The Way We Work
Nicaila Matthews Okome: This is the side hustle revolution
ნიქაილა მეთიუს ოკომე: დამატებითი საქმიანობის რევლუცია
Filmed:
Readability: 4.2
1,363,047 views
წინა თაობები პოულობდნენ სამხასურს და იქ რჩებოდნენ ათწლეულების მანძილზე. მაგრამ დღეს იშვიათად ვრჩებით იგივე სამსახურში და არ ვართ შემოსავლის მხოლოდ ერთ წყაროზე დამოკიდებული. ჩვენ გვაქვს რესურსები, ვაკეთოთ ჩვენი საქმე და ბევრ ჩვენგანს აქვს მწარმოებლური უნარი, მათაც, მინც ტრადიციულ სამსახურს ემხრობა. მარკეტერი და პოდქასტერი ნიქაილა მეთიუს ოკომე გვეხმარება სურათის აღქმაში.
Nicaila Matthews Okome - Podcaster, marketer
Nicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business. Full bio
Nicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:00
I can't think of anyone
who just has one interest in life,
who just has one interest in life,
0
476
2786
მე არ შემიძლია წარმოვიდგინო ვინმე, ვისაც მხოლოდ ერთი ინტერესი აქვს ცხოვრებაში
და ეს ყველაფერი მათ სურდეთ მთელი დანარჩენი ცხოვრება
00:03
and that's all they want to do
for the rest of their life.
for the rest of their life.
1
3286
2119
[როგორ ვმუშაობთ ჩვენ]
00:05
[The Way We Work]
2
5430
2887
00:09
Around 15 percent of American workers
don't have traditional full-time jobs.
don't have traditional full-time jobs.
3
9738
4556
ამერიკელი მუშაკების დაახლოებით 15 პროცენტს არ აქვს ტრადიციული, სრულგანაკვეთიანი სამსახური
00:14
They're half-time, part-time,
contract workers or temps.
contract workers or temps.
4
14318
3183
ისინი არიან ნახევარ განაკვეთზე,
ხელშეკრულებით ან დროებით დასაქმებულები.
ხელშეკრულებით ან დროებით დასაქმებულები.
00:17
The term "side hustle"
just seems to fit with this ethos
just seems to fit with this ethos
5
17525
3825
ტერმინი "Side Hustle" როგორც ჩანს, ზუსტად შეესაბამება ამ ემოციას
00:21
where people are putting together
a few different things to make a living.
a few different things to make a living.
6
21374
3536
სადაც ხალხი აერთიანებს
რამდენიმე სხვადასხვა რამეს, რათა გამოიმუშავონ საცხოვრებელი თანხა.
რამდენიმე სხვადასხვა რამეს, რათა გამოიმუშავონ საცხოვრებელი თანხა.
00:24
The word "side hustle" has its roots
in popular African American newspapers.
in popular African American newspapers.
7
24934
4323
სიტყვა "Side Hustle,,-ს აქვს ფესვები პოპულარული აფრიკულ-ამერიკული გაზეთიდან.
00:29
In the 1920s, these papers
used the word "hustle"
used the word "hustle"
8
29281
3629
1920-იან წლებში გაზეთები იყენებდნენ სიტყვა ,,Hustle"-ს
00:32
to refer to some kind of scam.
9
32934
1572
რომ მიეთითებინათ რაიმე სახის პროცედურა.
00:34
By the 1950s, they were
using "side hustle"
using "side hustle"
10
34530
2904
1950-იან წლებში ისინი იყენებდნენ ,,Side Hustle"
00:37
to refer to legitimate work, too.
11
37458
2253
რათა მიეთითებინათ ლეგიტიმურ სამუშაოზეც.
00:39
A side hustle is a little different
than a second job.
than a second job.
12
39735
2700
"Side Hustle" არის პატარა განსხვავების მქონე მეორე სამუშაოსგან.
00:42
A second job is about necessity.
13
42459
1705
მეორე სამუშაო არის აუცილებლობის შესახებ.
00:44
While a side hustle can certainly
bring in extra income,
bring in extra income,
14
44188
2990
მიუხედავად იმისა, რომ "Side Hustle" ნამდვილად მოიტანს დამატებით შემოსავალს,
00:47
it's a little more aspirational.
