TEDxOslo
Rick Falkvinge: I am a pirate
Filmed:
Readability: 3.6
219,610 views
The Pirate Party fights for transparency, anonymity and sensible copyright laws. At TEDxObserver, Rick Falkvinge explains how he became the leader of Europe’s tech-driven political party, which so far has won 17 seats across national parliaments in Europe.
(Filmed at TEDxObserver.)
Rick Falkvinge -
Rick Falkvinge, didn’t plan on becoming a politician, but his dedication to civil liberties and internet sovereignty led to him founding the Swedish Pirate Party in 2006. Full bio
Rick Falkvinge, didn’t plan on becoming a politician, but his dedication to civil liberties and internet sovereignty led to him founding the Swedish Pirate Party in 2006. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:10
Thank y'all!
0
2440
1216
Благодарю вас!
Это будет мотивационное выступление.
00:11
This is going to be a motivational speech.
1
3680
2216
00:13
Because --
2
5920
1200
Потому что —
00:15
imagine my motivation standing
between this strong, healthy crowd ...
between this strong, healthy crowd ...
3
7680
7000
представьте мою мотивацию, стоящую
между этой сильной, здоровой публикой...
между этой сильной, здоровой публикой...
00:23
and lunch.
4
15600
1376
и обедом.
00:25
(Laughter)
5
17000
1536
(Смех)
00:26
So ...
6
18560
1200
Так вот,
00:29
I'm @Falkvinge on Twitter.
7
21640
2136
@Falkvinge — мой аккаунт в Твиттере.
00:31
Feel free to quote me if I say something
memorable, stupid, funny, whatever.
memorable, stupid, funny, whatever.
8
23800
4456
Если я скажу что-то запоминающееся, глупое
или смешное, можете процитировать меня.
или смешное, можете процитировать меня.
00:36
I love seeing my name on Twitter.
9
28280
1736
Я обожаю видеть своё имя в Твиттере.
00:38
So ...
10
30040
1216
Итак...
00:39
Hi! I'm Rick.
11
31280
1440
Привет!
Меня зовут Рик.
Меня зовут Рик.
00:41
I'm a politician.
12
33520
1200
Я политик.
00:43
I'm sorry.
13
35440
1200
Извините.
(Смех)
(Смех)
00:47
How many in here have heard
of the Swedish Pirate Party before?
of the Swedish Pirate Party before?
14
39480
3136
Кто из вас уже слышал
о Пиратской партии Швеции?
о Пиратской партии Швеции?
00:50
Let's see a show of hands.
15
42640
1280
Поднимите руки.
00:53
OK, that's practically everybody.
16
45240
1616
О, почти все.
00:54
Probably due to the fact
that we are Sweden's neighbor.
that we are Sweden's neighbor.
17
46880
2616
Наверное, потому что
что мы соседи со Швецией.
что мы соседи со Швецией.
00:57
I frequently ask how many have heard
of any other political party
of any other political party
18
49520
3576
Я часто спрашиваю, кто слышал
о какой-нибудь другой политической партии,
о какой-нибудь другой политической партии,
01:01
and there's always
just scattered hands in the audience
just scattered hands in the audience
19
53120
2616
и всегда вижу всего несколько рук в зале
01:03
compared to this first question
which is one-half to two-thirds.
which is one-half to two-thirds.
20
55760
3456
в отличие от первого вопроса —
от 1/2 до 2/3 зрителей.
от 1/2 до 2/3 зрителей.
01:07
This is actually the first time ever
that does not match.
that does not match.
21
59240
2696
Сегодня первый раз, когда это не так.
Сегодня почти все подняли руки.
01:09
It was practically everybody.
22
61960
1400
01:12
So, for those who haven't heard of us:
23
64280
3616
Итак, для тех, кто впервые слышит о нас:
мы — Пиратская партия,
мы — Пиратская партия,
01:15
well, the Pirate Party, we love the net.
24
67920
2360
мы любим Интернет,
мы любим копировать и делиться,
и мы ценим гражданские свободы.
и мы ценим гражданские свободы.
01:19
We love copying and sharing,
and we love civil liberties.
and we love civil liberties.
25
71320
4040
За это некоторые называют нас пиратами —
01:24
For that, some people call us pirates.
26
76480
2480
возможно, в попытке устыдить нас.
01:27
Probably in an attempt to make us
bow our heads and feel shame.
bow our heads and feel shame.
27
79920
2976
Это не вполне сработало.
01:30
That didn't work very well.
28
82920
1336
Напротив, мы решили гордиться этим.
01:32
We decided to stand tall about it instead.
29
84280
2256
В 2006 году я основал политическую партию.
01:34
And so in 2006,
I founded a new political party.
I founded a new political party.
30
86560
3696
В течение первых пяти лет
я был её лидером.
я был её лидером.
01:38
I led it for its first five years.
31
90280
2256
01:40
And the European elections,
the last European elections,
the last European elections,
32
92560
3376
На последних выборах
в Европейский парламент
в Европейский парламент
мы стали крупнейшей партией
01:43
we became the largest party
33
95960
2416
с самым желанным демографическим составом:
людьми до 30 лет.
людьми до 30 лет.
01:46
and the most coveted
youth demographic, sub-30.
youth demographic, sub-30.
34
98400
3440
Интересно, что мы достигли
такого результата,
такого результата,
01:50
And what's interesting is we did that
35
102800
2136
затратив менее 1% бюджета соперников.
01:52
on less than one percent
of the competition's budget.
of the competition's budget.
36
104960
4440
Весь бюджет нашей избирательной кампании
составил 50 000 евро.
составил 50 000 евро.
01:58
We had a campaign budget
total of 50,000 euros.
total of 50,000 euros.
