TED2014
Louie Schwartzberg: Hidden miracles of the natural world
Louie Schwartzberg: Naturens dolda mirakel
Filmed:
Readability: 4.7
8,739,873 views
Vi lever i en värld av osedd skönhet, som är så subtil och ömtålig att den är osynlig för det mänskliga ögat. Louie Schwartzberg trotsar gränserna för tid och rum med höghastighetskameror, timelapse-teknik och mikroskop för att göra den osynliga världen synlig. Vid TED 2014 delar han med sig av några höjdpunkter från sitt senaste projekt, 3D-filmen ”Mysterier från en osedd värld”, som saktar ner, påskyndar och förstorar naturens förbluffande underverk.
Louie Schwartzberg - Filmmaker
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
What is the intersection
0
709
1610
Vad är korsningen
00:14
between technology, art and science?
1
2319
4317
mellan teknik, konst och vetenskap?
Nyfikenhet och förundran,
00:18
Curiosity and wonder,
2
6636
2097
00:20
because it drives us to explore,
3
8733
2913
för den driver oss att utforska,
00:23
because we're surrounded by things we can't see.
4
11646
3464
för vi är omgivna av saker
som vi inte kan se.
som vi inte kan se.
00:27
And I love to use film
5
15110
1614
Och jag älskar att använda film
00:28
to take us on a journey
6
16724
1336
för att ta oss med på en resa
00:30
through portals of time and space,
7
18060
2880
genom tid och rum,
00:32
to make the invisible visible,
8
20940
2374
för att göra det osynliga synligt.
00:35
because what that does,
9
23314
1650
Det som händer då
00:36
it expands our horizons,
10
24964
1923
är att vår horisont vidgas,
00:38
it transforms our perception,
11
26887
2461
det förändrar sättet vi ser på saker,
00:41
it opens our minds
12
29348
2330
det öppnar vårt sinnen
00:43
and it touches our heart.
13
31678
1964
och det berör våra hjärtan.
00:45
So here are some scenes
14
33642
1439
Här är några scener
00:47
from my 3D IMAX film,
15
35081
1819
från min 3D IMAX-film
00:48
"Mysteries of the Unseen World."
16
36900
2779
”Mysteries of the Unseen World”.
(Musik)
00:51
(Music)
17
39679
2514
Det finns rörelse som är så långsam
00:54
There is movement which is too slow
18
42193
1584
00:55
for our eyes to detect,
19
43777
2415
att våra ögon inte kan uppfatta den,
00:58
and time lapse makes us discover
20
46192
2890
och timelapse-foto kan få oss att upptäcka
01:01
and broaden our perspective of life.
21
49082
2708
och bredda våra perspektiv på livet.
01:03
We can see how organisms emerge and grow,
22
51790
4140
Vi kan se hur organismer skapas och växer,
01:07
how a vine survives by creeping from the forest floor
23
55930
3685
hur en klätterväxt överlever
genom att krypa upp från marken i skogen
genom att krypa upp från marken i skogen
01:11
to look at the sunlight.
24
59615
2919
för att nå solljuset.
01:15
And at the grand scale,
25
63943
1860
Och i den stora skalan
01:17
time lapse allows us to see our planet in motion.
26
65803
4933
gör timelapse-foto det möjligt
för oss att se vår planet i rörelse.
för oss att se vår planet i rörelse.
01:22
We can view not only the vast sweep of nature,
27
70736
2777
Vi kan se både naturens väldiga svep
01:25
but the restless movement of humanity.
28
73513
3685
och mänsklighetens rastlösa rörelse.
01:29
Each streaking dot represents a passenger plane,
29
77198
3452
Varje rörlig prick representerar
ett passagerarplan
ett passagerarplan
och genom att förvandla data
från flygplanstrafik
från flygplanstrafik
01:32
and by turning air traffic data
30
80650
1840
01:34
into time-lapse imagery,
31
82490
1502
till timelapse-bilder
01:35
we can see something that's above us constantly
32
83992
2568
kan vi se något som alltid finns över oss
01:38
but invisible:
33
86560
1551
men som är osynligt:
01:40
the vast network of air travel over the United States.
34
88111
5544
det gigantiska nätverket
av flygtrafik över USA.
av flygtrafik över USA.
01:45
We can do the same thing with ships at sea.
