George Ayittey: Africa's cheetahs versus hippos
George Ayittey: Thế hệ Báo đốm và Hà mã ở Châu Phi
Economist George Ayittey sees Africa's future as a fight between Hippos -- complacent, greedy bureaucrats wallowing in the muck -- and Cheetahs, the fast-moving, entrepreneurial leaders and citizens who will rebuild Africa. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Emeka, thực ra là TED Global,
quan trọng nhất
tổ chức hội nghị như thế này?
tổ chức hội nghị như thế này?
và kính trọng tới TED Fellows
các thành viên khác của TED
của Châu Phi
đối với nạn tham nhũng
và dân chủ là gì
làm mọi việc cho họ
nằm trên lưng của những chú báo này
chúng ta có Thế hệ Hà mã
là những người nắm quyền chỉ huy
và chủ nghĩa đế quốc
từ tình trạng mục nát này
đang giận dữ
một châu lục không nghèo
tài nguyên khoáng sản tự nhiên
không được tận dụng
khỏi đói nghèo
rất tức giận
người dân châu Phi
đừng giúp đỡ châu Phi
một rạp hát của những điều phi lý
dẫn những kẻ ngốc
chúng ta cần phải nhận ra
ở châu Phi
đã nói
chúng ta nên rót thêm tiền
148 tỷ đô-la một năm
80 triệu một năm.
để nhập khẩu thực phẩm.
tất cả những lỗ thủng này.
mà Tony Blair muốn cho châu Phi
châu Phi không chỉ tự nuôi chính mình
một cách cơ bản.
nhưng đừng phí thời gian
vì chúng ta sẽ mất cả ngày ở đây.
hãy chuyển sang chương tiếp theo,
-- chương tiếp theo.
hãy hỏi bản thân chúng ta
hay những nhà lãnh đạo.
ở châu Phi
trên Internet
của châu Phi,
chúng ta chính xác đã có
chỉ 20 nhà lãnh đạo giỏi,
để thách thức bản thân.
Nelson Madela, tất nhiên rồi.
ai đó đã nhắc tới Idi Amin.
họ không thể kể quá con số 15.
đáp ứng được yêu cầu của người dân
của những nhà lãnh đạo thời kỳ thuộc địa--
những nhà lãnh đạo quân sự futu
nhà giải phóng cá sấu, giới ma cà rồng,
đã vượt xa các nhà lãnh đạo truyền thống
từ lâu
dân chúng
Một lãnh đạo Lesotho đã nói
tổ chức hút máu
cướp và lừa đảo
là các nguyên thủ và bộ trưởng
nguyên thủ quốc gia
những người khốn khổ
mà là phân phối lại của cải
nhận thấy
người dân châu Phi
châu Phi ở đâu
khu vực
người cao nhất
khu vực hiện đại bị mất
của hệ thống nhập khẩu
không hiểu
của châu Phi
khởi nguồn
và truyền thống
cuộc sống người dân
nguồn lực cho phát triển
Bờ biển Ngà
châu Phi
đó là nơi bạn thấy họ
bạn phải tìm nơi có họ
không làm thế.
và truyền thống
nông nghiệp của châu Phi
không thể tự cung cấp lương thực
châu Phi bằng việc làm ngơ
hai khu vực này
ra sao
hai khu vực này
riêng
chính phủ. Họ ghét độc tài.
truyền thống của họ,
theo hai kiểu
xã hội dân tộc
có người Ibo, Somali, Kikuyus
thủ lĩnh này
lạm quyền
Ashanti
quyết định
hội đồng bô lão
thủ lĩnh không thể thông qua luật
ý của người dân
thủ lĩnh,
châu Phi
trên nguyên tắc
bản địa của châu Phi
ở châu Phi
sở hữu riêng
kinh tế và xã hội
chúng ta
hệ thống đại gia đình
nguồn lực cùng nhau
làm gì, sản xuất gì
số lượng dư ra
họ được giữ
tự do.
lục địa này
việc buôn bán ở chợ
đây là
xa lạ.
của chủ nghĩa tư bản,
các thể chế phương tây
sẵn sàng cho chủ nghĩa xã hội
chủ nghĩa xã hội gì vậy?
biến tướng của
Thụy Sỹ
của châu Phi
Thụy Sỹ
châu Phi trong hàng thế kỷ.
châu Phi,
thế hệ Báo đốm khu vực tự do
châu Phi.
video
tàu
dân ở Diaspora
con thuyền nhỏ
người Ghana
chính phủ
thứ 2
nhiều cá hơn.
việc hơn.
của cải.
kinh tế gọi là
địa phương.
đứng đầu cần làm
đó được bảo hộ
hiệu quả hơn
phương thuốc truyền thống.
hoàn toàn sụp đổ.
kho báu
châu Phi,
dân ở Diaspora,
truyền thống,
thay đổi từ bên trong.
Ghana ở Diaspora
dân chủ tới đây.
chúng ta có thể mang châu Phi trở lại
ABOUT THE SPEAKER
George Ayittey - EconomistEconomist George Ayittey sees Africa's future as a fight between Hippos -- complacent, greedy bureaucrats wallowing in the muck -- and Cheetahs, the fast-moving, entrepreneurial leaders and citizens who will rebuild Africa.
Why you should listen
Ghanaian economist George Ayittey was a voice in the wilderness for many years, crying out against the corruption and complacency that -- more than any other factor, he believes -- are the bedrock problems of many troubled Africa states. "We call our governments vampire states, which suck the economic vitality out of the people," he says.
His influential book Africa Unchained has helped unleash a new wave of activism and optimism -- especially in the African blogosphere, where his notion of cheetahs-versus-hippos has become a standard shorthand. The "Cheetah Generation," he says, is a "new breed of Africans," taking their futures into their own hands, instead of waiting for politicians to empower them. (He compares them to the previous "Hippo Generation," who are lazily stuck complaining about colonialism, yet doing nothing to change the status quo.)
Ayittey is a Distinguished Economist in Residence at American University in Washington, DC.
George Ayittey | Speaker | TED.com