37
110440
4080
У них же было шесть миллионов —
и мы победили.
и мы победили.
02:03
They had six million between them --
and we beat them.
and we beat them.
38
115080
3720
02:08
That gave us a cost efficiency advantage
of over two orders of magnitude.
of over two orders of magnitude.
39
120440
6840
Из этого видно, что мы тратили деньги
более чем на два порядка эффективнее.
более чем на два порядка эффективнее.
02:16
And I'm gonna share
the secret recipe of how we did that.
the secret recipe of how we did that.
40
128320
4280
И я поделюсь секретным рецептом,
как мы это сделали.
как мы это сделали.
Мы разработали роевые методологии.
02:23
We developed swarm methodologies.
41
135440
2800
Они применимы к любым предприятиям
или социальным причинам.
или социальным причинам.
02:27
And they can be applied
to any business or social cause.
to any business or social cause.
42
139520
4880
02:33
Well, almost any --
43
145640
1456
Ну, почти к любым —
02:35
there's a small asterisk by the end,
44
147120
1736
есть некоторые тонкости,
02:36
and I'll get to that in just a minute.
45
148880
2136
к которым мы ещё вернёмся.
Применяя их —
02:39
But applying these --
46
151040
1696
02:40
and we've done this dozens of times,
we know that this works.
we know that this works.
47
152760
3936
а мы делали это множество раз,
мы знаем, что это работает.
мы знаем, что это работает.
02:44
We've put two people
in the European Parliament,
in the European Parliament,
48
156720
2696
У нас два человека
в Европейском парламенте,
в Европейском парламенте,
у нас 45 человек в парламентах
различных субъектов ФРГ,
различных субъектов ФРГ,
02:47
we have 45 people
in various German state parliaments,
in various German state parliaments,
49
159440
2896
02:50
we're in the Icelandic parliament,
the Czech senate,
the Czech senate,
50
162360
3536
наши люди есть в парламенте Исландии,
мы в Чешском сенате,
мы в Чешском сенате,
много, много людей в местных советах,
02:53
many, many, many more, local councils --
51
165920
1976
02:55
and, as said, we've spread
to 70 countries.
to 70 countries.
52
167920
2656
и, как уже было сказано,
мы охватываем 70 стран.
мы охватываем 70 стран.
И это очень неплохо
для политического движения,
для политического движения,
02:58
And that's not bad
for a political movement
for a political movement
53
170600
2056
03:00
that hasn't even been around for a decade.
54
172680
2040
которому нет и десяти лет.
03:05
So today we're going
to talk a bit about --
to talk a bit about --
55
177320
2320
Сегодня мы поговорим о том,
03:09
how people are motivated
to be part of change,
to be part of change,
56
181360
4040
как мотивировать людей
быть частью перемен,
быть частью перемен,
быть частью чего-то большего,
чем они сами.
чем они сами.
03:14
to be part of something
bigger than themselves.
bigger than themselves.
57
186320
2280
И как вы можете направить
это желание в организацию,
это желание в организацию,
03:17
And how you can channel this
into an organization
into an organization
58
189760
4096
03:21
that harnesses this great power of wanting
to make the world a better place.
to make the world a better place.
59
193880
6760
которая использует эту великую силу
стремления сделать мир лучше.
стремления сделать мир лучше.
И в результате сделать его немного лучше.
03:29
And in the end,
come out a little on the better.
come out a little on the better.
60
201920
3960
03:36
When I speak to businesspeople,
I frequently make them very upset
I frequently make them very upset
61
208120
4456
Когда я общаюсь с бизнесменами,
я зачастую очень расстраиваю их,
я зачастую очень расстраиваю их,
03:40
when I contradict them
62
212600
1856
когда я противоречу им
03:42
and say that no, your employees
are not your most valuable asset.
are not your most valuable asset.
63
214480
6160
и говорю: «Нет, ваши сотрудники —
не самый ценный ваш актив.
не самый ценный ваш актив.
03:49
Your most valuable asset
is the thousands of people
is the thousands of people
64
221480
3616
Самый ценный актив — это тысячи людей,
03:53
who want to work for you for free.
65
225120
2616
готовых работать бесплатно.
03:55
And you don't let them.
66
227760
1400
А вы этого не позволяете».
Их это очень расстраивает.
03:59
They get very upset about that.
67
231000
1520
Рой — это собрание
десятков тысяч добровольцев,
десятков тысяч добровольцев,
04:03
A swarm is a congregation
of tens of thousands of volunteers
of tens of thousands of volunteers
68
235480
6336
решивших по собственной воле
сплотиться ради общей цели.
сплотиться ради общей цели.
04:09
that have chosen of their own will
to converge on a common goal.
to converge on a common goal.
69
241840
4000
04:14
There's this "Futurama" quote:
70
246560
2400
В «Футураме» есть цитата:
04:19
"When push comes to shove,
you gotta do what you love --
you gotta do what you love --
71
251120
3760
«Когда нужно принять решение,
делай то, что ты любишь —
делай то, что ты любишь —
даже если это не очень хорошая идея».
04:24
even if it's not a good idea."
72
256040
1576
04:25
(Laughter)
73
257640
1816
(Смех)
04:27
I mean, seriously,
what kind of idiot thinks
what kind of idiot thinks
74
259480
2216
Ну серьёзно, что за идиот будет думать,
04:29
they can change the world
by starting a political party?
by starting a political party?
75
261720
3160
что способен изменить мир,
создав политическую партию?
создав политическую партию?
(Смех)
04:34
(Laughter)
76
266866
1150
Такой как я, очевидно.
04:36
This kind of idiot, apparently.
77
268040
1776
04:37
But it works!
78
269840
1200
Но это работает!
Что нужно сделать,
так это вбить в землю столб.