15
47202
1716
ეს ცოტათი ასპირაციონალურია.
00:48
Side hustle captures a certain kind
of scrappy, entrepreneurial spirit.
of scrappy, entrepreneurial spirit.
16
48942
3841
"Side Hustle" იღებს გარკვეული სახის
ნაწყვეტ, სამეწარმეო სულისკვეთებას.
ნაწყვეტ, სამეწარმეო სულისკვეთებას.
00:52
I've interviewed more than
100 women of color
100 women of color
17
52807
2539
მე გამოვკითხე 100-ზე მეტი ფერადკანიანი ქალი
00:55
on Side Hustle Pro
18
55370
1175
"Side Hustle Pro"-ზე
00:56
who started successful side hustles.
19
56569
1881
რომლებმაც დაიწყეს წარმატებული დამატებითი საქმიანობა
00:58
Nailah Ellis-Brown started
Ellis Island Tea out of her trunk.
Ellis Island Tea out of her trunk.
20
58474
3183
ნაილა ელის-ბრაუნმა დაიწყო Ellis Island Tea-ს წარმოება,
01:01
Arsha Jones started her famous
Capital City Co Mambo Sauce
Capital City Co Mambo Sauce
21
61681
3504
არშა ჯონესმა დაიწყო მისი ცნობილი Capital City Co Mambo Sause
01:05
with one product and a PayPal link.
22
65209
1979
ერთი პროდუქტით და PayPal-ის ლინკით.
01:07
All these women are running side hustles.
23
67212
2008
ყველა ეს ქალი უძღვება დამატებით საქმიანობას
01:09
What exactly does this tell us?
24
69244
2127
ზუსტად რას გვეუბნება ეს?
01:11
First, that people are seeing opportunity
within their communities.
within their communities.
25
71395
3936
პირველ რიგში, ხალხი ხედავს შესაძლებლობას
თავიანთ საზოგადოებაში.
თავიანთ საზოგადოებაში.
01:15
The goal here isn't necessarily
to be the next Coca-Cola or Google.
to be the next Coca-Cola or Google.
26
75355
4073
მათი მიზანი არ არის Coca-Cola-ს ან Google-ს გაუთანაბრდნენ
01:19
Scale is great, but there's also beauty
in a successful business
in a successful business
27
79452
3546
მასშტაბი დიდია, მაგრამ არსებობს სილამაზეც
წარმატებულ ბიზნესში
წარმატებულ ბიზნესში
01:23
that's built for a specific audience.
28
83022
2790
ეს იქმნება კონკრეტული აუდიტორიისთვის.
01:25
Second, people are increasingly interested
in being their own boss.
in being their own boss.
29
85836
3662
მეორეს მხრივ, ხალხი უფრო დაინტერესებულია, რომ იყვნენ საკუთარი თავის უფროსი.
01:29
Being your own boss takes discipline.
30
89522
2158
საკუთარი თავის უფროსობა საჭიროებს დისციპლინას
01:31
Self-made millionaires tend to have
one big trait in common:
one big trait in common:
31
91704
3475
ადამიანებს, რომლებიც თვითონ გახდნენ მილიონერები, ერთი საერთო თვისება აქვთ:
01:35
they make decisions,
hold themselves accountable
hold themselves accountable
32
95204
2594
ისინი გადაწყვეტილებებს იღებენ,
თავს ანგარიშვალდებულად თვლიან
თავს ანგარიშვალდებულად თვლიან
01:37
and push through
in the face of challenges.
in the face of challenges.
33
97823
2472
და წინ მიიწევენ გამოწვევებთან დაპირისპირებით
01:40
A side hustle is a great way
to try out being your own boss
to try out being your own boss
34
100320
3914
დამატებითი საქმიანობა არის კარგი გზა
სცადო, რომ იყო საკუთარი თავის ბოსი
სცადო, რომ იყო საკუთარი თავის ბოსი
01:44
and see if you have those skills
before fully stepping out on your own.
before fully stepping out on your own.
35
104258
3692
და ნახოთ, თუ ეს უნარები გაქვთ
სანამ საქმეს სრულიად დაანებებთ თავს.
