George Ayittey: Africa's cheetahs versus hippos
ジョージ・アイッティ: アフリカの「チーター世代」vs「カバ世代」
Economist George Ayittey sees Africa's future as a fight between Hippos -- complacent, greedy bureaucrats wallowing in the muck -- and Cheetahs, the fast-moving, entrepreneurial leaders and citizens who will rebuild Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
アンドリュー その他のTEDフェローのみなさんです
理解しています
手にかかっています
不平を述べるだけで
人々を貧困から救うために
悲劇どころではありません
それは
助けたいと願っていることです
単なる不条理劇に陥っています
漏れがあることです
年間15兆円が費やされます
年間8兆円です
毎年2兆円を支出します
これら全てが「漏れ」です
5兆円をはるかに超えます
自給自足していたばかりか
誰もがわかっています
時間を無駄遣いするのはやめましょう
次の章に移りましょう
このカンファレンスのテーマでもありますが
言いました
この表現はすこし寛大です
参加しています
「1960年以降のアフリカでは
20人挙げるように尋ねました
思う人もいるでしょう
イディ・アミンと言う人もいました
みな 15人以上は挙げられませんでした
国民を失望させたということです
軍事主義ピーマンの集まりです
ワニ解放者 吸血鬼エリート
アフリカで何世紀も知られている
もう1つの誤認は
もう1つの誤認は
アフリカには政府と呼ばれるものがあり
国民の利益を考え
思ってしまう点です
ある時 レソトの首長が言いました
吸血鬼国家と呼んでいます
彼らは
国家権力を使い
乗っ取られた政府です
国の元首と大臣で
山賊の長が国家元首になります
ピンはねしているのです
富の再分配です
認識すべきことは
知らなければなりません
近代部門は喪失状態です
見せかけのお飾りに過ぎません
根源となっています
非公式および伝統部門に
常識です
無視されてきました
農業があります
原因の1つであり
無視しては不可能です
発展のためには
理解しなければなりません
圧制を嫌います
社会です
いかなる法律も制定できません
他のどこかへ行き
組織化されていました
権力を分散しているのが
システムと比較すると
経済社会単位の基礎は
「私が存在するのは 私だから
「私が存在するのは仲間がいるから」
拡大家族システムです
生産するものを決定します
伝統的アフリカにあったのは
妥当な表現なのです
妥当な表現なのです
単に西洋とはやり方が違っていただけです
社会主義の道を行くと言いました
システムではありません
伝統部門に入るよう
ビデオです
ディアスポラのアフリカ人たちに
自己資金を投資しました
雇えるのです
今でも伝統薬に頼っています
投資を促すのです
動かすことが必要なのです
農業部門に投資を呼び込み
民主主義をもたらすことが出来ました
ABOUT THE SPEAKER
George Ayittey - EconomistEconomist George Ayittey sees Africa's future as a fight between Hippos -- complacent, greedy bureaucrats wallowing in the muck -- and Cheetahs, the fast-moving, entrepreneurial leaders and citizens who will rebuild Africa.
Why you should listen
Ghanaian economist George Ayittey was a voice in the wilderness for many years, crying out against the corruption and complacency that -- more than any other factor, he believes -- are the bedrock problems of many troubled Africa states. "We call our governments vampire states, which suck the economic vitality out of the people," he says.
His influential book Africa Unchained has helped unleash a new wave of activism and optimism -- especially in the African blogosphere, where his notion of cheetahs-versus-hippos has become a standard shorthand. The "Cheetah Generation," he says, is a "new breed of Africans," taking their futures into their own hands, instead of waiting for politicians to empower them. (He compares them to the previous "Hippo Generation," who are lazily stuck complaining about colonialism, yet doing nothing to change the status quo.)
Ayittey is a Distinguished Economist in Residence at American University in Washington, DC.
George Ayittey | Speaker | TED.com