так это вбить в землю столб.
04:40
What you need to do
is to put a stake in the ground.
is to put a stake in the ground.
79
272840
2456
04:43
You need to announce your goal.
80
275320
2136
Нужно объявить о своей цели.
04:45
Just say, "I want to accomplish this."
81
277480
2960
Просто сказать: «Вот чего я хочу достичь».
04:49
I'm going to do this.
82
281280
1600
И я это сделаю.
04:52
And it doesn't need to be very costly.
83
284600
2640
И это не обязательно должно быть дорого.
04:56
My announcement was
just two lines in a chat channel.
just two lines in a chat channel.
84
288040
3840
Моё объявление было
всего лишь парой строк в чате.
всего лишь парой строк в чате.
«Эй, смотри, сайт Пиратской партии
заработал после новогодних праздников!»
заработал после новогодних праздников!»
05:01
"Hey, look, the Pirate Party
has its website up now after New Year's."
has its website up now after New Year's."
85
293680
3736
И ссылка.
05:05
And the address.
86
297440
1216
Больше я никогда не размещал рекламу.
05:06
That was all the advertising I ever did.
87
298680
1936
После этого у меня было несколько сотен
активистов, желающих работать с нами.
активистов, желающих работать с нами.
05:08
The next time I had several hundred
activists wanting to work with us.
activists wanting to work with us.
88
300640
3800
Когда вы обеспечиваете
такую точку фокусировки,
такую точку фокусировки,
05:13
When you provide such a focus point,
89
305880
2456
возникает роевой интеллект.
05:16
a swarm intelligence emerges.
90
308360
2936
Когда люди могут сплотиться
под вашим флагом.
под вашим флагом.
05:19
When people can rally to a flag.
91
311320
2040
Именно это повышает эффективность
ваших затрат на два порядка.
ваших затрат на два порядка.
05:22
And that's what gives you this two orders
of magnitude of cost efficiency.
of magnitude of cost efficiency.
92
314200
5480
Это огромное преимущество.
05:28
It's a huge advantage --
93
320440
1696
Вы более эффективны,
чем все прежние организации.
чем все прежние организации.
05:30
you're running circles
around all the legacy organizations.
around all the legacy organizations.
94
322160
2920
05:35
And there are four goals
that need to be fulfilled in your goal
that need to be fulfilled in your goal
95
327160
4296
И есть четыре качества,
которые должна иметь ваша цель,
которые должна иметь ваша цель,
05:39
in order for this to work.
96
331480
1440
чтобы всё это сработало.
05:42
These four criteria
are that your goal must be:
are that your goal must be:
97
334440
4336
Эти четыре критерия в том,
что ваша цель должна быть:
что ваша цель должна быть:
точно определённой, достижимой,
затягивающей и грандиозной.
затягивающей и грандиозной.
05:46
tangible, credible, inclusive and epic.
98
338800
5000
Рассмотрим подробнее.
Цель должна быть точно определена.
Цель должна быть точно определена.
05:53
Let's take a look at them:
It needs to be tangible.
It needs to be tangible.
99
345200
2400
Многие люди говорят:
05:56
A lot of people say,
100
348200
1216
«Знаешь, мы должны
сделать этот мир лучше».
сделать этот мир лучше».
05:57
"Well, you know, we should make
the world a better place,"
the world a better place,"
101
349440
2736
Или: «Да, нам всем сейчас
должно стать хорошо».
должно стать хорошо».
06:00
or, "Yeah, we should all feel good now."
102
352200
3360
Это не сработает.
06:05
Not going to work.
103
357360
1200
Тут нужен бинарный критерий.
06:07
You need a binary.
104
359440
1560
Или мы этого уже достигли, или ещё нет.
06:09
Are we there yet, or are we not there yet?
105
361680
2656
Цель должна быть достижимой.
06:12
It needs to be credible.
106
364360
1256
06:13
Somebody seeing the project plan
that you're posting needs to see
that you're posting needs to see
107
365640
3256
Тот, кто смотрит на ваш
опубликованный план, должен увидеть:
опубликованный план, должен увидеть:
06:16
that, yes, this project plan will take us
108
368920
2096
да, этот план доставит нас
06:19
from where we are to where we want to be.
109
371040
2176
из отправного пункта до точки назначения.
06:21
You need to break it down into subgoals
110
373240
2296
Вам нужно разбить его на мелкие цели,
06:23
that each by themselves
are seen as doable,
are seen as doable,
111
375560
2896
каждая из которых выглядит выполнимой.
И когда все они будут достигнуты,
06:26
and when you add the subgoals together,
112
378480
2416
мы получим именно то, что хотели.
06:28
we've gone to where we want.
113
380920
2496
Ваша цель должна быть —
06:31
It needs to be --
114
383440
1216
и здесь нужно учитывать
специфику работы роя —
специфику работы роя —
06:32
and this is where it gets exciting
in terms of working swarmwise --
in terms of working swarmwise --
115
384680
3416
ваша цель должна быть затягивающей.
06:36
it needs to be inclusive.
116
388120
1856
06:38
Anybody who sees this project plan
needs to immediately say,
needs to immediately say,
117
390000
3656
Чтобы каждый, кто видел ваш план,
тотчас говорил:
тотчас говорил:
«Да, я хочу заняться этим —
а вот и моё место!»
а вот и моё место!»
06:41
"I want to do this --
and there's my spot!"
and there's my spot!"
118
393680
3320
И они смогут сразу же влиться в проект
06:46
And they will be able
to jump right into the project
to jump right into the project
119
398360
3496
и начать работать над ним,
не спрашивая чьего-либо разрешения.
не спрашивая чьего-либо разрешения.
06:49
and start working on it
without asking anybody's permission.
without asking anybody's permission.