სანამ საქმეს სრულიად დაანებებთ თავს.
01:47
Third, people are multipassionate.
36
107974
2399
მესამე, ხალხი სხვადასხვანაირია
01:50
I want to stress that not every
side hustle is started
side hustle is started
37
110397
3433
მინდა აღვნიშნო, რომ ყველა
დამატებითი საქმიანობა არ იწყება
დამატებითი საქმიანობა არ იწყება
01:53
because someone hates their job.
38
113854
1564
იმის გამო, რომ
ვინმეს სძულს თავისი საქმე.
ვინმეს სძულს თავისი საქმე.
01:55
Many are started simply
because people are interested
because people are interested
39
115493
2960
ბევრმა უბრალოდ დაიწყო
ხალხის დაინტერესებიდან გამომდინარე
ხალხის დაინტერესებიდან გამომდინარე
01:58
in lots of different things.
40
118477
1490
ბევრი სხვადასხვა რამით.
01:59
Lisa Price, who started a hair
and beauty company, Carol's Daughter,
and beauty company, Carol's Daughter,
41
119991
3286
ლიზა პრაისი, რომელმაც დააარსა თმის მოვლისა
და სილამაზის კომპანია, Carol's Daughter,
და სილამაზის კომპანია, Carol's Daughter,
02:03
was working in television production
when she started side-hustling.
when she started side-hustling.
42
123301
3222
მუშაობდა სატელევიზიო წარმოებაში
როდესაც მან დაიწყო დამატებითი საქმიანობა
როდესაც მან დაიწყო დამატებითი საქმიანობა
02:06
She says she actually loved her job.
43
126547
1848
იგი ამბობს, რომ მას ნამდვილად
უყვარდა თავისი საქმე.
უყვარდა თავისი საქმე.
02:08
It was the fact that she came home
every day feeling good
every day feeling good
44
128419
3230
ფაქტია, სახლში დაბრუნებისას ყოველთვის
კარგად გრძნობდა თავს
კარგად გრძნობდა თავს
02:11
that led her to start experimenting
45
131673
1746
რამაც მას ექსპერიმენტი წამოაწყებინა
02:13
with making fragrances
and hair oils in her kitchen.
and hair oils in her kitchen.
46
133443
2643
სუნამოების
და თმის ზეთების თავის სამზარეულოში შექმნით.
და თმის ზეთების თავის სამზარეულოში შექმნით.
02:16
We're always being taught
47
136110
1218
ჩვენ ყოველთვის გვასწავლიან,
02:17
that we're supposed to know
what we want to do when we grow up.
what we want to do when we grow up.
48
137352
2996
რომ უნდა ვიცოდეთ, რას გავაკეთებთ,
როდესაც გავიზრდებით.
როდესაც გავიზრდებით.
02:20
But when you're multipassionate,
49
140372
1556
მაგრამ როდესაც თქვენ მრავალი ინტერესი გაქვთ,
02:21
you want to dip and dabble
in those different things.
in those different things.
50
141952
2499
გინდათ, გადაეშვათ და ჩაიძიროთ ამ განსხვავებულ საქმეებში.
02:24
It doesn't mean that you're not
committed to your job,
committed to your job,
51
144475
2726
ეს არ ნიშნავს, რომ თქვენ არ ხართ თქვენი სამუშაოს ერთგული,
02:27
it just means that you have
other outlets that bring you joy.
other outlets that bring you joy.
52
147225
3091
ეს მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ გაქვთ
სხვა საშუალებებიც, რომლებიც სიხარულს გგვრით.
სხვა საშუალებებიც, რომლებიც სიხარულს გგვრით.
02:30
And that brings me to the final thing
the side hustle revolution shows us:
the side hustle revolution shows us:
53
150340
4285
ეს მოგვიტანს საბოლოო შედეგს, რასაც დამატებითი საქმიანობის რევოლუცია გვიჩვენებს:
02:34
people want to make a bet on themselves.
54
154649
2413
ადამიანები საკუთარ თავს ეყრდნობიან.