35
93655
3171
Vi kan göra samma sak med fartyg på haven.
01:48
We can turn data into a time-lapse view
36
96826
2312
Vi kan förvandla data
till en timelapse-film där vi ser
till en timelapse-film där vi ser
01:51
of a global economy in motion.
37
99138
5123
vår globala ekonomi i rörelse.
02:01
And decades of data
38
109549
1574
Och årtionden av data
02:03
give us the view of our entire planet
39
111123
2241
ger oss en bild av hela vår planet
02:05
as a single organism
40
113364
1881
som en enda organism
02:07
sustained by currents circulating
throughout the oceans
throughout the oceans
41
115245
3180
sammanhållen av strömmar
som cirkulerar genom haven
som cirkulerar genom haven
02:10
and by clouds swirling through the atmosphere,
42
118425
4155
och av moln som virvlar runt i atmosfären,
02:14
pulsing with lightning,
43
122580
2269
som pulserar av blixtar,
02:16
crowned by the aurora borealis.
44
124849
2951
och krönta av norrsken.
02:19
It may be the ultimate time-lapse image:
45
127800
4030
Det måste vara
den främsta time-lapse-bilden:
den främsta time-lapse-bilden:
02:23
the anatomy of Earth brought to life.
46
131830
4032
jordens anatomi som får liv.
02:31
At the other extreme,
47
139441
1692
På den andra änden av skalan
02:33
there are things that move too fast for our eyes,
48
141133
3569
finns det saker som rör sig fort
för att vi ska kunna se dem,
för att vi ska kunna se dem,
02:36
but we have technology that can look into that world
49
144702
2148
men nu har vi teknik
som kan se in i den världen också.
som kan se in i den världen också.
02:38
as well.
50
146850
2853
Men höghastighetskameror
02:43
With high-speed cameras,
51
151763
1100
02:44
we can do the opposite of time lapse.
52
152863
1956
kan vi göra motsatsen till timelapse.
02:46
We can shoot images that are thousands of times
53
154819
2176
Vi kan ta bilder som är tusentals gånger
02:48
faster than our vision.
54
156995
3806
snabbare än vår syn.
02:52
And we can see how nature's
ingenious devices work,
ingenious devices work,
55
160801
4184
Och vi kan se hur naturens
sinnrika anordningar fungerar
sinnrika anordningar fungerar
02:56
and perhaps we can even imitate them.
56
164985
3230
och kanske till och med härma dem.
03:02
When a dragonfly flutters by,
57
170275
2390
När en trollslända fladdrar förbi
03:04
you may not realize,
58
172665
1797
kanske du inte inser
03:06
but it's the greatest flier in nature.
59
174462
2658
att den är naturens främsta flygare.
03:09
It can hover, fly backwards,
60
177120
4031
Den kan sväva, den kan flyga bakåt,
03:13
even upside down.
61
181151
3325
till och med upp och ner.
03:16
And by tracking markers on an insect's wings,
62
184476
3101
Och genom att använda
visuella markörer på insektsvingarna
visuella markörer på insektsvingarna
03:19
we can visualize the air flow that they produce.
63
187577
3675
kan vi visualisera det luftflöde
som de producerar.
som de producerar.
Ingen kände till deras hemlighet,
03:23
Nobody knew the secret,
64
191252
1342
03:24
but high speed shows that a dragonfly
65
192594
2549
men vid hög hastighet såg vi
att en trollslända
att en trollslända
03:27
can move all four wings in different directions
66
195143
2227
kan röra alla fyra vingar
i olika riktningar samtidigt.
03:29
at the same time.
67
197370
2310
03:31
And what we learn can lead us
68
199680
1578
Det vi lär oss kan leda oss
03:33
to new kinds of robotic flyers
69
201258
2034
till nya robotflygare
03:35
that can expand our vision
70
203292
1818
som kan låta oss se mer
03:37
of important and remote places.
71
205110
5814
av viktiga och avlägsna platser.
03:44
We're giants, and we're unaware
72
212138
2158
Vi är jättar, och vi är omedvetna
03:46
of things that are too small for us to see.
73
214296
2450
om saker som är för små
för att vi ska kunna se dem.
för att vi ska kunna se dem.