120
401880
5376
06:55
And that is exactly what'll happen.
121
407280
2080
И именно так всё и будет.
Последнее, но не менее важное,
цель должна быть грандиозной.
цель должна быть грандиозной.
06:58
And, last but not least,
it needs to be epic.
it needs to be epic.
122
410760
3440
Она должна заводить людей.
Она должна заряжать людей.
Она должна заряжать людей.
07:03
It needs to energize people.
It needs to electrify people.
It needs to electrify people.
123
415440
4296
«Отправимся на луну!»
07:07
Shoot for the moon!
124
419760
1400
И следом: «Не надо на Луну,
07:10
On second thought,
don't shoot for the moon,
don't shoot for the moon,
125
422840
2096
мы там уже были — полетели на Марс!»
07:12
we've already been there --
shoot for Mars!
shoot for Mars!
126
424960
2576
(Смех)
07:15
(Laughter)
127
427560
1680
И напротив,
07:19
In contrast,
128
431560
1536
07:21
you will never be able
to get a volunteer swarm forming
to get a volunteer swarm forming
129
433120
5016
вам никогда не добиться
появления роя добровольцев
появления роя добровольцев
вокруг создания самого
точного налогового аудита.
точного налогового аудита.
07:26
around making the most
correct tax audit ever.
correct tax audit ever.
130
438160
4680
Это не заводит. Отправляйтесь на Марс.
07:33
Doesn't electrify people. Go to Mars.
131
445200
2800
07:38
A lot of people
kind of balk at the obstacles.
kind of balk at the obstacles.
132
450040
2536
Многие люди уклоняются от препятствий.
07:40
We're going to climb a huge mountain.
133
452600
2456
Мы собираемся взобраться на огромную гору.
07:43
So how do you motivate people to do that?
134
455080
2216
Как мотивировать людей на такое?
Оказывается, что препятствия —
это не проблема.
это не проблема.
07:45
Well, it turns out
that obstacles are not the problem.
that obstacles are not the problem.
135
457320
2960
07:49
Not knowing the obstacles is the problem.
136
461080
2856
Незнание препятствий — вот это проблема.
Если вы знаете, насколько высока гора,
07:51
If you know how high the mountain is,
137
463960
1816
07:53
you know exactly
what it takes to scale it.
what it takes to scale it.
138
465800
2536
вы чётко осознаёте,
что нужно для её покорения.
что нужно для её покорения.
07:56
We know exactly how far away Mars is
and what it takes to get there.
and what it takes to get there.
139
468360
3640
Мы точно знаем расстояние до Марса
и что нам нужно, чтобы добраться туда.
и что нам нужно, чтобы добраться туда.
Если вы можете
распланировать это как проект,
распланировать это как проект,
08:00
If you can plan it like a project,
140
472600
2040
спланировать необходимые вам ресурсы,
08:03
you can plan what resources you need
141
475600
2136
то вы можете и исполнить это,
в точности как проект.
в точности как проект.
08:05
and you can execute it,
exactly like a project.
exactly like a project.
142
477760
2856
Например: мы собираемся на Марс.
08:08
Let's see: we're going to Mars,
143
480640
1536
Нам нужны две дюжины
космических экспертов-добровольцев,
космических экспертов-добровольцев,
08:10
we need two dozen
volunteer rocket scientists,
volunteer rocket scientists,
144
482200
3136
08:13
one dozen volunteer metallurgists,
145
485360
2936
дюжина добровольцев-металлургов
и один чокнутый парень,
который замесит ракетное топливо
который замесит ракетное топливо
08:16
some crazy dude who will mix
rocket fuel in his backyard
rocket fuel in his backyard
146
488320
4536
у себя на заднем дворе
и так далее.
и так далее.
08:20
and so on.
147
492880
1200
Когда вы можете составить список ресурсов,
вы знаете, что нужно, чтобы прийти к цели.
вы знаете, что нужно, чтобы прийти к цели.
08:22
When you can list the resources,
you know what you need to get there.
you know what you need to get there.
148
494920
3936
08:26
When you know what you need
to get there, you can go there.
to get there, you can go there.
149
498880
2920
Когда вы знаете, что для этого нужно,
вы сможете туда отправиться.
вы сможете туда отправиться.
Следующее дело — поощрять
развитие роевого разума.
развитие роевого разума.
08:32
And the next thing is to encourage
this development of a swarm intelligence,
this development of a swarm intelligence,
150
504400
5440
Именно там растёт эффективность затрат.
08:38
which is where
the cost efficiency comes in.
the cost efficiency comes in.
151
510680
2280
Есть выступление TED о мотивации,
опровергающее, что мы работаем ради денег,
опровергающее, что мы работаем ради денег,
08:42
There's a TED Talk on motivation
that debunks that we work for money,
that debunks that we work for money,
152
514120
6320
и представляющее факты,
что на самом деле нас мотивируют три вещи
что на самом деле нас мотивируют три вещи
08:49
and it presents science on how
we're really motivated by three things,
we're really motivated by three things,
153
521799
5817
в больших, творческих задачах,
08:55
in terms of larger creative tasks,
154
527640
1656
08:57
when we work for something
bigger than ourselves.
bigger than ourselves.
155
529320
2976
когда мы работаем над чем-то
бóльшим, чем мы сами.
бóльшим, чем мы сами.
Мы работаем ради самостоятельности,
мастерства и высшей цели.
мастерства и высшей цели.
09:00
We work for autonomy, mastery and purpose.
156
532320
4000
09:06
We've covered purpose already.
157
538120
2016
С целью мы уже разобрались:
работа ради чего-то большего,
работа ради чего-то большего,
09:08
As in, working for something bigger,
tangible, credible, inclusive and epic.
tangible, credible, inclusive and epic.
