizioni
non sono così perfette
non sono così perfette
04:37
as we'd like to believe.
92
265307
1270
come vorremmo credere.
Cioè, sarebbe stupendo,
se ogni volta nei momenti duri,
se ogni volta nei momenti duri,
04:38
I mean, it'd be great,
whenever we're in a tough spot,
whenever we're in a tough spot,
93
266601
2542
04:41
to just have an answer appear to us
from some magical source of inspiration.
from some magical source of inspiration.
94
269167
4006
ci apparisse la risposta
da qualche magica fonte di ispirazione.
da qualche magica fonte di ispirazione.
04:45
But in reality, our gut
is extremely vulnerable
is extremely vulnerable
95
273197
3398
Ma in realtà, il nostro istinto
è particolarmente vulnerabile
è particolarmente vulnerabile
04:48
to all kinds of wishful
thinking and biases.
thinking and biases.
96
276619
3435
alle varie illusioni e pregiudizi.
04:52
So then, what is our gut good for?
97
280905
2199
Quindi, a cosa può servire
il nostro istinto?
il nostro istinto?
04:55
Well, all the studies I've read
98
283128
2072
Beh, tutti gli studi che ho letto
04:57
conclude that it's best-suited
for everyday things
for everyday things
99
285224
3947
concludono che può essere utilizzato
per le cose di tutti i giorni
per le cose di tutti i giorni
05:01
that we have lots
and lots of experience in,
and lots of experience in,
100
289195
2389
in cui abbiamo tanta di quella esperienza,
come quando sappiamo che
il nostro amico è arrabbiato con noi
il nostro amico è arrabbiato con noi
05:03
like how we just know
that our friend is mad at us
that our friend is mad at us
101
291608
2730
05:06
before we've even said anything to them,
102
294362
2047
prima ancora di averci parlato,
o quando sappiamo se la macchina
entra nel parcheggio oppure no.
entra nel parcheggio oppure no.
05:08
or whether we can fit our car
into a tight parking spot.
into a tight parking spot.
103
296433
3152
05:11
But when it comes to the really big stuff,
104
299609
2088
Ma quando si tratta di cose molto grandi,
05:13
like what's our career path going to be
105
301721
2524
come come sarà
il nostro percorso di lavoro
il nostro percorso di lavoro
05:16
or who should we marry,
106
304269
1682
o chi dovremmo sposare,
05:17
why should we assume that our intuitions
107
305975
3525
perché pensiamo che il nostro istinto
05:21
are better calibrated for these
than slow, proper analysis?
than slow, proper analysis?
108
309524
3702
è migliore di analisi lente ed accurate?
05:25
I mean, they don't have
any data to be based off.
any data to be based off.
109
313250
2460
Nel senso, non sono basati su alcuni dati.
05:28
So my third lesson is,
while we shouldn't ignore our intuitions,
while we shouldn't ignore our intuitions,
110
316528
3778
Quindi la mia terza lezione è che,
non dobbiamo ignorare il nostro istinto,
non dobbiamo ignorare il nostro istinto,
05:32
we shouldn't overprivilege them either.
111
320330
2373
ma non dobbiamo privilegiarlo troppo.
05:34
And I'd like to summarize
these three lessons today
these three lessons today
112
322727
2428
E vorrei riassumervi
queste tre lezioni di oggi
queste tre lezioni di oggi
05:37
with my own set of memes,
113
325179
1628
con delle mie immagini,
05:38
with more of a poker-player twist.
114
326831
2055
con un tocco da giocatore di poker.
05:41
"Success is sweetest when you achieve it
across a large sample size."
across a large sample size."
115
329957
4135
"Il successo è più dolce se raggiunto
su un campione di grandi dimensioni".
su un campione di grandi dimensioni".
05:46
(Laughter)
116
334116
1738
(Risate)
05:47
"Your gut is your friend
and so is a cost-benefit analysis.
and so is a cost-benefit analysis.
117
335878
4420
"Il tuo istinto è un tuo amico
e così è un'analisi costi-benefici".
e così è un'analisi costi-benefici".
05:52
(Laughter)
118
340322
1233
(Risate)
05:53
"The future is unknown, but you can
damn well try and estimate it."
damn well try and estimate it."
119
341579
4643
"Il futuro è incerto, ma puoi
sicuramente provare a stimarlo"
sicuramente provare a stimarlo"
05:58
Thank you.
120
346246
1151
Grazie.
05:59
(Applause)
121
347421
6666
(Applausi)
ABOUT THE SPEAKER
Liv Boeree - Science communicator, games specialistLiv Boeree investigates how we make better decisions in an uncertain world.
Why you should listen
Liv Boeree is a science communicator and games specialist. A former professional poker player, she has won multiple championship titles on the international poker circuit and was the #1 ranked female player in 2016. Previously, she studied astrophysics and became fascinated with applying scientific thinking to everyday life. This introduced her to effective altruism: a philosophical movement that uses evidence and reason to identify and mitigate the world's most pressing problems. In 2014, she co-founded Raising for Effective Giving, a non-profit that fundraises for the most globally impactful charities and research organizations.
Liv Boeree | Speaker | TED.com