Bob Stein: A rite of passage for late life
Bob Stein: ဘဝတာနှောင်းပိုင်းအတွက် ဘဝမှတ်တိုင်။
Bob Stein has long been in the vanguard: immersed in radical politics as a young man, he grew into one of the founding fathers of new media. He’s wondering what sorts of new rituals and traditions might emerge as society expands to include increasing numbers of people in their eighties and nineties. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
အလယ်အလတ်တန်းစား ၁၉၅၀ နှစ်လွန်
on the Fourth of July,
မီးရှူးမီပန်းတွေကြည့်တယ်၊
under a tree at Christmas.
လက်ဆောင်တွေထားတယ်ပေါ့။
those traditions got to me,
မရောက်ခင်ကတော့
ဖြစ်ကျန်စေခဲ့တဲ့
an existential hole,
ဖြစ်တည်မှု ခေါင်းပေါက်ကို
bigger than myself.
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သိရှိခဲ့တယ်။
in my family in over a century,
ရှိခိုးပွဲ မရှိခဲ့တော့
when my one encounter with the rabbi,
အရပ်မြင့်မြင့်၊ နတ်သားလို
with flowing white hair,
အလုံးစုံဖျေက်ဆီးခံဖို့သက်သက်၊
for my middle name
ကျွန်တော့ရဲ့ အလယ်နာမည်ကို
of belonging and confidence
ယုံကြည်မှုသဘောကို
of my son turning 13
ကျွန်တော့သား ၁၃ နှစ်
of a 13th birthday trip,
စိတ်ကူးရခဲ့ပြီး
anywhere in the world
ကမ္ဘာ့ဘယ်နေရာမဆို
who loved turtles,
လိပ်တွေကို ချစ်တဲ့သူဟာ
at the bottom of the Grand Canyon,
နှစ်ပတ် ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်၊
that she was powerful and brave.
ပထမဆုံး Katie သိရှိခဲ့တဲ့နေရာပေါ့။
and lots of our friends and relatives
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိတ်ဆွေ၊ ဆွေမျိုးတွေဟာ
on 13th birthday trips,
ခရီးတွေ ခေါ်သွားခဲ့တယ်၊
for both the child and the parent.
ပြောင်းလဲစေတယ်လို့ ထင်ခဲ့ရင်းပါ။
ပျိုးထောင်တာ မခံခဲ့ရပါ
before every meal.
လက်တွေ တွဲနေခဲ့ပါတယ်။
အပိုင်းလေးတစ်ခုပါ။
to "pass the squeeze,"
ညှစ်ထားတဲ့အရည်ကို လှမ်းပေးပါ"
သူမက သေချာအောင်လုပ်ရင်းပေါ့။
ကျွန်တော် တစ်သက်တာ
with the more than 250 boxes of stuff
ပစ္စည်းတွေနဲ့တစ်ခုခုများ
စေ့ဆော်မှုက ဝင်လာတယ်။
than simple death cleaning.
ရောက်တာ လုပ်နိုင်လားလို့ စတွေးမိတယ်။
for clearing our your closets,
သင့်ရဲ့ အဝတ်ဘီဒို၊ မြေအောက်ခန်း၊
before you die,
ဆွစ်လူမျိုး စကားရပ်ပါ။
မလိုတော့ဘူးပေါ့။
opening up box after box
ဖွင့်ပြီး ဘာဖြစ်လို့ ကျွန်တော်ဟာ
any of that stuff.
အံ့သြနေကြမှာ မြင်ယောင်မိတယ်။
at a specific picture
ချောမောတဲ့အမျိုးသမီးတစ်ဦး
is that with Dad?"
မေးကြမှာ မြင်ယောင်မိတယ်။
that were important;
စုဆောင်းထားတာတွေမဟုတ်ပဲ
that gave them meaning.
တွဲဖြစ်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေပါ။
to tell the stories
အရာဝတ္ထုတွေကို သုံးခြင်းဟာ
not for a 13-year-old,
၁၃ နှစ်သားအတွက်သာမဟုတ်ပဲ
down the road?
လူတစ်ဦးအတွက်ပါ။
ပစ္စည်းတွေထုတ်ပြီး
that they found interesting.
ကျွန်တော့ကို မေးခိုင်းတယ်။
for a much deeper discussion,
ဆွေးနွေးမှုအတွက် ဒုံးပျံပစ်စင်ဖြစ်လာခဲ့တယ်
meaningful connections
သူတို့ဘဝတွေနဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့
about a Leonard Peltier T-shirt
ကျွန်တော် အတော်များများဝတ်ခဲ့ပြီး
ကျွန်တော့ကိုမေးတယ်။
prisoners in American jails,
များစွာကနေ ၆၀ နှစ်လွန်တွေရဲ့
Movement of the '60s,
အထိ အမြန်ပဲ ရွေ့သွားတယ်၊
if he'd come of age then,
သူသာအရွယ်ရောက်ခဲ့တယ်ဆိုရင်
if he could have the T-shirt.
မေးခဲ့တယ်။
just about perfect.
အံကိုက်ပဲလို့ ခံစားမိတယ်။
established common ground,
တည်ဆောက်ပေးတာကြောင့်
အရေးပါတဲ့ အရာတွေ ဆွေးနွေးဖို့
that really mattered to them.
ကျွန်တော် သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။
with a renewed sense of purpose --
ရည်ရွယ်ချက်သဘောနဲ့ စမြင်လာတယ်၊
ဘဝက ဆုံးသွားတယ်။
to be living side by side.
မြင်နေကျပါ။
ရှိပါတယ်။
and I hope strangers, too,
သူစိမ်းတွေလည်။ ပါတယ်မျှော်လင့်တယ်
to enter this next stage of my life.
ဝင်ဖို့ ပြည့်စုံတဲ့ လမ်းတစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။
what I was looking for:
ABOUT THE SPEAKER
Bob Stein - PublisherBob Stein has long been in the vanguard: immersed in radical politics as a young man, he grew into one of the founding fathers of new media. He’s wondering what sorts of new rituals and traditions might emerge as society expands to include increasing numbers of people in their eighties and nineties.
Why you should listen
Until his early 30's, Bob Stein was a full-time radical activist. In 1981, he spent a year researching and writing a paper for Encyclopedia Britannica -- "EB and the Intellectual Tools of the Future" -- and he has been involved in electronic publishing ever since. In 1984 he founded The Criterion Collection, a critically acclaimed series of definitive films, which included the first supplementary sections and director commentaries and introduced the letterbox format. He also founded The Voyager Company, which in 1989 published one of the first commercial CD-ROMs, "The CD Companion to Beethoven's Ninth Symphony." In 1992 Voyager published the first electronic books, including Douglas Adams's Hitchhikers Guide to the Galaxy and Michael Crichton's Jurassic Park. In 2004 The MacArthur Foundation provided a generous grant with which Stein founded the Institute for the Future of the Book, a small think and do tank aimed at exploring and influencing the evolution of new forms of intellectual expression. In 2005, the Institute published the first "networked books," which an important milestone in the shift to social reading and writing as discourse moves from pages to screens. After waiting 25 years, since he saw the first public demo of VR, Stein is currently working on a platform to present music and art performance in a shared social space.
Bob Stein | Speaker | TED.com