158
540160
5080
определённого, достижимого,
затягивающего и грандиозного.
затягивающего и грандиозного.
09:14
So, where that motivation talk ends,
159
546240
4216
То выступление о мотивации заканчивается,
09:18
what it doesn't answer is,
160
550480
3416
не ответив на один вопрос:
«Как создать организацию,
использующую эту силу мотивации?»
использующую эту силу мотивации?»
09:21
how do you build an organization
that harnesses this motivational power.
that harnesses this motivational power.
161
553920
4880
И вот где работа роем вступает в игру,
09:27
And this is where
working swarmwise comes in,
working swarmwise comes in,
162
559840
2336
где роевой разум принимается за дело.
09:30
this is where swarm intelligence comes in.
163
562200
2456
Оказывается, что есть три фактора,
к которым вы стремитесь, и каждый из них —
к которым вы стремитесь, и каждый из них —
09:32
Turns out that there are three factors
that you optimize for --
that you optimize for --
164
564680
2960
09:36
and each of these are in complete opposite
to what you learn at a business school.
to what you learn at a business school.
165
568240
5440
абсолютная противоположность тому,
что вы изучали в бизнес-школе.
что вы изучали в бизнес-школе.
Но это работает.
09:42
But it works.
166
574600
1200
Мы знаем, что это работает.
09:44
We know it works.
167
576200
1616
У нас есть люди во многих парламентах,
которые могут это доказать.
которые могут это доказать.
09:45
We have people in many, many
parliaments to prove it.
parliaments to prove it.
168
577840
3880
09:50
Those three factors are:
speed, trust and scalability.
speed, trust and scalability.
169
582640
5040
Эти три фактора:
скорость, доверие и масштабируемость.
скорость, доверие и масштабируемость.
Мы добиваемся скорости,
избавляясь от узких мест,
избавляясь от узких мест,
09:57
We optimize for speed
by cutting bottlenecks out of the loop,
by cutting bottlenecks out of the loop,
170
589160
4496
вырезая их из цикла принятия решений.
10:01
cutting them out of the decision loop.
171
593680
1856
Это значит, что себя из этого цикла
тоже придётся удалить.
тоже придётся удалить.
10:03
That means cutting yourself
out of the decision loop,
out of the decision loop,
172
595560
2480
А это может быть сложно.
10:07
which can be hard.
173
599160
1496
Но вы должны передавать своё видение
с такой страстью, с такой силой,
с такой страстью, с такой силой,
10:08
But you've got to communicate your vision
so passionately, so strongly,
so passionately, so strongly,
174
600680
5296
чтобы каждый помнил, какова цель,
10:14
that everybody knows what the goal is
175
606000
3376
и мог найти что-то, какой-то шаг,
10:17
and can find something, some step
176
609400
2776
который хотя бы чуть-чуть
приблизит всех к цели.
приблизит всех к цели.
10:20
that takes the movement
just a little closer to that goal.
just a little closer to that goal.
177
612200
3640
И когда десятки тысяч людей
делают это регулярно,
делают это регулярно,
10:24
And when tens of thousands of people
do that on a weekly basis,
do that on a weekly basis,
178
616560
3600
вы становитесь неудержимой силой.
10:29
you become an unstoppable force.
179
621440
1760
В нашей организации есть
«правило трёх человек»,
«правило трёх человек»,
10:32
We had a three-person rule
in our organization,
in our organization,
180
624560
3216
оно гласит: если три
добровольца нашего движения
добровольца нашего движения
10:35
saying that if three self-identified
volunteers in the movement
volunteers in the movement
181
627800
3376
10:39
were in agreement that something
was good for the movement,
was good for the movement,
182
631200
2816
согласились, что что-то
полезно для движения,
полезно для движения,
то они получают «зелёный свет»
из головного офиса
из головного офиса
10:42
they had the green light
from the highest office
from the highest office
183
634040
2256
и могут сразу же приступать к действию
от лица организации.
от лица организации.
10:44
to go ahead and act
in the name of the organization,
in the name of the organization,
184
636320
2456
10:46
including spending resources.
185
638800
1400
Они также могут тратить ресурсы.
10:49
When you talk about
this kind of empowerment
this kind of empowerment
186
641360
2096
Когда вы говорите о подобном
наделении полномочиями
наделении полномочиями
10:51
to traditional businesspeople,
187
643480
1856
с «традиционными» бизнесменами,
10:53
they think you belong in a zoo.
188
645360
1520
они думают, что за зоопарк у вас творится.
10:56
But you know what?
189
648440
1736
Но знаете что?
Я возглавлял эту организацию
в течение пяти лет,
в течение пяти лет,
10:58
I led this organization for five years,
190
650200
3176
там было 50 000
зарегистрированных членов
зарегистрированных членов
11:01
there were 50,000 registered members
191
653400
4216
11:05
and many, many more anonymous activists.
192
657640
2280
и ещё очень много анонимных активистов.
Этим правилом ни разу не злоупотребили.
11:08
It was not abused once.
193
660640
2080
У каждого был ключ
от сундучка с сокровищами.
от сундучка с сокровищами.
11:12
Everybody had the key
to the treasure chest.
to the treasure chest.
194
664240
2216
И никто никогда из него не крал.
11:14
It was not abused one single time.
195
666480
3096
Выходит так, что когда вы
даёте людям ключи от зáмка,
даёте людям ключи от зáмка,
11:17
Turns out when you give people
the keys to the castle,
the keys to the castle,
196
669600
2896
смóтрите им в глаза
и говорите: «Я доверяю вам»,
и говорите: «Я доверяю вам»,
11:20
and look them in the eye
and say, "I trust you,"
and say, "I trust you,"
197
672520
3480
они принимают ответственность.
