Newton Aduaka: The story of Ezra
Newton Aduaka's award-winning Ezra, told through the eyes of a young boy in Sierra Leone, illuminates one of the most harrowing consequences of war: the recruitment of child soldiers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
những định hướng, và cảm giác mất mát,
cho những vấn đề to lớn.
ý tôi là, tôi đến đây để làm việc này,
mà tôi luôn lấy làm gương, Giacometti,
bạn biết đấy,
và được hỏi rằng đã tạo ra được những gì?
trong ngần ấy năm xa quê?
với đầy những bức tượng nhỏ trong đó.
những gì ông thực hiện suốt thời gian qua?
những kiệt tác lớn lao hơn cơ!''
tôi hiểu rằng trong những vật nhỏ bé đó
nghiên cứu, suy nghĩ, mọi thứ...
trở về nhà để kể về
trong 20 năm tha hương.
ngắn về những gì tôi đã và đang nói:
nhưng không nhiều lắm
và nhiều thước phim ngắn.
giờ bác sống cho bản thân.
thời gian, bác Marcus.
chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.
Ý bác là, một nhà thơ không chỉ...
sự hiện diện của chúng.
để đánh trận này với cháu?
không thể thể hiện mình.
thứ quyền lực khốn kiếp,
Tệ thật! Gì cơ chứ?
mới nhất của anh ta.
nhưng đó thật sự là épuisé
gì với phim của tôi?
tài liệu không ai thèm xem.
Clip đầu tiên, thật sự,
ý nghĩa của điện ảnh trong tôi,
đang nói về Nigeria,
mình sẽ hạnh phúc ở đó.
tôi vẫn phải gặm nhấm nó.
khoảng 5 năm cho đến giờ.
nó xảy ra vào năm 1997,
sau thời kỳ thuộc địa.
ý niệm về thứ mà ta gọi là quê hương.
phi thực tế, nhưng tôi nghĩ nó đẹp đẽ
giữa đám đông ngoài kia .
khi người đàn ông trẻ
sống như một người da đen ở châu Âu,
mà tất cả chúng đều biết, đều nói về,
Nó cố gắng nói lên rằng,
mang ý nghĩa gì trong đời thực?
hun đúc trong con người cậu ta?
khi chúng ta nó về xóm Do Thái
Nam Trung L.A. và đại loại thế,
và tôi thật sự cảm thấy như
như khi sống ở Pháp.
Đó là một câu hỏi đối với tôi:
Bạn làm gì với phim ảnh?
Hollywood, cùng với những người bạn,
nói về ý nghĩa của điện ảnh.
tôi đến với phần cuối cùng,
Tôi sinh vào năm 1966,
diễn ra trong 3 năm
đưa tôi tới với phần tiếp theo.
các cậu sẽ bước vào một trận chiến,
và sẵn sàng hy sinh.
Thay đổi chỉ đến qua nòng súng.
là sinh mạng của các cậu.
Chúng tôi gọi nó là bong bóng.
những chiến binh bước đi hiên ngang.
những chiến binh cứ bước tới.
Chúng ta không hề biết!
ngày 6 tháng 1 năm 1999 không?
Các người sẽ chết! ( La hét)
không cần thêm rắc rối
Một con cá sấu!
thằng Ezra hèn nhát.
tới quân đội của mình.
thành kính lần cuối. Chào.
viên kim cương kết thúc trong túi mình.
chuẩn bị cho một trận đánh lớn?
Hãy chặn mọi con đường lại!
của anh và những người khác, ủy ban
và cuối cùng để...
trang tồi tệ trong lịch sử đất nước này.
chị ấy là phù thủy, gì cũng biết.
ở đây cậu không bị xét xử
mọi người lính trên thế giới.
nhưng tôi không châm ngòi nó.
về hưu, không phải sao?
cách để kiểm soát quyền lực.
giáo dục ở đất nước các ông không?
sụp đổ như của chúng tôi.
kim cương của chúng tôi.
đã từng xem kim cương thật chưa?
cậu không bị xét xử ở đây hôm nay.
rằng đây thật sự là quan điểm của tôi,
được những bước tiến to lớn,
bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta nên...
nhưng chúng ta nên nhớ,
của những sang chấn tâm lý trong bọn trẻ
những người lính thiếu niên.
không được cân nhắc cẩn thận
anh sẽ phải nói gì về điều đó?
tôi đã thật sự dành
Leone khảo sát về nó.
nhiều người lính thiếu niên,
như họ muốn được gọi.
tâm lý xã hội cùng với bọn họ;
những người dành thời gian với họ;
tổ chức phi chính phủ, rất nhiều.
khứ hồi của chuyến đi gần đây nhất,
trong nước mắt và thầm nghĩ,
ở thế giới phương Tây,
lũ đứa trẻ này đã trải qua,
quãng đời còn lại của mình.
chúng ta có tất cả những đứa trẻ.
một thế hệ toàn những đứa trẻ
sang chấn tâm lý hay tổn thương,
về yếu tố mà trong đó,
những bước tiến lớn lao này,
về thành tích tuyệt vời.
vì đã hiện diện trên sân khấu của TED.
ABOUT THE SPEAKER
Newton Aduaka - FilmmakerNewton Aduaka's award-winning Ezra, told through the eyes of a young boy in Sierra Leone, illuminates one of the most harrowing consequences of war: the recruitment of child soldiers.
Why you should listen
Born in Eastern Nigeria, Newton Aduaka and his family moved to Lagos in 1970 at the end of the Biafran War. In 1985 he left for England to study engineering, but discovered cinema. He graduated from the London International Film School in 1990, and in 1997 established Granite Film Works. In 2001, Aduaka's debut feature film, Rage, became the first wholly independently financed film by a black filmmaker in the history of British cinema to be released nationwide. It opened to critical acclaim. He has made many short films as well.
Between 2005 and 2007, he co-wrote, directed and executive-produced Ezra, his first non-independently funded film, for Arte France. The film won the Grand Jury Prize at several film festivals, including FESPACO, Durban, Amiens and Balafon, and was an official selection at Sundance and Cannes.
Newton Aduaka | Speaker | TED.com