02:37
Side hustles are appealing
because it's easier to take that chance
because it's easier to take that chance
55
157086
3548
დამატებითი საქმიანობა მიმზიდველია იმიტომ,
რომ უფრო იოლია, შანსი გამოიყენო მაშინ
რომ უფრო იოლია, შანსი გამოიყენო მაშინ
02:40
when you have some kind
of income coming in.
of income coming in.
56
160658
2143
როცა გაქვთ რაიმე სახის შემოსავალი.
02:42
Even if a side hustle doesn't take off,
57
162825
2207
მაშინაც კი, თუ დამატებითი საქმე არ გამოვა,
02:45
it's still an investment in yourself.
58
165056
1912
ის მაინც არის
საკუთარ თავში ჩადებული ინვესტიცია.
საკუთარ თავში ჩადებული ინვესტიცია.
02:46
Forty-one percent of millennials
who have a side hustle
who have a side hustle
59
166992
3118
ორმოცდაერთი პროცენტი მილიონერებისა,
რომლებიც დამატებით საქმიანობენ,
რომლებიც დამატებით საქმიანობენ,
02:50
say they've shared this information
with their employers.
with their employers.
60
170134
2682
ამბობენ, რომ მათ გაუზიარეს ეს ინფორმაცია
თავიანთ დაქირავებულ თანამშრომლებს.
თავიანთ დაქირავებულ თანამშრომლებს.
02:52
They're not worried about
their managers reacting negatively.
their managers reacting negatively.
61
172840
2962
ისინი არ წუხან, რომ
მათი მენეჯერები უარყოფითად რეაგირებენ.
მათი მენეჯერები უარყოფითად რეაგირებენ.
02:55
They recognize all the learning and growth
that comes with running a side hustle.
that comes with running a side hustle.
62
175826
4483
ისინი აღიარებენ სწავლასა და განვითარებას
რომელიც დამატებით საქმიანობას მოაქვს.
რომელიც დამატებით საქმიანობას მოაქვს.
03:00
Everyone is looking to feel fulfilled.
63
180333
1929
ყველას სურს, იყოს რეალიზებული
03:02
Thirty-eight percent of baby boomers feel
some kind of regret about their career.
some kind of regret about their career.
64
182286
3873
დემოგრაფიული აფეთქების პერიოდის ადამიანების ოცდათვრამეტი პროცენტი ნანობს კარიერულ არჩევანს.
03:06
No one wants that.
65
186183
1168
არავის არ სურს ეს.
03:07
The truth is that there are
many different ways to find happiness
many different ways to find happiness
66
187375
3163
სიმართლე ის არის, რომ არსებობს
ბედნიერების პოვნის სხვადასხვა გზა.
ბედნიერების პოვნის სხვადასხვა გზა.
03:10
through what we do.
67
190562
1154
იმით, თუ რას ვაკეთებთ.
03:11
Side hustles are about embracing that hope
68
191740
2124
"Side Hustle" გვიმყარებს რწმენას,
03:13
that we can be the ones
making the decisions
making the decisions
69
193888
2579
რომ ჩვენ ვწყვეტთ,
03:16
in how we spend our work lives.
70
196491
2191
თუ როგორ გავატარებთ
ჩვენს სამუშაო ცხოვრებას.
ჩვენს სამუშაო ცხოვრებას.
ABOUT THE SPEAKER
Nicaila Matthews Okome - Podcaster, marketerNicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business.
Why you should listen
Launched in 2016, Nicaila Matthews Okome's podcast Side Hustle Pro has been named "the perfect entrepreneurship podcast" by Mashable, amassing more than one million downloads and a loyal social media following of more than 50,000 aspiring entrepreneurs.
Matthews Okome is also the Founder of Side Hustle Pro, LLC, a podcasting and marketing agency that shines a light on untold narratives. She works intensively with emerging podcasters to create and launch their own podcasts, grow their influence through targeted social media marketing, and build a profitable business.
Born in Jamaica and raised in the Bronx, Matthews Okome is an alumna of the University of Pennsylvania (BA) and the University of Michigan (MBA). Her professional experience spans digital marketing, ad sales and social media strategy for NPR, Google, MTV Networks and more.
Nicaila Matthews Okome | Speaker | TED.com