11:25
they step up to the plate.
198
677480
1600
И это приятно видеть.
11:28
And that's a beautiful thing
to see happen.
to see happen.
199
680280
2040
11:32
Obviously, not everything
went according to plan,
went according to plan,
200
684400
2336
Конечно, не всё шло так, как задумывалось,
11:34
but that's a different thing.
201
686760
1416
но это другое дело.
Мы совершали ошибки.
Этого стоило ожидать.
Этого стоило ожидать.
11:36
We made mistakes.
We should expect mistakes.
We should expect mistakes.
202
688200
2416
Если ты в чём-то первопроходец,
то, по определению,
то, по определению,
11:38
If you're pioneering something,
that means you must, by definition,
that means you must, by definition,
203
690640
3656
ты шагаешь в неизвестность.
11:42
venture into the unknown.
204
694320
1856
Когда ты пробуешь неизведанное,
что-то пойдёт не по плану.
что-то пойдёт не по плану.
11:44
When you're trying the unknown,
some things won't go as planned.
some things won't go as planned.
205
696200
3096
11:47
That's part of the definition
of venturing into the unknown.
of venturing into the unknown.
206
699320
2896
Это часть определения
«бросать вызов неизведанному».
«бросать вызов неизведанному».
И чтобы достичь цели,
вы должны примириться с ошибками.
вы должны примириться с ошибками.
11:50
To find the great,
you must allow mistakes to happen.
you must allow mistakes to happen.
207
702240
4096
Вы должны сообщить,
что мы ожидаем какие-то неувязки,
что мы ожидаем какие-то неувязки,
11:54
So you must communicate
that we expect some things to go wrong
that we expect some things to go wrong
208
706360
3856
чтобы создать
позитивное отношение к рискам.
позитивное отношение к рискам.
11:58
to create a risk-positive environment.
209
710240
2840
12:03
Therefore we optimize for iteration speed.
210
715040
4240
Поэтому мы стремимся ускорить циклы.
Это значит: мы пробуем, мы ошибаемся,
мы пробуем снова, ошибаемся быстрее,
мы пробуем снова, ошибаемся быстрее,
12:07
Meaning that we try, we fail,
we try again, we fail faster,
we try again, we fail faster,
211
719760
4456
12:12
we fail better, we try again,
we fail better again.
we fail better again.
212
724240
3376
но ошибаемся меньше, опять пробуем
и ошибаемся ещё меньше.
и ошибаемся ещё меньше.
Может быть, после 15 попыток
мы доведём что-то до совершенства,
мы доведём что-то до совершенства,
12:15
Maybe after we've tried 15 times,
we've mastered some specific subject,
we've mastered some specific subject,
213
727640
4336
поэтому нужно сократить время,
потраченное на эти 15 попыток.
потраченное на эти 15 попыток.
12:20
so you want to minimize the time
it takes to try those 15 times.
it takes to try those 15 times.
214
732000
3640
12:24
We optimize on trust.
We encourage diversity.
We encourage diversity.
215
736320
2680
Мы оптимизируем на доверии.
Мы поощряем многообразие.
Мы поощряем многообразие.
Вам нужно передавать ваше
видение так страстно,
видение так страстно,
12:27
You need to communicate
your vision so strongly
your vision so strongly
216
739440
2256
чтобы каждый мог вписать его
в свой собственный контекст.
в свой собственный контекст.
12:29
so that everybody can translate it
into their own context
into their own context
217
741720
4896
12:34
because language is an incredibly strong
218
746640
3896
Потому что язык — это невероятно сильный
социальный маркер,
социальный маркер,
способный как привлечь,
так и оттолкнуть вашу аудиторию.
так и оттолкнуть вашу аудиторию.
12:38
inclusionary and exclusionary
social marker.
social marker.
219
750560
3800
12:44
This one-brand-fits-all message --
220
756800
3256
«Одно обращение для всех» —
забудьте!
12:48
forget it!
221
760080
1216
То, чему вас учили в бизнес-школе, —
это не работает.
это не работает.
12:49
That's what they teach you
at business school -- it doesn't work.
at business school -- it doesn't work.
222
761320
3096
Или как минимум не даёт вам
преимущества в эффективности затрат
преимущества в эффективности затрат
12:52
Or at least, it doesn't give you
the cost-efficiency advantage
the cost-efficiency advantage
223
764440
4176
12:56
of working swarmwise.
224
768640
1240
от работы роем.
Это ведёт к многообразию подходов,
опробованных параллельно
опробованных параллельно
13:00
This leads to a lot of different
approaches tried in parallel
approaches tried in parallel
225
772920
2896
в разных социальных группах,
13:03
in different social groups
226
775840
1616
13:05
who try out different methods
of working toward the goal.
of working toward the goal.
227
777480
4000
которые пробуют разные
методы работы на благо общей цели.
методы работы на благо общей цели.
Какие-то из них будут работать,
13:10
Some of them will work
228
782080
1856
но чтобы найти лучшие, вам необходимо
это многообразие процессов.
это многообразие процессов.
13:11
but in order to find the great ones,
you need this diversity.
you need this diversity.
229
783960
4056
И вам нужно донести до людей,
что это многообразие необходимо.
что это многообразие необходимо.
13:16
And you need to communicate
that we need that diversity.
that we need that diversity.
230
788040
3456
И если кто-то из нас не понимает,
13:19
If somebody on this side
does not understand
does not understand
231
791520
2656
13:22
what those guys are doing,
232
794200
1440
что делают те парни, —
13:24
that's OK because we all trust each other
to work for the better of the movement.
to work for the better of the movement.
233
796240
4216
это нормально, ведь мы доверяем друг другу
и работаем на благо движения.
и работаем на благо движения.
