Rajesh Rao: A Rosetta Stone for a lost language
Radžeš Rao (Rajesh Rao): Kamen iz Rozete za indsko pismo
Rajesh Rao seeks to understand the human brain through computational modeling, on two fronts: developing computer models of our minds, and using tech to decipher the 4,000-year-old lost script of the Indus Valley civilization. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
misaonim eksperimentom.
4000 godina u budućnost.
jeziku i alfabetu
nekog našeg grada.
komada plastike
čudni simboli.
komade metala.
cilindrične posude
odmah postane slavan
Severne Amerike --
mogu da kažu o nama
s kojim se suočavamo
civilizaciju Doline Inda
otprilike u vreme
i mesopotamijske,
od te dve civilizacije.
kilometara kvadratnih,
da je bila jako velika,
jako moćne vladare, kraljeve
veličali te moćne kraljeve.
ništa od pomenutog.
poput ovih.
takve figure.
samo replika.
neka obična osoba
ostavio artefakte sa natpisima.
bakarne pločice,
tablu sa znakovima,
kod kapije jednog grada.
na njoj piše Holivud,
od ovih predmeta
nije dešifrovano.
nijedan od ovih znakova.
nalaze na pečatima.
jedan takav predmet.
sa životinjom nalik na jednoroga.
prelepo umetničko delo.
koliki je taj predmet?
takvog pečata.
2,5 sa 2,5 cm -
za pečatiranje glinenih pločica
koja se slala s jednog mesta na drugo.
koje dobijete na kutiji FedEks pošte?
pravljenje takvih tovarnih listova.
na ovim predmetima
o robi koja se šalje
- ne znamo.
kako bismo odgovorili na to pitanje.
istoriju južne Azije.
svojevrsno bojno polje
u svojim uverenjima
na saobraćajnim znacima
jedan indo-evropski jezik.
koji se govore u severnoj Indiji
porodici jezika.
da je indsko pismo
poput sanskrita.
žive u južnoj Indiji.
da indsko pismo
danas govori u većem delu Indije.
na severu koji govore dravidski jezik,
nekada u prošlosti
govorilo širom Indije,
takođe dravidska.
može biti tačna?
ovo pismo dešifrovalo,
odgovorite na ovo pitanje.
je veoma zahtevan posao.
"kamen iz Rozete".
za učenje jezika;
pismo nemamo.
kojim su jezikom oni govorili.
imamo su jako kratki.
oni su obično na ovakvim pečatima
značajne prepreke,
da dešifrujemo indsko pismo.
da prestanem da brinem
javljaju uz indsko pismo.
indskim pismom
u srednjoj školi pročitao o njemu.
nedešifrovano pismo antičkog sveta
računarske neuronauke
kako mozak predviđa,
ukrstio sa indskim pismom.
indijske naučnike
kako bi analizirali indsko pismo.
da postoji šansa da
rezultate na koje smo naišli.
ih zajedno dešifrujemo.
kada imate nedešifrovan tekst
smer pisanja.
na levo, ili s leva na desno?
koliko vas? Dobro.
stranu oba teksta,
znakovi zbijeni
da zbije znakove.
ispod teksta na vrhu.
smer pisanja
stvari koje znamo -
faktor jezičkih pisama.
jezika ima ovaj tekst?
šta mislite koje će to slovo biti?
predvidite još jedno slovo,
Može biti V. Može biti K,
ima slične šablone.
ovim znakom u obliku dijamanta.
i neki drugi znakovi
znakovi na dnu.
javlja u indskom pismu.
imali smo sledeću ideju.
prebacili u računar.
statistički model
računarski model,
postavljajući pitanja.
predviti znakove koji nedostaju.
u 75% slučajeva
pogodak bio ispravan.
takvog teksta.
iskoristiti da upotpunimo ovaj tekst
pokušavamo da dešifrujemo pismo
koje možemo da analiziramo.
s tim računarskim modelom.
nasumične skupine ovakvih slova.
visoku entropiju.
teorije informacija.
nasumični skup slova.
kafu na tastaturu?
problem zaglavljene tipke --
se neprestano ponavlja.
ima vrlo nisku entropiju
postoje varijacije.
srednji nivo entropije;
entropije jednog čitavog niza.
ravnomerno slučajan niz,
i instrumentalne muzike.
vrlo fleksibilna
u visokom rasponu.
programskom jeziku fortran,
raspona tih jezičkih pisama.
prvi put objavljeno
i preteća pisma.
traženju zaštite.
biti opasno zanimanje?
karakteristiku jezika.
kaže stara izreka,
imamo jezičko pismo.
sadrži neki jezik?
da sadrže više jezika
koja je zapisana na engleskom
alfabetska slova.
nego samo engleski,
reči na holandskom,
te reči sadrže
verovatno nisu engleske.
sa indskim jezikom.
nekoliko tekstova -
ovde prikazana -
u obliku tegle.
najčešće javlja
su ovi tekstovi pronađeni
su pronađeni
od Doline Inda.
današnjem Iraku i Iranu.
baš tamo?
vrlo, vrlo preduzimljiv.
udaljeni od područja u kome su živeli,
plovili su morem
današnjeg Iraka.
pišu stranim jezikom.
sa engleskim i holandskim.
čudne šablone
šablona u tekstu
isto pismo, indsko pismo,
pisanju različitih jezika.
ukazuju na zaključak da
jeste jezik.
čitamo znakove?
veliki izazov.
mnogi simboli
predstavljaju reči.
[eng. belief - verovanje]
pomoću slika?
koju sledi slika lista [LEAF]
svake ove sličice
niz ima smisla.
svih osmosmerki,
rešavanje jako visok.
i Asko Parpola,
u rešavanju ovog problema.
Parpolinog rada.
kratkog teksta.
iza kojih je ovaj znak nalik na ribu.
su ovi pečati korišteni
za svežnjeve robe,
te pločice, ili bar neke od njih,
horoskopskim znacima
na nebu u trenutku rođenja.
koja označava zvezdu.
niz od šest zvezda
i druge kombinacije,
sa nekakvim krovom odgore.
za planetu Saturn.
dravidska imena
tumačenja počnu da imaju smisla,
da smo na dobrom putu.
reč kao što je TED
i klinasto pismo
drugo dešifrovano
civilizacije neposredno obrate.
u dvadesetom veku,
još uvek nema.
ne pripada
tokom istorije.
ovo pismo,
da nam se ponovo obrate.
o njima? O nama?
ABOUT THE SPEAKER
Rajesh Rao - Computational neuroscientistRajesh Rao seeks to understand the human brain through computational modeling, on two fronts: developing computer models of our minds, and using tech to decipher the 4,000-year-old lost script of the Indus Valley civilization.
Why you should listen
Rajesh Rao is looking for the computational principles underlying the brain's remarkable ability to learn, process and store information -- hoping to apply this knowledge to the task of building adaptive robotic systems and artificially intelligent agents.
Some of the questions that motivate his research include: How does the brain learn efficient representations of novel objects and events occurring in the natural environment? What are the algorithms that allow useful sensorimotor routines and behaviors to be learned? What computational mechanisms allow the brain to adapt to changing circumstances and remain fault-tolerant and robust?
By investigating these questions within a computational and probabilistic framework, it is often possible to derive algorithms that not only provide functional interpretations of neurobiological properties but also suggest solutions to difficult problems in computer vision, speech, robotics and artificial intelligence.
Rajesh Rao | Speaker | TED.com