03:48
The electron microscope fires electrons
74
216746
2976
Elektronmikroskopet fyrar av elektroner
03:51
which creates images
75
219722
1647
som skapar bilder
03:53
which can magnify things by as much
76
221369
1681
som kan förstora föremål
03:55
as a million times.
77
223050
2446
upp till en miljon gånger.
03:57
This is the egg of a butterfly.
78
225496
3714
Det här är ett fjärilsägg.
04:01
And there are unseen creatures
living all over your body,
living all over your body,
79
229210
3334
Och det finns osedda varelser
som bor över hela din kropp,
som bor över hela din kropp,
04:04
including mites that spend their entire lives
80
232544
2715
till exempel kvalster
som tillbringar hela sina liv
som tillbringar hela sina liv
04:07
dwelling on your eyelashes,
81
235259
2031
på dina ögonfransar,
04:09
crawling over your skin at night.
82
237290
3432
och som kryper på din hud på natten.
04:12
Can you guess what this is?
83
240722
3028
Kan du gissa vad det här är?
04:15
Shark skin.
84
243750
2474
Hajskinn.
04:19
A caterpillar's mouth.
85
247960
2904
En tusenfotings mun.
04:24
The eye of a fruit fly.
86
252170
3197
Ögat hos en fruktfluga.
04:29
An eggshell.
87
257283
2964
Ett äggskal.
En loppa.
04:34
A flea.
88
262070
2705
04:39
A snail's tongue.
89
267293
3914
En snigels tunga.
04:43
We think we know most of the animal kingdom,
90
271995
2478
Vi tror att vi känner till
det mesta av djurriket,
det mesta av djurriket,
04:46
but there may be millions of tiny species
91
274473
2412
men det kan finnas miljoner
av pyttesmå arter
av pyttesmå arter
04:48
waiting to be discovered.
92
276885
3618
som väntar på att upptäckas.
04:55
A spider also has great secrets,
93
283151
2628
En spindel har också stora hemligheter,
04:57
because spider's silk thread is pound for pound
94
285779
2152
för spindeltråd är vid samma vikt
04:59
stronger than steel
95
287931
1752
starkare än stål
05:01
but completely elastic.
96
289683
2061
men helt elastisk.
05:03
This journey will take us all the way down
97
291744
2111
Den här resan kommer ta oss hela vägen ner
05:05
to the nano world.
98
293855
2132
till nanovärlden.
05:07
The silk is 100 times thinner
99
295987
2784
Silkestråden är 100 gånger tunnare
05:10
than human hair.
100
298771
3522
än ett mänskligt hårstrå.
05:14
On there is bacteria,
101
302293
2727
På det finns det bakterier,
05:17
and near that bacteria, 10 times smaller,
102
305020
3201
och nära bakterien sitter ett virus
05:20
a virus.
103
308221
2924
som är 10 gånger mindre.
05:23
Inside of that, 10 times smaller,
104
311145
3502
Och inuti den, 10 gånger mindre,
05:26
three strands of DNA,
105
314647
2860
finns tre strängar DNA
05:29
and nearing the limit of our
most powerful microscopes,
most powerful microscopes,
106
317507
3390
och nu nära gränsen
för våra mest kraftfulla mikroskop
för våra mest kraftfulla mikroskop
05:32
single carbon atoms.
107
320897
4962
ser vi enstaka kolatomer.
Med hjälp av spetsen
på ett kraftfullt mikroskop
på ett kraftfullt mikroskop
05:37
With the tip of a powerful microscope,
108
325859
2076
05:39
we can actually move atoms
109
327935
2004
kan vi faktiskt flytta atomer
05:41
and begin to create amazing nano devices.
110
329939
5888
och börja konstruera
fantastiska nanoverktyg.
fantastiska nanoverktyg.
Vissa av dem skulle en dag
kunna patrullera i vår kropp
kunna patrullera i vår kropp
05:47
Some could one day patrol our body
111
335827
1992
05:49
for all kinds of diseases
112
337819
2231
och söka efter alla slags sjukdomar
05:52
and clean out clogged arteries along the way.
113
340050
4050
och rensa igensatta artärer på vägen.
05:56
Tiny chemical machines of the future
114
344100
2845
Pyttesmå framtida kemiska maskiner
05:58
can one day, perhaps, repair DNA.