13:28
And it's OK that I don't understand
their social context.
their social context.
234
800480
3456
И это нормально, что я не понимаю
их социальный контекст.
их социальный контекст.
От меня этого и не ждут.
Я понимаю свой социальный контекст.
Я понимаю свой социальный контекст.
13:31
I'm not expected to --
I understand my social context.
I understand my social context.
235
803960
2576
13:34
I contribute with something I know.
236
806560
1680
И привношу в проект то, что могу.
Сообщите людям об этом разнообразии.
13:37
Make people aware of this diversity.
237
809720
1736
13:39
Finally, scalability.
Get feet on the ground.
Get feet on the ground.
238
811480
2680
И, наконец, масштабируемость.
Будьте реалистами.
Будьте реалистами.
В бизнес-школе вас учат
гибкой организации.
гибкой организации.
13:42
Again, in business school,
they teach you to use a lean organization.
they teach you to use a lean organization.
239
814880
3456
Забудьте про это.
13:46
Forget that.
240
818360
1200
Просто масштабируйте организацию
с самого начала.
с самого начала.
13:48
Just scale up the organization
from the get-go.
from the get-go.
241
820320
2216
Начните с 10 тысяч пустых ячеек
и структуры организации,
и структуры организации,
13:50
Start with 10,000 empty boxes
and an org chart
and an org chart
242
822560
2896
13:53
covering down to every minor city.
243
825480
3176
распределённой по всем городкам.
Когда у вас есть множество
маленьких полномочий
маленьких полномочий
13:56
When you have lots and lots
of small responsibilities
of small responsibilities
244
828680
3176
13:59
in such a scaffolding
that supports the swarm,
that supports the swarm,
245
831880
3536
в такой структуре, поддерживающей рой,
14:03
supports the activists,
246
835440
1536
поддерживающей активистов,
14:05
you'll find that these boxes
in the org charts
in the org charts
247
837000
4016
окажется, что эти ячейки на схеме
заполняются довольно быстро,
14:09
are getting filled in quite rapidly,
248
841040
3216
и они заполняются даже там,
где вы их не видите,
где вы их не видите,
14:12
and they start to get filled in
beyond your horizon
beyond your horizon
249
844280
2536
людьми, о которых вы никогда не слышали.
14:14
with people you've never heard of.
250
846840
1640
Таким образом этот рой
продолжает расти до десятков тысяч людей,
продолжает расти до десятков тысяч людей,
14:17
And so, this swarm keeps growing
to tens of thousands of people,
to tens of thousands of people,
251
849480
6496
где каждый делает небольшое дело
14:24
each taking on something small
with very, very decentralized mandate
with very, very decentralized mandate
252
856000
5376
с полномочиями, распределёнными
по всей организации.
по всей организации.
14:29
to act on the organization.
253
861400
1520
Именно в этот момент
появляется роевой разум.
появляется роевой разум.
14:31
And this is when
a swarm intelligence emerges.
a swarm intelligence emerges.
254
863480
2680
14:34
This is when you have this beehive logic
where everybody knows what's to be done.
where everybody knows what's to be done.
255
866760
5416
Именно тогда работает логика улья:
каждый знает, что нужно сделать.
каждый знает, что нужно сделать.
Каждый вносит свою лепту.
14:40
Everybody is taking
their own small steps towards it.
their own small steps towards it.
256
872200
2840
14:43
So the swarm starts to act
as a coherent organism.
as a coherent organism.
257
875800
5536
И рой начинай действовать
как связный организм.
как связный организм.
Это поразительное явление.
14:49
And it's amazing to watch.
258
881360
1960
В этот момент приходит
преимущество более эффективных расходов
преимущество более эффективных расходов
14:52
This is when you're awarded
by the cost-efficiency advantage
by the cost-efficiency advantage
259
884000
4176
14:56
over your competitors
260
888200
2200
над конкурентами.
14:59
by two orders of magnitude.
261
891400
2640
На два порядка эффективнее.
На два порядка.
15:03
Two orders of magnitude.
262
895000
1600
Это не просто серебряная пуля.
15:05
This is not just a silver bullet.
263
897360
1680
15:08
So we've been talking a lot
about the big picture today.
about the big picture today.
264
900680
3200
Сегодня мы много говорили
об общей картине.
об общей картине.
Можно использовать эти роевые методы
для многих целей.
для многих целей.
15:12
You can use these swarm methods
for a lot of stuff.
for a lot of stuff.
265
904720
2416
Хотите изменить мир?
15:15
Do you want to change the world?
266
907160
1856
15:17
Do you want to bring clean water
to a billion people?
to a billion people?
267
909040
2496
Хотите доставить чистую воду
миллиарду людей?
миллиарду людей?
Научить три миллиона читать?
15:19
Teach three billion people to read?
268
911560
1696
Может, вы хотите социальных перемен,
15:21
Maybe you're into social change;
269
913280
1576
хотите ввести безусловный базовый доход.
15:22
you want to introduce
unconditional basic income.
unconditional basic income.
270
914880
2616
Или вы хотите отправить человека на Марс.
15:25
Or maybe you want
to take humanity to Mars.
to take humanity to Mars.
271
917520
2120
Вы можете сделать это этими методами.
15:28
You can do this using these methods.
272
920280
2520
Вы можете это сделать.
15:31
You can do this.
273
923360
1416
15:32
It's about leadership.
274
924800
1216
Лидерство — это основа.
Очень важно решить, что ты хочешь сделать,
и рассказать об этом миру.
и рассказать об этом миру.
15:34
It's about deciding what you want to do
and telling it to the world.
and telling it to the world.
