David Titley: How the military fights climate change
David Titley: Cum luptă armata împotriva schimbărilor climatice
Scientist and retired Navy officer Dr. David Titley asks a big question: Could the US military play a role in combating climate change? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about climate and change,
despre schimbări și climă,
and not polar bears.
și nu despre urși polari.
that we lived in in the mid-2000s.
în care am locuit în anii 2000.
for the Navy's weather and ocean service.
meteorologic și oceanic al marinei.
called Stennis Space Center
numit Centrul Spațial Stennis
called Waveland, Mississippi,
numit Waveland, Mississippi,
it's up against a storm surge.
care stă fix în calea unui val de furtuni.
storm surge does
this is, like, right after Katrina --
asta fiind imediat după Katrina -
up there in the railway tracks,
până la calea ferată,
in the Gulf of Mexico,
we really, we lost our house.
pentru a vă provoca milă,
the luckiest people on the Gulf Coast.
norocoși oameni de pe Coasta Golfului.
că aveam asigurare,
is probably pretty important there.
probabil destul de importantă aici.
you know, what happened here?
ceea ce s-a întâmplat aici?
because as you've heard,
pentru că după cum ați auzit,
to do something like this.
mai slabe pentru a provoca așa ceva.
and kind of look at this.
și să privim aici.
climate's really complicated,
clima e un concept complicat,
it's all about the water.
there down on the lower part?
în partea inferioară?
that's all the water in the world.
reprezintă toată apa din lume.
those are the fresh water.
reprezintă apa dulce.
that as the climate changes,
schimbări climatice,
is changing very fundamentally.
se schimbă fundamental.
wrong place, wrong time.
puțină, în locul sau la timpul nepotrivit.
it's liquid where it should be frozen;
e lichidă unde ar trebui să fie înghețată;
of the ocean itself is changing.
a oceanului se schimbă.
from a security or a military part
sau a securității
environment that we're working in,
în care ne desfășurăm,
which sounds kind of fancy
ce poartă o rezonanță pompoasă
by that in a second.
într-o secundă.
a couple examples here.
and humanitarian catastrophe
o catastrofă politică și umanitară
was one of the causes
a fost una dintre cauzele
asupra Siriei,
in things like wheat and barley.
în chestiuni precum grâul și orzul.
in Assad's office that said,
în biroul lui Assad care a spus:
we're in the eastern Mediterranean,
suntem în estul Mediteranei,
maybe not the best idea."
poate că nu e ideea cea mai bună.”
and handsome man. We'll get right on it."
și frumos. Vom trece la treabă.”
self-sufficient in food,
autosuficienți în mâncare,
of their surface water.
multe probleme non-climaterice
many nonclimate issues
by that lower blue line there,
prin linia albastră inferioară,
come into the cities.
se mută în orașe.
heat wave and drought --
de căldură și secetă -
to the changing climate --
cu schimbările climaterice -
of a million farmers
de milion de fermieri
They had nothing.
Nu mai aveau nimic.
he's taking care of his people,
are grijă de poporul său,
we have just this huge issue here
doar această problemă uriașă
a risk to instability.
un risc ce generează instabilitate.
it makes bad places worse.
or about 1,200 miles, north of Oslo,
la circa 1.200 de mile la nord de Oslo,
de Polul Nord
de care nu ați auzit niciodată.
you've never heard of.
pe care Flota Nordică a Rusiei
to get out and go into warmer waters.
ca să navigheze prin ape mai calde.
every single polar orbiting satellite
fiecare satelit cu orbită polară
ce ține de spațiu.
the sea ice around here,
considerabil gheața din această zonă,
Parliamentary Assembly
on Svalbard next month.
luna viitoare.
very unhappy about that.
foarte nemulțumiți de asta.
a flashpoint in the Arctic,
un punct de cheie în zona arctică,
if not centuries,
a typhoon or strategic changes,
un taifun sau de schimbări strategice,
pentru probleme de apărare,
he understands that as well,
înțelege și acest lucru,
is that climate is a risk.
e că climatul este în pericol.
responses to Congress,
„În calitate de secretar al apărării,
să gestionez astfel de riscuri.”
that understands this.
înțeleg acest lucru.
in other navies and other militaries
de pe alte nave și alte armate
about the climate risk.
despre riscul climatic.
to speak for a half-a-day seminar
să țin un seminar de o jumătate de zi
referitor la această problemă.
is alleged to have said,
but he's alleged to have said
dar se presupune că a spus asta,
be counted upon to do the right thing
să facă ceea ce trebuie,
toate celelalte posibilități.
we're still in the process
your recycling out on Wednesday,
la reciclat,
with every business leader,
cu fiecare om de afaceri,
every government leader,
sau lider guvernamental,
to stabilize the climate?"
se preocupă suficient de mult,
won't lead on this issue --
în considerare această problemă -
the ice doesn't care.
who's in the White House.
de cine se află la Casa Albă.
controls your congress.
controls your parliament.
controlează parlamentul.
ABOUT THE SPEAKER
David Titley - MeteorologistScientist and retired Navy officer Dr. David Titley asks a big question: Could the US military play a role in combating climate change?
Why you should listen
David Titley is a Professor of Practice in Meteorology and a Professor of International Affairs at the Pennsylvania State University. He is the founding director of Penn State’s Center for Solutions to Weather and Climate Risk. He served as a naval officer for 32 years and rose to the rank of Rear Admiral. Titley’s career included duties as commander of the Naval Meteorology and Oceanography Command; oceanographer and navigator of the Navy; and deputy assistant chief of naval operations for information dominance. He also served as senior military assistant for the director, Office of Net Assessment in the Office of the Secretary of Defense.
While serving in the Pentagon, Titley initiated and led the U.S. Navy’s Task Force on Climate Change. After retiring from the Navy, Titley served as the Deputy Undersecretary of Commerce for Operations, the chief operating officer position at the National Oceanic and Atmospheric Administration. Titley serves on numerous advisory boards and National Academies of Science committees, including the CNA Military Advisory Board, the Center for Climate and Security and the Science and Security Board of the Bulletin of the Atomic Scientists. Titley is a fellow of the American Meteorological Society. He was awarded an honorary doctorate from the University of Alaska, Fairbanks.
David Titley | Speaker | TED.com