Sonia Shah: 3 reasons we still haven’t gotten rid of malaria
ソニア・シャー: いまだにマラリアを撲滅できない3つの理由
Science historian Sonia Shah explores the surprisingly fascinating story behind an ancient scourge: malaria. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
人類の歴史において
犠牲になった伝染病は
かかる病気で
類人猿から進化して以来かもしれません
大きな犠牲を払わされています
1600年代からあるのですから
1600年代からあるのですから
イエズス会の伝道師が
使われる薬があったのです
マラリアの治療法は知られていたのです
マラリア予防法も分かりました
ロナルド・ロスが
蚊だと発見したのです
悪い空気が原因と思われていました
比較的簡単に解決できるはずなのです
何十万もの人が
亡くなっています
育った私は
訪ねていました
免疫がなかった私は
蚊帳で寝かされました
テラスで寝ることができ
テラスで寝ることができ
私は蚊が大嫌いでした
ジャイナ教の家庭出身で
お肉を食べてもいけないし
しれないからです
私にとって
恐るべき脅威でした
ジャーナリストとして
これほど長い間
突き止めようとしてきました
考えています
4つ目の原因を生み出します
最大の原因でしょう
もちろん 科学的なものです
マラリアを引き起こします
したたかな病原体です
その半生は冷血動物の蚊の中で
温血動物の人間の中で過ごします
全く異なるもので
非常に攻撃的です
寄生虫を追い出そうとしますし
同様に追い出そうとします
そんな包囲攻撃を生き延び
巧みに攻撃を逃れる術も身に付けました
全く違う姿をしているだけではなく
ライフサイクルの
特効薬を見つけたとしても
効果がないかもしれないのです
検出もされず
何日も 何週間も
場合によっては何十年もです
とても大きな科学上の課題ですが
水のある場所について
避ければいいじゃないかって?
いる場所は避けられますし
避けますよね
足跡を残したとします
足跡を残したとします
足跡を残します
水たまりになります
家のすぐそばに
作ってしまったのです
避けるのは簡単ではありません
作ってしまうのです
辺鄙な場所で
よりマラリアにかかりやすいのです
住む可能性が高くなるのは
粗末な家屋です
できないことが多いでしょう
マラリアもまた
大打撃を与えます
熱で家にいることになるのです
マラリアの駆逐に成功しました
悪い水 悪い衛生状態によって
減るのです
これが社会にとって
実際に数値化しました
抑制されるというのです
抑制されるというのです
この病気だけでです
大きな経済的課題を提示します
もし特効薬やワクチンを
どうやって届けるのですか?
そういう場所なのです
大きな経済的課題があります
経済的課題に加えて
マラリアに関することで
気にしない傾向にあります
何度も確認されてきたことです
こんな質問をします
「死に至らしめる病気で恐ろしい」ではなく
マラリアの本を書いていると言ったら
マラリアの本を書いていると言ったら
書いているかのような目で見られました
書いているかのような目で見られました
ありきたりなものについて
という感じです
12回もかかるかもしれません
マラリアにかかり続けるでしょう
ぐんと低くなります
消えていくものになるのです
実際にそうなのです
自然と 現れては消えていきます
ほんの一部のケースです
というわけです
住む人にとっては
私たちにとっての
同じに違いありません
社会や生活の上で
取っていません
季節になれば
普通と考えるからです
大きな文化的課題です
普通だと思う人たちを
処方箋をもらい
それを飲み
眠ってもらうことができますか?
大きな文化的課題です
科学的にも複雑で
取り組むべき課題です
でもあります
最大の問題を生み出します
政治指導者に
答えは「何もしない」です
生きてきました
挑まれてきました
縛られない人たちによってです
縛られない人たちによってです
温床になったと思います
最初の一斉攻撃は
経済的課題を良く理解したもので
使う必要があると考え
恩着せがましくも考えたのは
何もさせるべきでないことです
彼らにしてあげるべきだと
科学的課題です
やめてしまったのです
科学的知見もなく
マラリアは再発し
最も辿り着きにくい場所に
追い込まれたからです
当時 このキャンペーンを
と言いました
1990年代後半に始まり
マラリア社会の外から
科学的課題を良く理解していて
活発にされています
ツールを使っています
文化的課題にあると思います
蚊帳です
配布されてきました
マラリアが予防できるだけのものです
蚊帳を使うようお願いしています
用を足すために
家具を全て移動させないといけなくてもです
家具を全て移動させないといけなくてもです
難しくてもです
たいしたことではありません
そうは考えません
動いているはずなんです
善意のケニア人が
こう言います
よくひきますね
安価なツールを作りました
着けているだけでいいんです
マラリア世界にいる人たちが
反応ではないかと思うのです
反応ではないかと思うのです
20%だけでした
過大評価でしょう
受け取った人に
と聞くようなものです
問題ではありません
ミュージカルや劇
説得をしています
お金もかかります
インフラも必要です
あるべき姿ではありません
マラリアと戦うのは難しいですが
戦うことは
マラリア社会に
1950年代に私たちがしたことで
役に立つとは限らない場合
リスクがあるということです
戦ったらどうかと言いたいのです
両国ではマラリアがありましたが
戦っていません
悪い道路や住居
田舎の貧困です
戦ったのです
マラリアを駆逐しました
今日 誰もが関心があります
簡単なものではありません
唯一 前に進める道だと思うのです
ABOUT THE SPEAKER
Sonia Shah - Science writerScience historian Sonia Shah explores the surprisingly fascinating story behind an ancient scourge: malaria.
Why you should listen
Aided by economics, culture, its own resilience and that of the insect that carries it (the mosquito), the malaria parasite has determined for thousands of years the health and course not only of human lives, but also of whole civilizations. In her book The Fever, author Sonia Shah outlines the epic and devastating history of malaria and shows how it still infects 500 million people every year, and kills half a million, in a context where economic inequality collides with science and biology.
Shah’s previous book The Body Hunters established her as a heavy hitter in the field of investigative human rights reporting. She is a frequent contributor to publications such as Scientific American, The Nation and Foreign Affairs.
Sonia Shah | Speaker | TED.com