275
926040
4600
Потому что не важно, считаешь ли ты,
что можешь изменить мир, или нет,
что можешь изменить мир, или нет,
15:39
Because no matter whether you think
you can or cannot change the world,
you can or cannot change the world,
276
931560
6320
не важно, считаешь ли ты,
что можешь изменить мир, или нет,
что можешь изменить мир, или нет,
15:46
no matter whether you think
you can or cannot change the world,
you can or cannot change the world,
277
938680
3280
ты, скорее всего, прав.
15:51
you are probably right.
278
943080
1400
Поэтому я хочу, чтобы все вы
задали себе один вопрос сегодня —
задали себе один вопрос сегодня —
15:56
So one question I want everybody here
to ask themselves today
to ask themselves today
279
948160
4296
учитывая наблюдение, что перемены
не происходят сами, кто-то их совершает —
не происходят сами, кто-то их совершает —
16:00
is the observation that change doesn't
just happen, somebody makes it happen --
just happen, somebody makes it happen --
280
952480
5440
хотите ли вы́ быть этим человеком?
16:07
do you want to be that person?
281
959560
1440
16:10
Do you want to be that person?
282
962800
1429
Хотите ли вы быть этим человеком?
16:14
And then one last thing:
283
966480
3080
И последнее.
16:20
There's one component more
that's required to work swarmwise
that's required to work swarmwise
284
972440
3576
Есть ещё один компонент, который необходим
для успешной работы роевого метода
для успешной работы роевого метода
16:24
that I haven't mentioned yet.
285
976040
1381
и который я ещё не упомянул.
Это веселье.
16:26
And that is fun.
286
978400
1400
Это больше, чем удовольствие от работы,
16:29
This goes beyond just enjoying your job,
287
981600
2976
больше, чем пинбол-автомат в офисе.
16:32
this goes beyond having
a pinball machine in the office.
a pinball machine in the office.
288
984600
3680
Потому что это действительно необходимо
для успеха роевого сценария.
для успеха роевого сценария.
16:37
Because this is actually required
to succeed in a swarmwise scenario.
to succeed in a swarmwise scenario.
289
989520
6136
Это нужно, чтобы суметь
16:43
This is required to succeed
290
995680
1696
16:45
to get that cost-efficiency advantage
of two orders of magnitude.
of two orders of magnitude.
291
997400
4640
получить то преимущество
эффективности затрат в два порядка.
эффективности затрат в два порядка.
Потому что вам нужно
привлекать волонтёров.
привлекать волонтёров.
16:50
For the reason that you need
to attract volunteers.
to attract volunteers.
292
1002640
2680
И люди в этом смысле
довольно предсказуемы.
довольно предсказуемы.
16:54
And people, in this aspect,
are rather predictable.
are rather predictable.
293
1006720
3200
16:59
People will go to other people
who are having fun.
who are having fun.
294
1011600
3880
Люди пойдут к тем, кому весело.
17:05
In contrast, they will walk an extra mile
to avoid people who are not having fun.
to avoid people who are not having fun.
295
1017240
6720
И наоборот, уйдут подальше от тех,
кому невесело.
кому невесело.
17:14
So, having fun is more than just
having a pinball machine in the office.
having a pinball machine in the office.
296
1026400
5896
Итак, веселье — это больше,
чем пинбол-автомат в офисе.
чем пинбол-автомат в офисе.
Это абсолютное и неизбежное требование
17:20
It's an absolute
and unavoidable requirement
and unavoidable requirement
297
1032319
4977
для организационного и операционного
успеха при работе роем.
успеха при работе роем.
17:25
for organizational and operational success
when you're working swarmwise.
when you're working swarmwise.
298
1037319
4561
17:30
So, in summary --
299
1042920
2199
Подводя итог:
рецепт для роевой организации,
17:35
a recipe for a swarm organization
300
1047040
3376
использующей эти методы мотивации
ради огромного конкурентного преимущества.
ради огромного конкурентного преимущества.
17:38
using these motivational methods
to a huge competitive advantage.
to a huge competitive advantage.
301
1050440
4440
Ваша цель должна быть точно определённой,
достижимой, затягивающей и грандиозной.
достижимой, затягивающей и грандиозной.
17:45
Your goal: it needs to be tangible,
credible, inclusive and epic.
credible, inclusive and epic.
302
1057560
5560
17:53
Your organization needs to be optimized
for speed, trust and scalability.
for speed, trust and scalability.
303
1065880
5680
Ваша организация должна быть настроена
на скорость, доверие и масштабируемость.
на скорость, доверие и масштабируемость.
Вам нужно получать удовольствие.
18:01
You need to enjoy yourselves.
304
1073000
1400
В награду вы получите
18:03
And that will reward you
305
1075440
1616
18:05
with two orders of magnitude
of cost-efficiency advantage.
of cost-efficiency advantage.
306
1077080
3680
преимущество в эффективности затрат
размером в два порядка.
размером в два порядка.
Благодарю вас.
18:09
Thank you.
307
1081360
1216
(Аплодисменты)
18:10
(Applause)
308
1082600
1720
ABOUT THE SPEAKER
Rick Falkvinge -Rick Falkvinge, didn’t plan on becoming a politician, but his dedication to civil liberties and internet sovereignty led to him founding the Swedish Pirate Party in 2006.
Why you should listen
Rick Falkvinge went from entrepreneur to politician on January 1st, 2006, when he launched the Pirate Party website, forming a political party that called for sensible copyright laws and protection of civil liberties online. Just three years later, the Pirate Party won two seats in European Parliament. In 2011, Falkvinge stepped down as leader of the Swedish Pirate Party to devote more time to speaking about copyright law, internet sovereignty and information policy. Foreign Policy magazine named him one of the top 100 global thinkers of 2011, and he has been nominated as one of TIME’s 100 most influential people of 2012.
Rick Falkvinge | Speaker | TED.com