115
346945
3998
kanske en dag kan reparera vår DNA.
06:02
We are on the threshold of extraordinary advances,
116
350943
3208
Vi står på gränsen
till enastående framsteg,
till enastående framsteg,
06:06
born of our drive
117
354151
1750
som fötts ur vår drivkraft
06:07
to unveil the mysteries of life.
118
355901
3657
att upptäcka livets mysterier.
06:12
So under an endless rain of cosmic dust,
119
360618
2864
Under ett ändlöst regn
av kosmiskt damm
av kosmiskt damm
06:15
the air is full of pollen,
120
363482
2197
är luften full av pollen,
06:17
micro-diamonds and jewels from other planets,
121
365679
3074
mikrodiamanter och juveler
från andra planeter,
från andra planeter,
06:20
and supernova explosions.
122
368753
2725
och explosioner från supernovor.
06:23
People go about their lives
123
371478
2009
Folk lever sina liv
06:25
surrounded by the unseeable.
124
373487
5154
omgivna av det osynliga.
06:30
Knowing that there's so much around us
125
378641
1743
När vi vet att det finns så mycket omkring oss
06:32
we can see
126
380384
1376
som vi kan få syn på
06:33
forever changes our understanding of the world,
127
381760
3056
förändrar vår förståelse
av världen för alltid,
av världen för alltid,
06:36
and by looking at unseen worlds, we recognize
128
384816
2389
och genom att studera osedda världar
inser vi att vi existerar
i ett levande universum,
i ett levande universum,
06:39
that we exist in the living universe,
129
387205
2059
06:41
and this new perspective creates wonder
130
389264
3048
och det nya perspektivet
gör oss förundrade
gör oss förundrade
06:44
and inspires us to become explorers
131
392312
2603
och inspirerar oss att börja utforska
06:46
in our own backyards.
132
394915
3320
platserna omkring oss.
06:50
Who knows what awaits to be seen
133
398235
2561
Vem vet vad som återstår att få syn på
06:52
and what new wonders will transform our lives.
134
400796
3758
och vilka underverk som kommer
att förvandla våra liv.
att förvandla våra liv.
06:56
We'll just have to see.
135
404554
5494
Vi får vänta och se.
(Applåder)
07:02
(Applause)
136
410048
4904
Tack. (Applåder)
07:06
Thank you. (Applause)
137
414952
7188
ABOUT THE SPEAKER
Louie Schwartzberg - FilmmakerLouie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer who captures breathtaking images that celebrate life -- revealing connections, universal rhythms, patterns and beauty.
Why you should listen
Louie Schwartzberg is a cinematographer, director and producer whose career spans more than four decades of providing breathtaking imagery using his time-lapse, high-speed and macro cinematography techniques. Schwartzberg tells stories that celebrate life and reveal the mysteries and wisdom of nature, people and places.
Schwartzberg's recent theatrical releases include the 3D IMAX film, Mysteries of the Unseen World with National Geographic, narrated by Forest Whitaker, and the documentary Wings of Life for Disneynature, narrated by Meryl Streep. Mysteries of the Unseen World is a journey into invisible worlds that are too slow, too fast, too small and too vast for the human eye to see, while Wings of Life focuses on pollination and the web of life. Schwartzberg also directed Soarin' Around the World, an international update to the original Soarin' ride now showing at Disney Parks in Anaheim, Orlando and Shanghai.
Designed to inspire, educate and evolve our perspective on the world, Schwartzberg creates and curates Moving Art videos, which can be found on your smart phone and Netflix. The Moving Art series will be expanded from six to thirteen videos in early 2017.
Schwartzberg's Gratitude Revealed series of shorts were launched on Oprah.com. Supported by the Templeton Foundation, with science and analytics by the Greater Good Center at UC Berkeley, the series explores the multifaceted virtues of gratitude. Schwartzberg is the first filmmaker to be inducted into the Association for the Advancement of Science and the Lemelson Foundation’s Invention Ambassadors Program.
For Schwartzberg, the greatest satisfaction is creating works that can have a positive effect on the future of the planet. "I hope my films inspire and open people's hearts," he says. "Beauty is nature's tool for survival -- we protect what we love. Nature's beauty can open hearts, and the shift in consciousness we need to sustain and celebrate life."
Louie Schwartzberg | Speaker | TED.com