Stanley McChrystal: The military case for sharing knowledge
สแตนลีย์ แมคคริสตัล (Stanley McChrystal): กรณีศึกษาของกองทัพในเรื่องแบ่งปันองค์ความรู้
General Stanley McChrystal is the former commander of U.S. and International forces in Afghanistan. A four-star general, he is credited for creating a revolution in warfare that fuses intelligence and operations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
พวกเขาบอกผมว่า
ออกมาเป็นจำนวนมาก
และผลกระทบที่อาจจะเกิดตามมานั้น
ผมได้รับภารกิจให้ไปบัญชาการ
came in as suicide bombers
ที่มาในรูปของมือระเบิดพลีชีพ
เพื่อที่จะหยุดยั้ง
เพื่อที่จะหยุดยั้งกลุ่มก่อการร้าย
one of the things that we knew,
และสิ่งหนึ่งที่เราทราบดี
ซึ่งก็คือการเก็บรักษาความลับ
มันคือการปกป้องข้อมูล
เปรียบได้กับโลหิตที่หล่อเลี้ยงชีวิต
คุ้มครองความปลอดภัยของประชาชน
ที่เราต้องเก็บข้อมูลข่าวสารต่าง ๆ เอาไว้
จำเป็นที่จะต้องรู้
parts of the job that you needed?
sharing enough intelligence,
แบ่งปันข้อมูลข่าวกรองกันซักเท่าไร
look at me and they'd say,
มองมาที่ผม แล้วพูดว่า
(เสียงหัวเราะ)
"ถ้าผมรู้ พวกเราก็คงไม่เจอปัญหาหรอก"
พวกเราต้องเปลี่ยนแปลง
ใครบ้างที่จำเป็นต้องรู้ข้อมูล
ใครบ้างที่ยังไม่รู้ข้อมูล
them as quickly as we can.
ต้องแจ้งพวกเขาเหล่านั้นให้เร็วที่สุด
ทางวัฒนธรรมองค์กรขนานใหญ่
ยิ่งชีพ
โดยการทำหลาย อย่าง สร้างหลายสิ่ง
และทำงานร่วมกันในห้องที่เราเรียกว่า
ผลของสิ่งที่เราทำ
จากต่างประเทศ
ตอนที่ผมหารืออยู่กับเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรอง
เรามีอำนาจจัดการ
"เราเปิดเผยมันได้จริง ๆ ใช่ไหม
ก็เป็นเรื่องของพวกเขาอยู่แล้วนี่"
ได้อย่างแท้จริง
ความรู้คือพลังอำนาจ
การแบ่งปันคือพลังอำนาจ
ไม่ใช่การมีอาวุธใหม่ ๆ
เราได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของทีม
กลายเป็นตัวเชื่อมโยงอันสำคัญ
แทนที่จะเป็นกำแพงระหว่างกัน
จะต้องมีข้อมูลบางเรื่องของคุณ
ซึ่งคุณจะไม่ชอบใจ
(เสียงหัวเราะ)
และผมอยากบอกพวกคุณว่า
เอาไว้ในลิ้นชัก
มากกว่าที่จะไปกลัวคนที่นำข้อมูลมาเปิดเผย
พวกเราจะได้ประโยชน์มากขึ้น ถ้าเราแบ่งปันกัน
you were here this morning,
ฉันไม่ทราบว่าคุณอยู่ที่นี่เมื่อเช้านี้หรือเปล่า?
พูดหรือไม่?
Snowden's talk earlier this week.
ที่พูดไว้เมื่อสัปดาห์ก่อน
Rick said something very important.
ริคได้พูดบางอย่างที่สำคัญมาก
ยังไม่รู้ข้อเท็จจริงทั้งหมดเกี่ยวกับกรณีนี้
light on an important need
ความต้องการที่สำคัญ
ซึ่งเขาเองไม่มี
เราจำเป็นต้องศึกษาข้อเท็จจริงให้มากกว่านี้
(เสียงปรบมือ)
ABOUT THE SPEAKER
Stanley McChrystal - Military leaderGeneral Stanley McChrystal is the former commander of U.S. and International forces in Afghanistan. A four-star general, he is credited for creating a revolution in warfare that fuses intelligence and operations.
Why you should listen
With a remarkable record of achievement, General Stanley McChrystal has been praised for creating a revolution in warfare that fused intelligence and operations. A four-star general, he is the former commander of U.S. and international forces in Afghanistan and the former leader of Joint Special Operations Command (JSOC), which oversees the military’s most sensitive forces. McChrystal’s leadership of JSOC is credited with the December 2003 capture of Saddam Hussein and the June 2006 location and killing of Abu Musab al-Zarqawi, the leader of al-Qaeda in Iraq. McChrystal, a former Green Beret, is known for his candor.
After McChrystal graduated from West Point, he was commissioned as an infantry officer, and spent much of his career commanding special operations and airborne infantry units. During the Persian Gulf War, McChrystal served in a Joint Special Operations Task Force and later commanded the 75th Ranger Regiment. He completed year-long fellowships at Harvard’s John F. Kennedy School of Government in 1997 and in 2000 at the Council on Foreign Relations. In 2002, he was appointed chief of staff of military operations in Afghanistan. Two years later, McChrystal was selected to deliver nationally televised Pentagon briefings about military operations in Iraq. From 2003 to 2008, McChrystal commanded JSOC and was responsible for leading the nation’s deployed military counter-terrorism efforts around the globe. He assumed command of all International Forces in Afghanistan in June 2009. President Obama’s order for an additional 30,000 troops to Afghanistan was based on McChrystal’s assessment of the war there. McChrystal retired from the military in August 2010.
Stanley McChrystal | Speaker | TED.com