Newton Aduaka: The story of Ezra
Ньютон Адуака рассказывает историю Эзры
Newton Aduaka's award-winning Ezra, told through the eyes of a young boy in Sierra Leone, illuminates one of the most harrowing consequences of war: the recruitment of child soldiers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
непривычно.
быть по ту сторону.
Это сложно...
что меня влечёт, моё чувство потери
на самые важные вопросы.
и его спросили, что он сотворил.
«Как, и это всё?
произведений искусства!»
я понял, что эти маленькие статуэтки
поисков, мысли, всего,
я чувствую то же самое.
что я делал эти 20 лет.
и пару короткометражных.
Я разрушаю жизни,
так сказала мне мама.
что я бы была там счастлива.
и страны, теперь работаю на себя.
что мне нравится?
сколько ты куришь.
тратить время, Маркус.
у которых нет передышки.
Поэт, как профессия — это не только...
На фиг их всех взорвать!
я бы им показал.
готовых воевать?
что я имею в виду.
теперь ты просто меня выводишь из себя.
супер-властители, долбаные власть имущие.
и надавали всем под зад.
Улёт, правда?
но это точно было «epuisé».
измождённый, сытый по горло.
которые никто не смотрит.
Первый отрывок показывает,
что она была бы там счастлива.
живущим вдали от родного дома.
и я всё ещё вдали от дома.
военного диктатора Нигерии.
постколониальной истории.
но, мне кажется, красиво,
где мы чувствуем себя немного чужими.
где парень говорит
все об этом говорят.
Здесь я говорил
И я пытался показать,
означает в реальной жизни людей.
южном Лос-Анджелесе.
там, где я живу.
И мне кажется,
отбросила меня на 20 лет в прошлое.
Третий эпизод — это вопрос:
Что ты создаёшь?
А вокруг — его друзья,
рассуждающие о том, что такое кино.
существовавшей 3 года;
откликается в следующем фильме.
вместе с братом!
и готовы умереть.
только с оружием в руках.
Мы называем их «пузырьки».
три деревни.
Мы не знали!
Вы помните 6 января 1999?
(Крик)
(Эзра: Онича! Онича!)
♫ Не нужны нам проблемы ♫
Крокодил!
что алмазы идут ему в карман.
с Вашей помощью и помощью других
повстанческой войны.
в истории страны.
Она ведьма, она всё знает.
Вы здесь не подсудимый
совершённых Вами.
Но я её не начинал.
на скамье подсудимых.
чтобы нас контролировать.
такие коррумпированные страны, как моя.
Потому что Вам нужны наши алмазы.
видели ли они настоящий алмаз.
сегодня Вы здесь не подсудимый.
главную мысль.
что мы продвигаемся, развиваемся,
Да, это правильно.
но мы должны помнить и о прошлом,
психологическая травма детей,
рассматривается в мире,
для исследований.
со всеми.
которые пережили те дети,
провели бы оставшуюся жизнь
в психиатрической больнице.
что есть дети,
психологическую травму,
что ты пришёл к нам на TED.
ABOUT THE SPEAKER
Newton Aduaka - FilmmakerNewton Aduaka's award-winning Ezra, told through the eyes of a young boy in Sierra Leone, illuminates one of the most harrowing consequences of war: the recruitment of child soldiers.
Why you should listen
Born in Eastern Nigeria, Newton Aduaka and his family moved to Lagos in 1970 at the end of the Biafran War. In 1985 he left for England to study engineering, but discovered cinema. He graduated from the London International Film School in 1990, and in 1997 established Granite Film Works. In 2001, Aduaka's debut feature film, Rage, became the first wholly independently financed film by a black filmmaker in the history of British cinema to be released nationwide. It opened to critical acclaim. He has made many short films as well.
Between 2005 and 2007, he co-wrote, directed and executive-produced Ezra, his first non-independently funded film, for Arte France. The film won the Grand Jury Prize at several film festivals, including FESPACO, Durban, Amiens and Balafon, and was an official selection at Sundance and Cannes.
Newton Aduaka | Speaker | TED.com