Nicaila Matthews Okome: This is the side hustle revolution
Nicaila Matthews Okome: Aceasta este revoluția activităților „side hustle”
Nicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
who just has one interest in life,
un singur interes în viață,
for the rest of their life.
pentru tot restul vieții.
don't have traditional full-time jobs.
americani nu au slujbe cu normă întreagă.
contract workers or temps.
sau angajați temporari.
just seems to fit with this ethos
pare că se potrivește cu această filozofie
a few different things to make a living.
pentru a-ți câștiga existența.
in popular African American newspapers.
din ziarele populare afro-americane.
used the word "hustle"
foloseau cuvântul „hustle”
using "side hustle"
această expresie a fost folosită
de un al doilea loc de muncă.
than a second job.
bring in extra income,
poate aduce venituri suplimentare,
of scrappy, entrepreneurial spirit.
bătăios și antreprenorial.
100 women of color
100 de femei de culoare,
„side hustle” de succes.
Ellis Island Tea out of her trunk.
Ellis Island Tea dintr-un portbagaj.
Capital City Co Mambo Sauce
Capital City Co Mambo
„side hustles”.
within their communities.
de oportunitățile din comunitățile lor.
to be the next Coca-Cola or Google.
de a fi următorul Coca-Cola sau Google.
in a successful business
dar e frumoasă și o afacere de succes
in being their own boss.
vor să fie propriii lor șefi.
one big trait in common:
forțe tind să aibă o trăsătură în comun:
hold themselves accountable
își asumă responsabilitatea
in the face of challenges.
to try out being your own boss
cale de a încerca să fii propriul tău șef
before fully stepping out on your own.
înainte de a încerca pe cont propriu.
oamenii au mai multe pasiuni.
side hustle is started
„side hustle” au început
because people are interested
pentru că oamenii sunt interesați
and beauty company, Carol's Daughter,
de înfrumusețare Carol's Daughter,
when she started side-hustling.
când și-a început activitatea.
every day feeling good
simțindu-se bine în fiecare zi,
and hair oils in her kitchen.
pentru păr în propria bucătărie.
what we want to do when we grow up.
ce vrem să facem când vom fi mari.
in those different things.
cu lucruri diferite.
committed to your job,
other outlets that bring you joy.
alte lucruri care te fac fericit.
the side hustle revolution shows us:
învățat din revoluția „side hustle”:
because it's easier to take that chance
pentru că e mai ușor să-ți asumi riscul
of income coming in.
nu are succes,
who have a side hustle
care au o activitate „side hustle”
with their employers.
cu patronii lor.
their managers reacting negatively.
ar putea reacționa negativ.
that comes with running a side hustle.
care vin odată cu o „side hustle”.
some kind of regret about their career.
regret referitor la propria carieră.
many different ways to find happiness
moduri diferite de a ne găsi fericirea
îmbrățișarea acelei speranțe
making the decisions
ABOUT THE SPEAKER
Nicaila Matthews Okome - Podcaster, marketerNicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business.
Why you should listen
Launched in 2016, Nicaila Matthews Okome's podcast Side Hustle Pro has been named "the perfect entrepreneurship podcast" by Mashable, amassing more than one million downloads and a loyal social media following of more than 50,000 aspiring entrepreneurs.
Matthews Okome is also the Founder of Side Hustle Pro, LLC, a podcasting and marketing agency that shines a light on untold narratives. She works intensively with emerging podcasters to create and launch their own podcasts, grow their influence through targeted social media marketing, and build a profitable business.
Born in Jamaica and raised in the Bronx, Matthews Okome is an alumna of the University of Pennsylvania (BA) and the University of Michigan (MBA). Her professional experience spans digital marketing, ad sales and social media strategy for NPR, Google, MTV Networks and more.
Nicaila Matthews Okome | Speaker | TED.com