Becca McCharen-Tran: Fashion that celebrates all body types -- boldly and unapologetically
Бекка Макчарен-Тран: Мода, чествующая все типы фигуры смело и безоговорочно
Becca McCharen-Tran is creating a world where people of all shapes, sizes, gender expressions, ages, ability levels, races and ethnicities are empowered on the runway and beyond. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
изменять нашу культуру.
to change our culture.
в наших показах и кампаниях
in our runway shows and campaigns,
кого считают красивым,
and considered beautiful,
иметь такую платформу,
притеснять одних людей
of fashion magazines
разные модные журналы
неподалеку от дома.
худощавой, с длинными блестящими волосами.
skinny, with long, shiny hair.
моему представлению.
я до сих пор его нахожу.
поэтому перестала есть.
so I stopped eating.
was counting every single calorie,
кроме подсчёта калорий,
задолго до начала уроков,
before school every day
to finally release the grip
чтобы ослабить те оковы,
расстройство пищевого поведения.
для мыслей о том,
passionate about.
to set an ideal of beauty
над созданием идеала красоты,
young, white, cisgender,
белокожие, цисгендерные модели
считаются красивыми.
отфотошопленных так,
that have been photoshopped
to find examples.
dangerous and destructive,
опасно и разрушительно,
которую я осознала за эти годы, —
I've realized over the years
with disordered eating
91 percent of women,
показавшее, что 91% женщин
всех гендерных идентичностей,
where it's normal or expected
где считается нормой или предполагается,
hating themselves.
and women's body autonomy since the '60s.
распоряжаться своим телом
и прогресс заметен.
like Ashley Graham
например Эшли Грэм,
without any Photoshop retouching.
with unrealistic expectations.
в несбыточных надеждах.
because body negativity is the norm."
что бодинегатив является нормой».
around looking different
от боязни выглядеть по-другому
definition of beauty?
этому узкому определению красоты?
in all different forms,
это чествование красоты во всех её формах,
continue to reinforce
that are only size four,
на манекены размера XS,
that are super stretched out
aren't taken into account
создания одежды
around exclusivity in fashion
of all different gender expressions,
women, femmes and nonbinary #ChromatBABES,
то есть людей, полностью или частично
любого телосложения,
for every body.
прекрасно сидящей на любом теле.
на купальных костюмах,
сильно влияет на то,
that this single garment can have
on celebrating all body types
чтобы люди любого телосложения
with insecurity.
cellulite and scars worn proudly.
демонстрируют формы, целлюлит и шрамы.
одежду 10 лет назад,
the entire industry.
умолявшими пройтись по подиуму;
who had begged to be in my shows,
still are different or strange to some,
непонимание у некоторых людей;
of what we're known for.
if it's only surface level.
не имеет никакого смысла.
и заканчивая кастинг-директором,
to the casting director,
behind the scenes
diverse decision-makers in the process,
в процесс принятия решений,
to collaborate with different communities,
с различными группами,
piece of the puzzle
упускают из виду
may not think about
или с размером одежды плюс,
or a transgender photographer,
в качестве кастинг-директора
as your casting director,
hey, Fatima Thomas --
how important it is
осознают важность
a holistically inclusive output,
полной инклюзивности результата.
that do a lot of swim,
around having a bikini body.
определяющие концепт «пляжного тела».
and acceptance at the pool.
на территории бассейна.
и «бегать запрещено».
Mama Cax, Denise Bidot,
«спасатели-красотки» Мама Кэкс,
Эрика Харт и Эмме —
to show a range of different bodies
демонстрировать на наших показах
our size range in a major way.
расширить размерную сетку.
выпустили коллекцию
stocked above a size large,
не закупал размеры больше L,
in the building entirely.
в совершенно другом здании.
наш отдел продаж заявил:
you have trans models
to see the collection for market,
приходят посмотреть на коллекцию,
that they aspire to be."
кем они мечтают быть».
не были тем идеалом.
it's so much more important
для большего количества людей.
that needs to change --
at all sizes and in all retailers.
больший ассортимент во всех размерах.
placed an order up to 3X.
до XXXL включительно.
дистрибьюторов в данные размеры
in adding these units,
which is about a size 32.
это примерно 68 размер.
our entire design process.
весь процесс создания одежды.
to sketch and drape on in the studio.
изображая различные типы телосложения.
taught these skills,
обучали этому навыку,
to design for all bodies.
создавать одежду для различных фигур.
it's our job to utilize our platform
мы должны использовать нашу платформу
and restrictive definition of beauty.
и ограниченного понимания красоты.
чтобы однажды подростки
the same pressure that I did to conform.
пытаясь соответствовать стандарту.
to the fashion industry's opening up
в создание модной индустрии,
ABOUT THE SPEAKER
Becca McCharen-Tran - Fashion designerBecca McCharen-Tran is creating a world where people of all shapes, sizes, gender expressions, ages, ability levels, races and ethnicities are empowered on the runway and beyond.
Why you should listen
Becca McCharen-Tran is the founder and creative director of the future-forward bodywear label Chromat. With a degree from the UVA School of Architecture, McCharen-Tran fuses a technical background with a focus on the body to create designs for boundary-breaking women like Beyoncé, Madonna and Nicki Minaj. A Forbes "30 Under 30" pick for "People Who Are Reinventing the World," McCharen-Tran speaks about the fraught impact that fashion had on her own upbringing -- motivating her to reshape the industry into a more inclusive and accessible space.
Becca McCharen-Tran | Speaker | TED.com